Гостиная

Гостиная

Юрий Магаршак: ЧТО ГОВОРЯТ О ВОЗМОЖНОСТИ СОЗДАНИЯ ЕВЫ ИЗ РЕБРА АДАМА а) ГЕНЕТИКА б) ЛИНГВИСТИКА б) ОРТОДОКСИЯ д) ИСТОРИЯ И г) ВЕРА В ВЕРУ? Размышления в праздник после четвертой рюмки

Согласно первой книге Бытия Бог создал женщину из какой части тела Адама? Правильно. Из ребра. Однако против этого религиозного факта в эпоху равноправия активно выступают женщины. Приводя в качестве довода о невозможности того, что женщину Бог создал из части тела…

50 новых законов Мерфи

50 новых законов Мерфи: Закон Эвана и Бьема Какие бы беды ни приключились, всегда найдется тот, кто знал, что так оно и будет. Правило Адлера Куда легче бороться за принципы, нежели жить в соответствии с ними. Совет Эдельстайна Не беспокойтесь…

Байрон, «Стансы к Августе»

Августа Ли – единокровная сестра Байрона и человек, близкий ему по духу. «Стансы к Августе» в переводе Пастернака – из моих любимых переводов. Да и байроновский оригинал – в числе моих любимых поэтических произведений. (Замечу в скобках, что – на…

Лимерики из жизни Котов-Корифеев

Корифеи Коты-Котофеи Приносили с охоты трофеи: Кто иголку ежа, Кто шерстинку мыша, Кто мелодию песенки феи. *** Корифеи Коты-Котофеи Не любили кафе и кофеен, Из Котов ни один В рот не брал кофеин, Чтобы вдруг не мурлыкнуть «по фене». ***…

ВопЛи

Пришел сегодня по почте январско-февральский номер «Вопросов литературы» с моей статьей «Работа над ошибками. Заметки на полях автобиографии Томаса Манна». Места дали щедро — 62 страницы журнального текста. Посмеялся над списком авторов: шесть докторов филологических наук, профессора, два кандидата филологических…

«Это красивый старинный обычай»

(пародия  на сценарий фильма)   Париж, площадь напротив Сорбонны. Демонстрация студентов в защиту законных прав палестинцев. В первых рядах   студент Сорбонны , будущий  арабист Франсуа Пуле.  В его руках типовой плакат «Долой израильскую оккупацию» . Сорбонна, экзамен по арабскому языку. Профессор советует  нерадивому…

Комментарий в защиту мужика

Ривка ЛАЗАРЕВИЧ   Я об инциденте Шалома Айзнера. За последние дни услышала и прочитала множество точек зрения. Как говорится, от минус до плюс бесконечности. И все же, прошу слова. Понятное дело, что, как водится в наших палестинах, была устроена провокация,…

фильм «Дирижер» Павла Лунгина

Давно искала возможности увидеть этот фильм, и вдруг вчера показали на РТР! Но по-настоящему потрясением стали только несколько кадров, когда готовят шахида — живого молодого человека стригут и обмывают как покойника. И его глаза, когда он идет по Иерусалимскому рынку.…

Губерман о Вагнере

Сквозь королей и фараонов, вождей, султанов и царей, оплакав смерти миллионов, идет со скрипочкой еврей. В связи с этим хочется упомянуть о другом великом музыканте — Даниэле Беренбойме, который родился в Аргентине, с младенчества жил и учился в Израиле, а…

Умер Анатолий Равикович

Умер Анатолий Равикович, создавший образ, которому я обязан своим ником. Хороший актер, светлая ему память:

Израиль, подсоби России

Израиль, подсоби России – Крепи морковкой нашу мощь. Грузи ей в бочках апельсины Из иерусалимских рощ. Не светят нам «шаги саженьи». А ты ж – технический прогресс. К твоим научным достиженьям Весь мир имеет интерес. У нас по этой части…

Песах: маца, седер, кашрут

ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ ИЕРУСАЛИМСКОГО МЕЛЬНИКА Последний раз встречаю Песах в качестве мельника. Через несколько месяцев догоню, наконец, неоднократно удиравший от меня пенсионный возраст и – прощай, мельница! Прощай, моя вторая, полученная уже в Земле Израиля серьезная профессия, неплохо кормившая меня почти…

Путь далёк у нас с тобою

Неоглядной шумной массой За Моше от египтян Уходил народ. Напрасно Брат Арон роптал, кряхтя: — Ну, да как ты это стадо, Моисейчик, поведёшь? Да оно тебя в награду Ведь раздавит, будто вошь. Что ты в этом ХанаАне Распрекрасном потерял? Там…

Ортодоксальные раввины Джонатан Сакс и Лазарус Берлус — первый от истинного Бога всего человечества, а второй от языческого бога своего племени

Да, есть раввины, боготворящие настоящего Бога, и есть раввины боготворящие языческого бога своего племени. Раввины от настоящего Бога помогают своей пастве понять и исполнять свою роль избранных – избранных Богом для оказания Ему помощи в духовном объединении человечества под «знаменами»…

