Дмитрий Быков. Соучастническое

Соратник — отвратительное слово. Его теперь везде встречаю я. Оно как будто знак всего плохого: напыщенности, пафоса, вранья. Словечко это в нынешнем формате себя дискредитирует само: соратники — у тех, кто любит рати, а любят их не ратники, а чмо. Подобный сленг употребляют сдуру, чтоб веса аппаратного набрать, лишь те, …

Дмитрий Быков. Соучастническое Читайте далее

Горький хлеб переводчика

Тексты с ошибками и неточностями попадают к читателю не только по вине авторов. Очень часто причиной искажения смысла выступает неверный перевод произведения на другой язык. Советскому читателю с произведениями Томаса Манна повезло дважды. Во-первых, и тут я согласен с Игорем Эбаноидзе, «выход в 1961 году в издательстве ″Художественная литература″ десятитомника …

Горький хлеб переводчика Читайте далее

Дзен

Доколе будет звук забвен? Он в вашем имени резвится, Как после сватовства девица, Любезный мне зелёный дзен… Его уроки суть просты: Хоть сущность возникает с вами, Её не выразить словами, Безмолвье – смысл красоты. Уединись и созерцай, Что есть и было изначально, Оно, по сути, беспечально, Не критикуй, не отрицай. …

Дзен Читайте далее

Аудиозапись минилекции Дмитрия Быкова «Гилберт К. Честертон. Человек, который был четвергом»

https://yadi.sk/d/WXCn10qmR9kzBA

Аудиозапись минилекции Дмитрия Быкова «Гилберт К. Честертон. Человек, который был четвергом» Читайте далее

Ян Каганов. Где-то в берег бьёт Енисей

Где-то в берег бьёт Енисей, Где-то Черного моря пляжи. Что ж ты, пращур мой Моисей, Нас доставил в такую лажу? Где-то чардаш в домах звучит, Антрекота чарует запах. А мы держим Давидов щит В задубевших от ружей лапах. Мамалыга, икра, хот-дог, Клён, тюльпаны, бамбук, секвойя – Сколько мест, где б …

Ян Каганов. Где-то в берег бьёт Енисей Читайте далее

Александр Генис. Правда дурака. Андрей Синявский

Андрей Донатович был прямой антитезой Абраму Терцу. Тот — черноусый, молодцеватый, вороватый, с ножом, который, как с удовольствием отмечал его автор, на блатном языке называют «пером». Синявский же — маленький, сутулый, с огромной седой бородой. Он не смеялся, а хихикал, не говорил, а приговаривал. Глаза его смотрели в разные стороны, отчего …

Александр Генис. Правда дурака. Андрей Синявский Читайте далее

Михаил Берг. Щит и меч

Понимаешь, Петруха, весь ужас в том, что я так и не видел этот сраный Кремль, то есть — собор этот Солсберицкий. Я даже во сне теперь вижу, что приезжаю на вокзал, он, как у нас в Мазутном, низенький такой, удобства во дворе, и ведь знаю, что специально еду на всех …

Михаил Берг. Щит и меч Читайте далее

Сезам-30. Возвращение

Подобно опадающей листве Мы возвращаемся в объятия планеты И чистым снежным саваном одеты Спокойно спим без вздора в голове Снова мрак на Земле и опять потерялась дорога Снова люди как дети и нет ни добра ни греха Ты один в темноте далеко от родного порога Сорок футов под килем старик …

Сезам-30. Возвращение Читайте далее

Дмитрий Быков. Правильный выбор Маргариты Симоньян [главного редактора телеканала Russia Today]

Ее чутье подсказывает: с этого «Титаника» пора прыгать, потому что другого способа дистанцироваться от него в океане нет. https://snob.ru/entry/165712

Дмитрий Быков. Правильный выбор Маргариты Симоньян [главного редактора телеканала Russia Today] Читайте далее

Лехаим 6-2018

Лехаим 6-2018  О «времени утешать», «заботе о сохранении памяти об ушедшем близком человеке» рассказывается в статье Мендла Калменсона. «Неуместное чувство вины» — так называется материал этого номера. «Рамбам учит: Б-г дает в Торе обещания материальных благ, чтобы у человека голова была свободна для изучения Торы. Когда придет Машиах, Б-г дастлюдям …

Лехаим 6-2018 Читайте далее

Татьяна Хохрина. ОНИ СОШЛИСЬ. ВОЛНА И КАМЕНЬ…

Галя Рябко и Рахиль Кацнельсон уже не помнили, когда их семьи судьба свела под общей крышей в одном малаховском пятистенке. По крайней мере, и Галя, и Рахиль родились в этом доме, а вместе со своими будущими мужьями Толей Рябко и Веней Кацнельсоном учились в одной школе возле станции. Знали друг …

Татьяна Хохрина. ОНИ СОШЛИСЬ. ВОЛНА И КАМЕНЬ… Читайте далее

Михаил Юдовский. А ты меня за ствол бери…

А ты меня за ствол бери и вешай на забор, но я поеду в Солсбери и посмотрю собор. Он признан всей Европою за бесподобный стиль. Я сяду голой жопою на стометровый шпиль. В слезах не утопи лица, деля со мною кров – так хочется пошпилиться, мой верный друг Петров. Играют …

Михаил Юдовский. А ты меня за ствол бери… Читайте далее

Школьникам нельзя читать книги Есенина, Бродского, Маяковского, Гюго, Довлатова

В Екатеринбурге и Москве идет борьба за нравственность школьников. Здесь им не продают некоторые книги Сергея Есенина, Иосифа Бродского, Владимира Маяковского, Виктора Гюго («Человек, который смеется»), Довлатова («Чемодан»). Оказывается, на обложках этих книг нанесена маркировка «16+» или «18+». Такие книги, по закону, должны быть упакованы в пленку. Но их не …

Школьникам нельзя читать книги Есенина, Бродского, Маяковского, Гюго, Довлатова Читайте далее

«Слова способны возбуждать друг друга…и должны строиться в ряды»(окончание)

Отмечая заслуги Крушевского перед наукой, Якобсон писал: «Непоколебимое убеждение, что «язык представляет одно гармоническое целое», и неустанные усилия вскрыть внутренние закономерности в его, по выражению Крушевского, «структурной системе» — все это обеспечивает героическим исканиям безвременно погибшего ученого одно из руководящих мест в истории борьбы за подлинно научную теорию языка»[1] В …

«Слова способны возбуждать друг друга…и должны строиться в ряды»(окончание) Читайте далее