Вероника Долина: Стараюсь…

Вероника Долина   Стараюсь. Молодицей, молодцом. Быть бабкой, дедом, мамой и отцом. Стараюсь, упираюсь, не стираюсь. Возьмите все,родные дураки — Что выпало из слабенькой руки, Возьмите, сквозь губу не поминайте, Не можете понять — не понимайте. Однажды расшифруете стихи.Стараюсь. Ведь у них-то — никого, Кроме святого духа одного. Да, кроме …

Вероника Долина: Стараюсь… Читайте далее

Вероника Долина: Покуда,скромный бард, я петь не разучилась…

Вероника Долина Покуда,скромный бард, я петь не разучилась, Пока Кристин Лагард на нас не ополчилась, Пока чиновник глух и выжидает транша — Мы будем жить, мой друг, на берегу Ламанша. Пока хватает нам на месяц тыщи евро, Пусть отдыхают хам и разбитная стерва. Мечтательный огонь горит у изголовья… А мой …

Вероника Долина: Покуда,скромный бард, я петь не разучилась… Читайте далее

Стихи Ду Фу (8-й век), в переводе А.И.Гитовича

Тощая кляча Я бы и рад стараться, Но не забыть об этом Буду я эту клячу Помнить до самой смерти: Вижу — больная лошадь Стала живым скелетом, Кости торчат из тела, Словно забора жерди. Сколько ни дергай повод — Ей не ступить ни шагу. Тягостно-неизбежный, Век ее, видно, прожит. Кто …

Стихи Ду Фу (8-й век), в переводе А.И.Гитовича Читайте далее

Лорина Дымова. «Желтая куртка»

  ЖЕЛТАЯ КУРТКА   — Дождь, наверное, будет, — говорит муж. — Надень на всякий случай куртку, Желтую. — Разве у меня есть желтая куртка? – удивляюсь я. — На вешалке висит, у входа. Я иду к вешалке. — Да нет у меня никакой желтой куртки! Впрочем, я уже не …

Лорина Дымова. «Желтая куртка» Читайте далее

Женщины, работавшие в Нью-Йорке под началом-депутата-демократа, рассказывают о его сексуально агрессивном офисе

Женщины, работавшие в Нью-Йорке под началом-депутата-демократа, рассказывают о его сексуально агрессивном офисе Сэм Дольник и Дэнни Хаким http://www.nytimes.com/2012/08/30/nyregion/ Перевод с английского Игоря Файвушовича, Хадера Пять женщин, которые работали под началом Вито Дж. Лопеса, депутата Законодательного собрания, оказались в центре сексуального скандала, связанного с неоднократными сексуальными домогательствами. В частности, в офисе …

Женщины, работавшие в Нью-Йорке под началом-депутата-демократа, рассказывают о его сексуально агрессивном офисе Читайте далее

Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 1.09.2012

Чудеса лишь затем и нужны, чтоб однажды случаться. А иначе, какие же это, простите меня, чудеса? Ну а тайна нужна, чтобы в двери слегка постучаться, Не попавшись при этом ни мне, ни тебе на глаза. И нужны они лишь для того, чтобы призрачным видом, Смутным видом своим украшать эту грубую …

Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 1.09.2012 Читайте далее