Наука, культура, словесность — всё, что интересно интеллигентному человеку
Как завершение публикации книги «Стихи о Прекрасной Даме и об Одном господине» – мое эссе, посвященное памяти моего соавтора и друга Леонида Черкасского, напечатанное в «Иерусалимском журнале» в 2004 году. ОБ ОДНОМ ГОСПОДИНЕ, КОТОРОГО ОЧЕНЬ НЕ ХВАТАЕТ НА ЗЕМЛЕ. (Памяти Леонида Черкасского) Когда человек уходит, меняются не только его …
* * * Не надо капать на мозги, Дудеть в дуду. Я не тупица. Я поняла: здесь не теплица, И не видать порой ни зги. Не надо вдалбливать, внушать, Втолковывать. Хватаю слёту Слова про то, что ни на йоту Не станет здесь вольней дышать. Я всё прекрасно поняла И курсы …
Уже первая строчка – Tired with all these, for restful death I cry – ставит перед переводчиками сложнейшую задачу. Restful death – то есть, Шекспир (или его лирический герой, не важно) призывает смерть именно как избавление, как самый благой исход из того положения, в котором он оказался по воле судьбы, …
Модиин Иллит (перевод из Википедии, свободной энциклопедии) Еврейская транскрипция • Иврит מוֹדִיעִין עִלִּית Арабская транскрипция • Арабский язык موديعين عيليت Модии́н Илли́т —израильский город; столица и крупнейший город округа Иудея и Самария; [1] расположен возле границы с Центральным округом Израиля в 6 км северо-восточнее от Модиин-Маккабим-Реут. Координаты: 31°55′50″ с. ш. 35°02′30″ …
1. Кащей я. Потерял иглу, Теперь сижу-дрожу в углу: В Китае сделана игла, И не сломаться не могла. —————————- 2. Расчищу трассу для Глонасса Метлой, даю вам в этом слово. Готова ступа экстра-класса, И я в ней к запуску готова! Яга? Ага! —————————- 3. Я в исторический процесс Когда-то влез, …
НЕТ, Я НЕ С ВАМИ! В автобус вошла немолодая, а если сказать честно, то старая женщина, но, тем не менее, женщина, а не старушка. Поверх теплого свитера на ней была надета шелковая прозрачная пелерина с оборочками и крылышками, что заставило всех с интересом посмотреть на вошедшую. Сверкающие кольца сережек …
Лорина ДЫМОВА КОВБОЙКИ И КОВБОИ Прекрасная Дама грустила порою, что женщин других окружают герои — отважные, сильные. пьющие виски, готовые к подвигам, к страсти и риску. А те, что ее иногда окружали, запросов возвышенных не отражали: …
*** То мнится: «Скатертью дорожка», — Мне, что ни утро, говорят. То мнится, что благодарят, Прося: «Побудь ещё немножко. Мы от твоих балдеем строк И с радостью продлим твой срок». 2012 *** Да мало ли чего хочу? Хочу летать, а не лечу. Хочу весь год в лучах купаться И с …
Лет эдак 25 назад едем мы с женой и дочкой куда-то в сторону канадской границы. Красота, за окном сплошные живописные виды, а из приемника льется какая-то мелодия. Только вот слов не разобрать … Спрашиваю жену, как виднейшего специалиста по английскому: «Что это такое ?». Она мне безмятежно отвечает, что это …
Лорина ДЫМОВА ПРОГУЛКИ НА ЗАКАТЕ Прекрасная Дама, как всякая леди, любила кататься на велосипеде. Ей нравилось ездить изящно и смело, однако кататься она не умела. И часто за ужином в недоуменье она обсуждала свое неуменье, …
* * * Никуда не уйду, пока воздух не кончится весь И покуда не кончатся сроки земной канители. Те ушли, вероятно, которым наскучило здесь. Не ушли бы, наверное, если б остаться хотели. Может, если я твёрдо и бесповоротно решу Досмотреть до конца все картинки, дослушать все речи, Все несметные сны …
Куда летишь, друг мой? – спрашиваю знакомого американского адвоката, которого встретил в бизнес- класс зале Кеннеди Аэропорта в Нью-Йорке, взяв чай с коржиками, чтобы на дорожку согреться. — В столицу России. — И долго будешь в Москве? — Почему в Москве? Я лечу в Лондон. – был ответ. — Но …
СОНЕТ О ГЕОГРАФИИ От Черной речки в двух шагах Машук. Елабуга видна с его высот. Размашистую сеть свою плетет Российской географии паук. Повсюду щупальца царевых слуг – От хищной Персии до Камских вод. Арбе, что Грибоедова везет, Сопутствует теплушек скрытный стук. Палач закатывает рукава. Ты дома. Это значит – ты …
ПУБЛИКА БУДЕТ ДОВОЛЬНА Если я надену блузку на бретельках, да еще к тому же канареечного цвета, то несомненно буду производить впечатление молодящейся пожилой дамочки, а что может быть смехотворнее? И к тому же такая «юная» одежда вовсе не молодит, а наоборот, подчеркивает возраст. Но с другой стороны, если …
* * * Что с нами будет через полчаса, Того не знают даже небеса. Не меньше, чем от неба удалённость, Нужна нам наша неосведомлённость. Достаточно того, что знаем мы, Что ничего не ждёт нас, кроме тьмы. Так пусть же всё, что будет перед этим, Мы потрясённым «Боже правый!» встретим. 2012 …