Из впечатлений прошедшей недели

Мойше-Шимон Собакевич   Ну вот. Дождались. И трех месяцев не прошло после прогноза какими-то неизвестными антипартийцами очередных внеочередных всеобщих выборов в Израиле (*), как об этом заговорила и солидная пресса. Предрекают эти выборы в сентябре. И одной из причин называют…

66 сонет Шекспира

Уже первая строчка – Tired with all these, for restful death I cry – ставит перед переводчиками сложнейшую задачу. Restful death – то есть, Шекспир (или его лирический герой, не важно) призывает смерть именно как избавление, как самый благой исход…

Они из сказок

1. Кащей я. Потерял иглу, Теперь сижу-дрожу в углу: В Китае сделана игла, И не сломаться не могла. —————————- 2. Расчищу трассу для Глонасса Метлой, даю вам в этом слово. Готова ступа экстра-класса, И я в ней к запуску готова!…

Юрий Магаршак: ЛОНДОН СТОЛИЦА РОССИИ

Куда летишь, друг мой? – спрашиваю знакомого американского адвоката, которого встретил в бизнес- класс зале Кеннеди Аэропорта в Нью-Йорке, взяв чай с коржиками, чтобы на дорожку согреться. — В столицу России. — И долго будешь в Москве? — Почему в…

Бе-кицур

Иегуда ЕРУШАЛМИ     Начал, было, вчера, сочинять речь к торжественному заседанию МАРИРа, посвященному трехлетию пребывания у власти нынешних Кнесета и правительства. В некотором смысле – рекорд. В мою израильскую бытность дольше всех продержалось первое правительство Биби – 3 года…

Юрий Магаршак: ЛОНДОН СТОЛИЦА РОССИИ

Эта статья в настоящий момент активно обсуждается на Эхе Москвы http://www.echo.msk.ru/blog/ym4/. Глубокоуважаемые читатели Семи Искусств могут принять участие в обсуждении — при желании. ====================================================== Куда летишь, Джулиан? – спрашиваю знакомого американского адвоката, которого встретил в бизнес- класс зале Кеннеди Аэропорта…

С праздником Пурим и Днем 8 марта!

Сердечно поздравляю всех с веселым праздником Пурим! Особые поздравления всем женщинам нашего блогового сообщества в связи с таким удачным совпадением — Днем 8 марта! Всем и всегда — здоровья, хорошего настроения, удачи! Ваш Ефим.

Готовясь к «Ад лояда»

Мойше-Шимон Собакевич Фото: drugoi.livejournal.com Сумбур вместо музыки… Все смешалось в Доме Израиля. Наступившая календарная весна накрылась давным-давно обещанным снегопадом. Впрочем, нет – весной в Израиле считается месяц от Пурима до Песаха… Пурим, кстати, в этом году выпадет, в точности, на…

Проспер Мериме и Жорж Санд

«Если бы Проспер Мериме меня понял, может быть, он полюбил бы меня; если бы он полюбил, он меня бы подчинил себе; а если бы я смогла подчиниться мужчине, я была бы спасена, ибо свобода гложет и убивает меня» Жорж Санд…

Встреча блогеров с Шели Яхимович

FOTO http://fotki.yandex.ru/users/davidaidelman/album/132755/ http://fotki.yandex.ru/users/davidaidelman/album/132755/?p=1 http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150657128148841.415998.800753840&type=3 http://www.facebook.com/media/set/?set=a.121290221333092.16173.100003563445847&type=3 VIDEO POST http://davidaidelman.livejournal.com/1345275.html http://davidaidelman.livejournal.com/1344830.html http://davidaidelman.livejournal.com/1346257.html http://davidaidelman.livejournal.com/1346445.html http://davidaidelman.livejournal.com/1347893.html http://davidaidelman.livejournal.com/1347147.html http://www.facebook.com/david.aidelman/posts/267762739966057 http://www.facebook.com/david.aidelman/posts/362438920444047 http://www.facebook.com/david.aidelman/posts/362438920444047 http://www.facebook.com/david.aidelman/posts/10150658043858841 http://www.facebook.com/david.aidelman/posts/10150658100308841 http://www.facebook.com/groups/kerenfishzon/288125041261241/ http://www.facebook.com/david.aidelman/posts/265365880207249 http://www.facebook.com/groups/kerenfishzon/288901227850289 http://www.facebook.com/david.aidelman/posts/102387609891563

Набоков, или о многозначности названий

В самом названии книги Набокова, Ada, or Ardor, содержится ключ к его восприятию. Две части английского названия Ada, or Ardor читаются по-разному [eidə / ɑ:də], и уж вовсе нет ничего общего в чтении буквального русского перевода «Ада, или Страсть». Однако,…

Февральский номер журнала «Семь искусств»

Уважаемые коллеги, высокие сетевые друзья! Вышел в свет февральский номер журнала «Семь искусств»: http://7iskusstv.com/nomer.php Нескучного чтения!

