Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 31.07.2011

* * * А счастье – всего лишь несчастья отсутствие. Отсутствие горя. Ну чем не напутствие Дерзнувшим на тверди земной обитать? Давайте же редкостным счастьем считать Возможность дышать во вселенной, что славится Вещами, с какими немыслимо справиться. 2011 * *…

Share

Лариса Миллер. «Стихи гуськом» — 30.07.2011

30 июля 1992 года покончил с собой поэт и прозаик Юрий Карабчиевский * * * Памяти Юры Карабчиевского Опять утрата и урон, Опять прощанье, И снова время похорон И обнищанья. От боли острой и тупой Беззвучно вою, И говорю не…

Share

Лариса Миллер. «Стихи гуськом» — 29.07.2011

* * * Ну зачем мне вояж, дальний рейс, кругосветка? Ну зачем это всё, если старая ветка, Про которую я много раз говорила, Меня снова вниманием нынче дарила? То молчала со мной, то со мною шепталась. Много ль верных друзей…

Share

Умер лейтенант Коломбо

В конце июня умер знаменитый американский киноактер Питер Фальк, наиболее известный как исполнитель  роли лейтенанта Коломбо в многосерийном блоке – сериале о сыщике из Лос-Анджелеса. Однако Коломбо – не единственная роль Питера Фалька, он дважды номинировался на премию «Оскар», пять…

Share

Credo

                              А. С. Стихи, как перечень прав и обязанностей, призывов и лозунгов против и за, а если поэту это без надобности, ему поднесут целовать образа. По мне ни примеры, ни меры не скроены. я сам свой закройщик, портной и модель, а…

Share

Анаграммы

                            А. Г. Что в имени твоём, мой Габриэль? Перебираю я, как чётки анаграммы, они — и музыка моя и гаммы. Вот первая, (из лёгких) ариэль. Потом сложнее: лира и ла бэль. Нам вволю браги, вам  аи да эль. Цветёт…

Share

СТИХОТВОРЕНИЕ О МАТЕМАТИКЕ ПЕРЕЛЬМАНЕ И КОММЕНТАРИЙ К НЕМУ

СТИХОТВОРЕНИЕ О МАТЕМАТИКЕ ПЕРЕЛЬМАНЕ И КОММЕНТАРИЙ К НЕМУ Каждодневно выражая неуважение и фамильярность по отношению к величайшему ученому современной России, Россия показывает, что она не уважает саму себя Выпить за ПЕРЕЛЬМАНА Юрий Викторов ( Российский математик Григорий Перельман доказал гипотезу…

Share

Лариса Миллер.»Стихи гуськом» — 28.07.2011

* * * А если Тебе надоест со мной чикаться, Как буду я, Господи, по миру мыкаться? Ведь если носиться устанешь со мной, То свет навсегда пропадет неземной, Не станет стихов, что тишком, не торжественно Мне даришь, шепча, что пишу…

Share

Набоков как переводчик поэзии

Вернемся к отрицательному ответу Набокова относительно самой возможности поэтических переводов.   Кстати, с утверждением Набокова согласен и Маршак, говоривший, что перевод стихов – вещь невозможная, и потому всякий удачный перевод – это исключение. По всей видимости, так оно и есть…

Share