Проект «Нобель с Дмитрием Быковым». Лекция № 2. «Кадзуро Исигуро» (аудио)
https://yadi.sk/d/nhhI5j3QEy-Dsg
Месяц: Январь 2019
Татьяна Хохрина. За Малаховку сквозь призму раньшего и нынешнего времени
ПОКИДАЯ ВАШ МАЛЕНЬКИЙ ГОРОД, Я ПРОЙДУ МИМО ВАШИХ ВОРОТ… Я за городом. Я сижу на террасе и смотрю в окно. Окно в Малаховку. Хотя это уже не совсем так. Малаховка, как большинство близких к Москве и излюбленных дачных мест, преобразилась до неузнаваемости. Собственно от той Малаховки, где я посмотрела в …
Как ошибка переводчика «подвела» Микеланджело Буонарроти(окончание)
По поводу «рогатости» Моисея интернет- пользователи высказывают самые разные мнения, о чем я писала раньше. Поэтому после опубликования этих заметок я была готова услышать и про «рога» как атавизм, и про «рога» как антенны, через которые Моисей общается с инопланетянами и пр. Но чего я не ожидала, так это приписывания …
Раввин
После окончания учебы, получив диплом инженера, я всю свою жизнь строил: автомобильную дорогу Москва – Пекин, вдоль южного побережья озера Байкал, осуществляя песенный лозунг: «Русский с китайцем – братья навек»; завод и жилой поселок в Марксе; завод театрального и библиотечного оборудования, насыщая металлическими стеллажами библиотеки и механическим оборудованием сцены театров …
КАК ИЗМЕРИТЬ УПАДОК КУЛЬТУРЫ?
Часто повторяемая с трагическим выражением лица фраза об упадке культуры выглядит в глазах физика недостаточно обоснованной. Что такое «упадок культуры» и как его измерить? Вернер Гейзенберг вслед за Вольфгангом Паули и Максом Борном называл такие понятия «ненаблюдаемыми величинами», которым нет места в истинной теории. Но так ли ненаблюдаем этот упадок? …
Еврейские песни
У речки. Там у речки деревце, Деревце растет. У соседа девица, Девица цветет. Поливает деревце Парень-паренек. О чем просит девица Парню невдомек. Ласкою поделится С девицей листва. Там у речки деревце Парень поливал. Моя красавица. -Скажи, моя красавица, Не будешь ли ты каяться, Зачем идешь ты в дальний край? …
Как я стал поэтом
А.М. Кабанову Худое ходило вокруг, тля, да около, Сулило мне, хля, шоколад на меду, Гнусавило, шамкало, акало, окало, Я это худое имел, мля, ввиду. Но вот объявилось другое дурное, По виду худое, по запаху бля, Сердце упало, конец навернОе, Под сердце правИло, на горло петля. Тут кодлу умножило нечто кривое, …
Михаил Бару. Из корпускул в волну
Во второй половине декабря бывают такие дни, когда может и вовсе не быть рассвета. Тогда лучше всего надеть прищепку на нос и прямо из постели позвонить на работу начальнику. Сообщить, что подхватил опасный птичий насморк и прямо сейчас впадает в кому твоя любимая канарейка, на которую ты вчера вечером чихнул. …
КИНО:О ФИЛЬМЕ «ПРАЗДНИК»
Шум вокруг фильма был большой. Пришлось посмотреть. Хорошо, что снят в манере черно-белого кино с «типичными» героями — именно такой молодой Олег Табаков рубил шашкой мебель. Если вспомнить фильмы 50-х с их диалогами, да еще о том, что К.Симонову было поручено написать пьесу «про шпионов и бактерии» (а некоторые биологи …
Алексей Цветков. угол зрения
я трудился обходчиком на полустанке одном то да се по хозяйству и жил бы себе постепенно но с полгода тому аккурат под моим полотном двинул речь предместком и зарыли меня под шопена разводил бы кролей только дохнут у нас от жары все в район собирался кино у них там или …
Видеозапись и стенограмма выпуска программы Дмитрия Быкова «Один» от 3 января 2019 г. с минилекцией о Фридрихе Ницше
https://echo.msk.ru/programs/odin/2345147-echo/
Ангел хранитель
Синклит Судей и Кот-учЕный За председательским столом Весы и Девушка с Веслом И СОНМ где каждый в Мир рождЕнный! Офелия о нимфа помяни в молитвах Всех невинно убиённых Расстрелянных Распятых полонённых С младенцами Идущих сквозь огни Тени России тени былого Гамлет и Тень на холодной стене Тень палача в освещенном …
Юлия Драбкина. Перелетом успешно поправ…
Перелетом успешно поправ неизменный закон бытия, по которому время съедает любое пространство, задыхаясь от запаха трав, это будто бы я и не я прохожу по бесславным местам своего хулиганства. Сладкий воздух вдыхаю взаймы, задавая (себе на беду) те пустые вопросы, которым не будет ответа. Знают всё, оттого и немы, только …
Как ошибка переводчика «подвела» Микеланджело Буонарроти
Наверное, нет такого человека, который глядя на скульптуру Микеланджело «Моисей», не задался бы вопросом: «А почему у него рога на голове?» Обычно объяснение сводится к ошибке перевода Священного Писания, который был выполнен святым Иеронимом(342-420г) с греческого языка на латынь и получил позднее название Вульгата. Дело в том, что древнееврейское слово …