Monthly Archives: Октябрь 2012

Заметки о Томасе Манне на портале и в «Журнальном зале»

Спросили, где найти мои заметки о Томасе Манне. Почти все на этом сайте. Посмотрите авторский каталог «Заметок» http://berkovich-zametki.com/Avtory/Berkovich0.htm(там большинство работ) и «Семи искусств» http://7iskusstv.com/Avtory/Berkovich0.php (там одна большая из последних). Укажу некоторые: Томас Манн: между двух полюсов http://berkovich-zametki.com/2007/Zametki/Nomer18/Mann.htm Похвала точности, или О нетривиальности тривиального…

Некий занятный ряд в сегодняшнем рейтинге книг по истории Московского Дома Книги :)

4.  «История англоязычных народов. В 4 томах» Черчилль У. С. 5 . «Наполеон» Тарле Е. В. 6. «Великие Борджиа. Гении зла» Тененбаум Б. http://www.moscowbooks.ru/catalog/theme.asp?id=++++4G+++

О Соломоне Апте и искусстве перевода

О Соломоне Апте и искусстве перевода С.К.Апт Спросили о качестве переводов Соломона Апта. В связи с этим вопросом несколько замечаний. Я тоже считаю Соломона Апта гениальным переводчиком и выдающимся знатоком Манна, но все же должен оговориться: он человек, и ничто…

Памяти Марины Голуб

Памяти Марины Голуб Вспоминая Марину Голуб, почти не упоминают – по крайней мере, не очень на этом останавливаются – ее работу в еврейском театре «Шалом». Может, стесняются слова «еврейский» — оно по-прежнему для многих если не ругательное, то неприличное. А…

Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 14.10.2012

Люблю плестись в хвосте событий, Люблю смотреть, плетясь в хвосте, Как уйма серебристых нитей Дождя запутались в кусте, Как листья, в пустоту ныряя Под грузом капель дождевых, Кружась и тихо умирая, Пленяют танцем нас живых. 2012 *** Я покоя хочу.…

Песни Киплинга

Вот адрес сайта, где можно найти песни на стихи Киплинга, в переводах по большей части С. Маршака: http://www.bard.ru/cgi-bin/trackography.cgi?name=%CA%E8%EF%EB%E8%ED%E3_%D0. В первую очередь это, конечно же, «На далекой Амазонке» (музыка Виктора Берковского): I’ve never sailed the Amazon… I’ve never sailed the Amazon,…

Ссыльный академик-языковед и читатель Герценки. К юбилею библиотеки.

Ссыльный академик-языковед и читатель Герценки. К юбилею библиотеки.   Виктор Владимирович Виноградов родился 12 января 1895 года (31 декабря 1894 года по ст. ст.) в Зарайске Рязанской губернии в семье священника (отец был репрессирован в 1930 году и вскоре умер…

Горожане и не горожане

Петербургский тележурналист Алексей Лушников делит всех жителей России на горожан и не горожан. Горожане это жители крупных городов, активные в своей политической позиции, голосующие за различные политические партии, ходящие на митинги и т.п. Не горожане это жители сельской местности, а…

Генрих Тумаринсон. Взрослые стихи о детях. 13.10.2012

Выстрел …И вдруг раздалось Грозное «пиф-паф». — Совсем не больно, — Думал я, упав. И посмотрел На маленького мальчика — А это он Стрелял в меня Из пальчика. Он знал, Что понарошку Я упал, Но радовался очень, Что попал. Могу…

Выдающийся врач, ученый и читатель Герценки. К юбилею библиотеки.

Выдающийся врач, ученый и читатель Герценки. К юбилею библиотеки.   Быстренин Иннокентий Никандрович  родился 19 ноября 1859 года в селе Царево-Санчурском Яранского уезда Вятской губернии. Получив среднее образование в 1-й гимназии города Казани, И. Н. Быстренин поступил на медицинский факультет…

Когда наполнишь тихой грустью…

              Когда наполнишь тихой грустью очередной бокал вина, какие переполнят чувства, и в чём опять твоя вина? И аромат вдыхая нежный, и ощущая терпкий вкус, ты понимаешь, что надежда уже совсем не лёгкий груз……

Л.Шустер. Сцены честной жизни… (продолжение)

 СЦЕНЫ ЧЕСТНОЙ ЖИЗНИ В.В.ПУТИНА И Д.А.МЕДВЕДЕВА II. СЦЕНЫ В.В.ПУТИНА  ( Продолжение ) 20. ГРЁЗЫ ЛЮБВИ Владимир Путин – мой кумир. Я хочу, чтобы он был президентом пожизнен- но. Я очень люблю его как мужчина мужчину. Рамзан Кадыров, 13.06.11. Вдыхая нефти…

Лорина Дымова. «Коварное стихотворение»

   КОВАРНОЕ  СТИХОТВОРЕНИЕ.   Жил да был на свете Билл. Он красотку полюбил — И мгновенно позабыл И Мадлен, и Рут и Мэри. А вообще-то люди врут: Будто бегал он за Рут. Был он с женщинами крут, И улыбкам их…

Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 13.10.2012

Я больше так не буду. Я буду по-другому Вставать с постели утром и хлопотать по дому. И даже если завтра я снова встану в восемь, То как-то по-другому взгляну в окно на осень. Да и она заглянет в моё окно…

Мерзавцы в России у Власти — как в Драме Шексировской Страсти

Мерзавцы в России у Власти — как в Драме Шексировской Страсти к тридцатилетию написания и первого исполнения Панегирик Мерзавцам

Канада стала первой страной, которая подписала Оттавский протокол

Канада стала первой страной, которая подписала Оттавский протокол http://www.breuerpress.com/2012/05/01/ Перевод с английского Игоря Файвушовича, Хадера Правительство Канады предприняло исторический шаг, подписав Оттавский протокол по борьбе с антисемитизмом. Поступив таким образом, оно признало антисемитизм пагубным злом и глобальной угрозой еврейскому народу,…

Совет авторам

Уважаемые коллеги, вы, наверное, обратили внимание, что дизайн наших блогов изменился — теперь видны многие записи, сделанные в последний месяц. При этом записи, в которых есть фото автора, сразу привлекают внимание. Поэтому я настоятельно рекомендую при создании записи не забывать…

Каменный город, каменный…

            Каменный город, каменный, и никуда не деться, даже закатом пламенным не достучаться в сердце… Как великан разбуженный воет он по утрам, голос его простуженный, с детства знакомый нам. И промывает горло бензином он и…

Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 12.10.2012

В который раз изобретать Колёса, лампочку и порох, И крылья, чтоб на них летать, Плодя стихов бескрылых ворох, Где кровь – любовь мильонный раз Рифмуются. О Боже, пыла Не охлаждай. Не мучай нас, Не говори, что всё уж было. 2012…

О широте кругозора и эрудиции врачей и не только…

      О широте кругозора и эрудиции врачей и не только…   Буквально сегодня наш премьер-министр Д.А. Медведев поставил задачу попадания наших вузов в сотню лучших вузов планеты. А мне недавно попала в руки книжечка профессора Шилтова, изданная в…

Вероника Долина: Было время…

Вероника Долина Памяти Э.В. Было время — нас на дачу звали. Как же мы охотно стартовали! Как же мы готовились в дорогу, Хоть я в гости не ездок, ей-Богу. Я люблю, как прежде, по старинке — У себя чумные вечеринки,…

Настоящий друг :) …

Фредерик Эдвин Смит, он же — 1-й граф Биркенхед — член партии консерваторов, видный юрист, известный как необыкновенно остроумный и язвительный оратор. Дружил с Черчиллем — их сближало очень многое, в том числе и страсть к выпивке. Свое образование Фредерик Э.…

Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 11.10.2012

Вы помните, куда мы едем? Ну да, в далёкие края. А кто мы – знаете? Соседи, Как нам поведал, не тая, Создатель песенки старинной. С тех пор и едем тра-та-та. Дорога оказалась длинной, Зато короткими лета. К тому же кот…

Мелкими шагами

Мы иногда не представляем себе, как далеко можно уйти, продвигаясь неспешно и неуклонно. Без «с понедельника возьмусь», без радикальных перемен, без личных революций… Пятнадцать минут в день, десять минут в день, пять минут в день складываются в дни, недели и…

Талантливый композитор, музыковед и читатель Герценки. К юбилею библиотеки

  Талантливый композитор, музыковед и читатель Герценки. К юбилею библиотеки   Мервольф Рудольф Иванович, родился в 1887 году. Композитор. В 1909 году окончил Петербургскую консерваторию по классу композиции А. К. Лядова. Выступал как пианист, аккомпанировал Ф. И. Шаляпину.   «После…

Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 10.10.2012

Я каждый новый день люблю, как плод запретный. Меня могло не быть, а значит и его. Как сладко разгадать и код его секретный И ключик подобрать ко всем до одного И дверцам и ларцам. Но если даже нету Ни клада,…

Землекоп, ссыльный академик и читатель Герценки. К юбилею библиотеки.

  Землекоп, ссыльный академик и читатель Герценки. К юбилею библиотеки.   Владимир Иванович Пичета родился 9 октября 1878 года в Полтаве. Его отец, Иван Христофорович, серб по национальности, был ректором Витебской, а затем Полтавской духовной семинарии. Мать учёного, Мария Григорьевна…

История и Литература :)

Цитата: Взял … Биографию Черчилля. Тоже и издательство указано, и фамилия редактора, и аннотация обещает… Ну, что вам сказать? Черчилль своему биографу явно несимпатичен. Бывает. Черчилль не червонец и, тем более, не Джоконда, чтобы всем нравиться. Автор утверждает, что Черчилль…

Военные мемуары Льва Разумовского «Нас время учило».

