Наука, культура, словесность — всё, что интересно интеллигентному человеку
Уже первая строчка – Tired with all these, for restful death I cry – ставит перед переводчиками сложнейшую задачу. Restful death – то есть, Шекспир (или его лирический герой, не важно) призывает смерть именно как избавление, как самый благой исход из того положения, в котором он оказался по воле судьбы, …
Модиин Иллит (перевод из Википедии, свободной энциклопедии) Еврейская транскрипция • Иврит מוֹדִיעִין עִלִּית Арабская транскрипция • Арабский язык موديعين عيليت Модии́н Илли́т —израильский город; столица и крупнейший город округа Иудея и Самария; [1] расположен возле границы с Центральным округом Израиля в 6 км северо-восточнее от Модиин-Маккабим-Реут. Координаты: 31°55′50″ с. ш. 35°02′30″ …
1. Кащей я. Потерял иглу, Теперь сижу-дрожу в углу: В Китае сделана игла, И не сломаться не могла. —————————- 2. Расчищу трассу для Глонасса Метлой, даю вам в этом слово. Готова ступа экстра-класса, И я в ней к запуску готова! Яга? Ага! —————————- 3. Я в исторический процесс Когда-то влез, …
НЕТ, Я НЕ С ВАМИ! В автобус вошла немолодая, а если сказать честно, то старая женщина, но, тем не менее, женщина, а не старушка. Поверх теплого свитера на ней была надета шелковая прозрачная пелерина с оборочками и крылышками, что заставило всех с интересом посмотреть на вошедшую. Сверкающие кольца сережек …
Лорина ДЫМОВА КОВБОЙКИ И КОВБОИ Прекрасная Дама грустила порою, что женщин других окружают герои — отважные, сильные. пьющие виски, готовые к подвигам, к страсти и риску. А те, что ее иногда окружали, запросов возвышенных не отражали: …
*** То мнится: «Скатертью дорожка», — Мне, что ни утро, говорят. То мнится, что благодарят, Прося: «Побудь ещё немножко. Мы от твоих балдеем строк И с радостью продлим твой срок». 2012 *** Да мало ли чего хочу? Хочу летать, а не лечу. Хочу весь год в лучах купаться И с …
Лет эдак 25 назад едем мы с женой и дочкой куда-то в сторону канадской границы. Красота, за окном сплошные живописные виды, а из приемника льется какая-то мелодия. Только вот слов не разобрать … Спрашиваю жену, как виднейшего специалиста по английскому: «Что это такое ?». Она мне безмятежно отвечает, что это …