Томас Манн: да поможет Господь нашей омраченной и истерзанной стране!

На лекции во Фрайбурге пришлось почитать кое-что из Томаса Манна. Судите сами, насколько злободневно звучат сейчас его слова, сказанные в январе 1937 года. «Никем не любимые, окруженные соседями, которые взирают на нас со страхом и холодной неприязнью, мы стоим на краю экономической катастрофы, и испуганно тянутся к нам руки наших …

Томас Манн: да поможет Господь нашей омраченной и истерзанной стране! Читайте далее

О разных кушаньях и пробках… Ярослав Гашек, «Похождения бравого солдата Швейка» – 1

Очнувшись в арестантском вагоне, обер-фельдкурат лег на лавку, а добряк Швейк снял свою шинель и подложил ее патеру Лацине под голову. Патер Лацина, удобно растянувшись на лавке, начал объяснять: — Рагу с грибами, господа, выходит тем вкуснее, чем больше положено туда грибов. Но перед этим грибы нужно обязательно поджарить с …

О разных кушаньях и пробках… Ярослав Гашек, «Похождения бравого солдата Швейка» – 1 Читайте далее

Лорина Дымова. «И теперь на исходе…»

          *** …И теперь на исходе В никуда убегающих дней Говорю неизвестно кому – Птицам, воздуху, бледному небу: Если стоящим что-то и было В запутанной жизни моей – То, пожалуй, лишь наши блужданья с тобой По февральскому снегу.   И жалею я лишь об одном – …

Лорина Дымова. «И теперь на исходе…» Читайте далее

Стихи с пояснениями

Казалось бы – нелепица, Но мой стишок не лепится, Не лепится, не вяжется, Всё как-то не отважится. Была бы «клава» лирою, А так – хитрю, лавирую Меж ритмами и долями, Меж ре-ми-до и до-ля-ми. Авось, оно проклюнется, Словечко, скажем, «улица», Бульвар Шевченко, тополи, Мы юность там протопали, И красный дом …

Стихи с пояснениями Читайте далее

Предвиденье

Когда-нибудь, забив на всё и всех, во мне уснёт размеренный прагматик. Рванётся блажь на волю без помех, великодушно пир честной закатит Алекс Андр Эн ———————————————— Забью на всех в каком-нибудь году: Во мне уснет прагматик. И по пьянке, Почти как Окуджава, я паду С пока еще далекой мне гражданкой. Застуканный …

Предвиденье Читайте далее

«9-я симфония», статья Л. Радзиховского

Статья Л.Радзиховского, была опубликована в «Независимой Газете». Автор сказал все, что хотел бы сказать я — только гораздо лучше — но пару слов я все-таки прибавлю. Мне кажется, что сам факт публикации статьи — знак, что нация все-таки не свернула свои мозги в простоквашу, и что коррекция курса все-таки возможна, …

«9-я симфония», статья Л. Радзиховского Читайте далее

Колибрики

LXXII К годовщине Майдана Госдеятели раньше были подобротней: Не из шапкокрадов и не из подворотни. Вокруг онтогенеза   Почти животными приходим в этот мир от века, А дальше – кто хотел, тот превратился в человека… Такое вот кино с поршнями… Тут видишь… нет, не Бунина «Солнечный удар» — Поделку Бесогона, теряющего …

Колибрики Читайте далее

Замечательный библиограф-трудник. К юбилею Гали Федоровны Чудовой

Замечательный библиограф-трудник. К юбилею Гали Федоровны Чудовой   Гали Федоровна родилась 6(19) ноября 1904 года в Тульской губернии. С 1942 года и до последних дней жизни ее деятельность была связана с Кировской областной научной библиотекой им. А. И. Герцена, причем последние тридцать лет на общественных началах. Хорошо помню эту строгую …

Замечательный библиограф-трудник. К юбилею Гали Федоровны Чудовой Читайте далее

Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 21.11.2014

Стихи из сборника «Земля и дом» (М., «Советский писатель», 1986 г.) Два стихотворения * * * На лист бумаги, как следы на снег, Ложатся строки. Делаю разбег. Но, разбежавшись на листе на белом, Увы взлетаю за его пределом. 1966 * * * Мне земных деяний суть Кто-то мудрый толковал. Но …

Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 21.11.2014 Читайте далее

Два класса Томаса Манна, или трудный хлеб переводчика

Готовясь к очередной лекции о Томасе Манне, обнаружил еще пару забавных переводческих ляпов, которые добавляю в свою коллекцию. Так получилось, что практически неиссякаемым источником для пополнения такой коллекции служит перевод Анны Семеновны Кулишер автобиографии Томаса Манна «Очерк моей жизни», вошедшей во все собрания сочинений писателя и отдельные сборники, вышедшие на русском …

Два класса Томаса Манна, или трудный хлеб переводчика Читайте далее

Лео Каганов, «Вий-98». Всем программистам посвящается :)

Вот уже третью ночь семинарист Хома Брут читал молитвы в старой церкви над гробом усопшей дочери пана, очертив на полу круг мелом. Первые две ночи ведьма вставала из гроба и ходила рядом, творя черные заклинания, но не в силах переступить черту. Хома чувствовал, что самое страшное случится в последнюю ночь. …

Лео Каганов, «Вий-98». Всем программистам посвящается :) Читайте далее

Михаил Ломоносов. Отмщать завистнику меня вооружают…

Отмщать завистнику меня вооружают, Хотя мне от него вреда отнюдь не чают. Когда Зоилова хула мне не вредит, Могу ли на него за то я быть сердит? Однакож осержусь! я встал, ищу обуха; Уж поднял, я махну! а кто сидит тут? муха! Коль жаль мне для нея напрасного труда, Бедняжка, …

Михаил Ломоносов. Отмщать завистнику меня вооружают… Читайте далее

Пятую графу в паспорте заменили принадлежностью к пятой колонне.

Люди молятся на здоровый образ жизни, а в остальное время ведут себя как попало. Информационная война вроде нейтронного оружия. Людей после неё не остаётся. В нынешнее время идут брать языка, полагая, что язык до Киева доведёт. Вместо того чтобы хорошо подготовить одного посылают на почти верную смерть многих. Например при …

Пятую графу в паспорте заменили принадлежностью к пятой колонне. Читайте далее

Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 20.11.2014

Внуку Данечке Визжа, таращась, познавать Всё, что познанью поддаётся. О как прекрасно познаётся С защитной сеточкой кровать И погремушка, что висит На тонкой прыгающей леске. А, коль раздвинуть занавески, За ними дождик моросит. А где-то за окошком сквер Непостижимого размера, И ничего нельзя на веру Принять из этих чудных сфер. …

Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 20.11.2014 Читайте далее

Булгаков Михаил Афанасьевич — Афоризмы и цитаты

*    *   * — Вот что получается, когда исследователь вместо того, чтобы идти параллельно и ощупью с природой, форсирует вопрос и приподнимает завесу: на, получай Шарикова и ешь его с кашей. —  Глаза значительная вещь. Вроде барометра. Все видно у кого великая сушь в душе, кто ни за …

Булгаков Михаил Афанасьевич — Афоризмы и цитаты Читайте далее