Моя сестра Маша Разумовская проделала титаническую работу — перевела отцовскую документальную повесть о войне «Нас время учило» на папин сайт. Ее можно прочесть, пройдя по этой ссылке: http://www.lev-razumovsky.ru/rus/books/neva95.htm Повесть была написана в докомпьютерные времена, в начале 60-х годов, сначала ручкой…

Лорина Дымова. «Трубадур»

  ТРУБАДУР   Повела себя, как дура – Полюбила трубадура. Но, представьте, трубадур Оказался самодур.   Я считала, трубадуры – Достояние культуры, Но не знает трубадур Никаких литератур.   Ладно б, коль у трубадура Денег не клевали куры! Мой же…

Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 9.10.2012

Запутаться во множестве следов, Во временах различных заплутаться, Как дикий хмель вкруг жизни заплетаться, Не отличая мигов от годов И снов от яви. Всё одно, одно, Всё – часть меня, и я – всего частица, И так ли важно, что…

Теоретик русского анархизма и читатель Герценки. К юбилею библиотеки.

  Теоретик русского анархизма и читатель Герценки. К юбилею библиотеки.     Боровой Алексей Алексеевич (30.10.1875, Москва — 21.11.1935, Владимир). Социолог, психолог, философ, теоретик русского анархизма. Из дворян, сын генерала. Окончив юридический факультет Московского университета, остался преподавать в нем; приват-доцент.…

Как кормить ребенка

            Моей внучке 11 месяцев. Мне поручили покормить ее. Была оставлена баночка детского творожка и банан. Кормить внучку оказалось не просто. Она периодически уворачивалась от моей ложечки. Ей надоедало однообразие вкуса еды. Тогда я менял…

О человеческих слабостях :) …

Герберт Асквит,  Премьер-министр Англии (с 1908 по 1916 год), впервые включивший Черчилля в свое правительство Выходец из не больно-то аристократической демьи — его отец торговал шерстью. Ho eго сын окончил Оксфорд, стал юристом. Женился на дочери врача, которая родила ему…

Лишь спектакль бесконечен…

Мы сидим опять в партере, видим пятна на портьере, грим размазан у актрисы, и прожектор биссектрисой разделяет нас  и сцену. Театр жизни. Но за цену нам доступную. По скидке. За фальшивые улыбки, за нелепое позёрство- удивительное сходство… Зал похож на…

Выдающийся ученый-палеонтолог и читатель Герценки. К юбилею библиотеки.

  Выдающийся ученый-палеонтолог и читатель Герценки. К юбилею библиотеки.   Алексей Петрович Быстров был первым ребёнком в большой семье сельского священника из Рязанской губернии. Его интерес к естествознанию проявился ещё в детстве и повлиял на выбор профессии не только у…

Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 8.10.2012

Бог знает где, Бог знает как, Лишь Бог и знает. Как чудесно, Что нам всё это неизвестно, И стоит только сделать шаг, Как вдруг — возможность велика — Несчастье счастьем обернётся, И всё, что рушилось, взметнётся Стремительно под облака. 2012…

И нет гармонии былой…

Сгорая в пламени росы, луга туманами дымились И на космических весах день перевесил ночь. И был так радостен восток, всем оказав толику-милость, – Смахнув ресницами лучей ночную темень прочь. В небытие, в мечты, в ничто – он обратил былую данность.…

Июльская элегия

Виолончельною печалью звучал июль И дни бежали в алом зное, быстрей косуль. Воспоминаньем о прохладе томил меня Еловый лес, кукушки плачем в покой маня. И я вошёл под своды елей, в их терема, Где мхом шепталась под ногами сырая тьма,…

Сродство душ

«You  ought to be ironical the minute you get out of bed» Hemingway. Fiesta: The Sun Also Rises                       «Ты должен быть полон иронии, как   только встаешь с постели».    …

Вероника Долина: Влеченье к терпкости

Вероника Долина Как объясню себе самой влеченье к терпкости? Ее и летом и зимой — недостает. Возможно, щупленькой была, и как то вверх расти Мне фрукт румяный, как и в детстве, не дает. Когда я вижу изобилие осеннее- Где черноплодная…

Право убить?

Машинально  слушала сегодня новости в машине и вдруг поразило одно сообщение: американский полицейский застрелил 18-и летнего студента, который приставал к нему в голом виде и пытался нападать. Возможно, я что-то перепутала? НАДЕЮСЬ, что перепутала! Конечно, противно и неприятно для полицейского…

Колибрики

XXV Про специфическую (кое-где) экономику В бизнесе проблема выживания — Сводится нередко к «крышеванию». Совет любителя самолечения При болях в горле – полоскать его ромашкой, Для профилактики же – промочить рюмашкой. Зримый облик молодой поросли Выбрали новые поколения Смелые стандарты…

Изобретатель цветного телевидения и читатель Герценки. К юбилею библиотеки.

  Изобретатель цветного телевидения и читатель Герценки. К юбилею библиотеки. Александр Аполлонович Полумордвинов. Трагическая судьба вятского гения.   Александр Аполлонович Полумордвинов родился 30 августа 1874 года в городе Слободском Вятской губернии. Его отец Аполлон Петрович, учился в Петровско-Разумовской сельскохозяйственной академии…