НАШИ ЛЮДИ НЕ УЛЫБАЮТСЯ. Из цикла Визитные Карточки Времени

«Но сурово брови мы насупим если враг захочет нас сломать.» Строка из самой популярной песни Сталинской Эры.   Белая ночь в Петербурге. Набережная Невы. Год тысяча девятьсот восемьдесят какой то. Одна заря сменить другую спешит. А может быть не спешит.…

ПОЭТ ИЗ ИЗРАИЛЯ — СОЗДАТЕЛЬ ПУТИНСКОЙ ПАРТИИ ВЛАСТИ

Идея блока «Единство», переименованного в Медведь, из которого выросла партия «Единая Россия»принадлежала не Березовскому. Идея создать партию без платформы и без программы принадлежала советнику Березовского еврейскому поэту и гражданину Израиля Мише Генделеву.   Сегодня, 23 октября 20011 г. От Р.Х.…

Поэт-дислектик Владимир Маяковский

Часть первая: «Никогда ничего не хочу читать… Книги? Что книги!» http://davidaidelman.livejournal.com/1336313.html Часть вторая:«На, Ося, расставь запятатки». http://davidaidelman.livejournal.com/1336431.html Окончание: Недостаток книжной культуры становится особенностью, может быть даже преимуществом поэта-дислектика. http://davidaidelman.livejournal.com/1336739.html

Толстой и ЯгОда

Никита Алексеевич Толстой был первым профессором, прочитавшим нам лекцию на физфаке – волею расписания. Манеры, стиль речи и мышление Никита Алексеевича оказывали на слушателей влияние не меньшее, чем содержание лекций. Толстой читал курс ОБЩАЯ ФИЗИКА в “бабочке” и в белой…

Воздушный Шар

Воздушный Шар — большой нахал На царском ложе отдыхал. Мог получить по роже Нахал за это ложе, Но вышло всё наоборот: — Ура царю! — вскричал народ — И Шар уже на троне С державой и в короне. — Хвала…

Перевод слово в слово

Буквализм справедливо считается самым страшным грехом перевода, и уж особенно художественного перевода. Есть мнение (и я его, кстати, разделяю), что близость к оригиналу нередко достигается именно тогда, когда переводчик осознанно удаляется от него. Впрочем, нет правил без счастливых исключений. Взять…

Прикладная психология

Уважаемые читатели, до недавнего времени я выходила на публику только как переводчик. Но теперь я занялась еще одной областью, которая, может быть, окажется полезна кому-либо из читателей или их близких (по крайней мере, живущим в Израиле). Я занимаюсь очень интересной новой областью психологии, которая говорит,…

МОЙ ПАСЫНОК ВАЛЕРИЙ ОРТЕНБЕРГ

Вечером 1 февраля нынешнего, 2012-го, года Лера Ортенберг сидел в своей комнате за компьютером (могу добавить – «как обычно»). В Фейсбуке он наткнулся на фотографию, в её описании говорилось, что изображён на ней израильский солдат, попирающий огромным ботинком грудь опрокинутой…

Хоть на край земли, хоть за край

Follow the cross of the gipsy trail Over the world and back! Так и надо идти, не страшась пути, Хоть на край земли, хоть за край! Это Редьярд Киплинг, в переводе Григория Кружкова (о творчестве которого в последнее время много…

О торможении (цикл о психологии творчества и восприятия)

Часть первая: Однорукий Поливанов и открытие торможения речи Часть вторая Как тормозит поэзия? Часть третья Как тормозит проза? Часть четвертая Почему буквы на клавиатуре пишущей машинки располагаются именно в таком порядке? Часть пятая О торможении речи. Людей, речь которых пестрит »ммм»…

Все ближе выборов раскаты?.. (3)

Часть третья. Сага о Фейглиньягу Итак, в последний день января в Ликуде, главной партии нынешней коалиции, состоятся праймериз — выборы главы партии. Кандидатов двое: нынешний глава партии и правительства Бениамин Нетаниягу и Моше Фейглин, возглавляющий внутриликудовскую оппозиционную фракцию «Еврейское руководство».…

Колибрики

VIII Сильно «духарящемуся» правителю Наводить в мировом огороде порядок — Хорошо бы начать это с собственных грядок. Ныне ею занимаются… Любовь была понятьем романтическим, А стала же вполне порнографическим. Жалобы старенького орла Где когти те? Тот клюв? Те перья? Ощипан…

Как «к штыку приравняли перо»

Сопит надежда в кулачке, Приборы шкалит на грозу, Забавно жить на пятачке, Который всем – бельмо в глазу. (Игорь Губерман) Закончился 2011 год. Человечество сделало еще один шажок в своем развитии, но вот только куда? К сожалению, детская вера в…

Юридический статус Эрэц Исраэль

2000 лет оккупации еврейской земли илья левин Со дня создания государства Израиль ведутся непрерывные и все восрастающие посягательства на всех уровнях с намерением «вернуть» часть Эрэц Исраэль арабам. В последние годы эта тенденция обострилась и перешла на безпрецендентный по вмешательству…

Январский номер «Семи искусств»

Вышел в свет январский номер «Семи искусств». Двадцать восемь полноценных, разных и оригинальных работ. Двадцать восемь талантливых авторов, некоторые — дебютанты в журнале, другие — хорошо известны читателям. Нескучного чтения! http://7iskusstv.com/nomer.php?srce=26