Новая старая страна http://www.jewishworldreview.com/0115/new_old_country.php3 Перевод с английского Игоря Файвушовича Павел Брамсон вырос в белой, католической стране, и ему это нравилось. Будучи подростком в Варшаве, он презирал редких арабских и африканских иммигрантов, которые начали селиться в Польше в 1990-х. Он и его друзья брили наголо головы, бывало, преследовали их, иногда избивая. …
Автор: Игорь Файвушович
Приехал в Израиль в январе 1991 года из Питера. Живет в Хадере. В прошлом – инженер-строитель, ныне – пенсионер. Владеет английским и немецким. Публикует политические обзоры и переводы, а также юмористические стихи.
Президент ФРГ Гаук: «Мы не позволим террористам разобщить нас»
Президент ФРГ Гаук: «Мы не позволим террористам разобщить нас» http://www.dpa-international.com/news/international/gauck-we-will-not-allow-ourselves-to-be-divided-by-terrorists-a-43982739.html Вольфганг Кумм, DPA Перевод с английского Игоря Файвушовича Президент ФРГ Гаук Берлин — Томас Лэниг, Свен Гесман и Мартин Биэлеки, DPA: Президент Йоахим Гаук похвалил лидеров немецких мусульман за поддержку свободы слова в дни после того, как исламистские экстремисты в …
Cупер-пуперсекретные протоколы о реакции российского руководства на ликвидацию груза с оружием для «Хизбаллы»
Михаил ПЛОТКИН 9 декабря 2014 г. Кремль. Кабинет президента РФ В.Путина. Перед озабоченным Путиным стоит министр обороны РФ С. Шойгу и докладывает о текущих событиях. Путин: — «А что у нас там с Сирией? Ракеты доставили вовремя?» Шойгу: — «Господин президент, там такое дело, в общем, как бы не совсем …
супер-пуперсекретные протоколы
Публикуем супер-пуперсекретные протоколы о реакции российского руководства на ликвидацию груза с оружием для «Хизбаллы» Михаил ПЛОТКИН 9 декабря 2014 г. Кремль. Кабинет президента РФ В.Путина. Перед озабоченным Путиным стоит министр обороны РФ С. Шойгу и докладывает о текущих событиях. Путин: — «А что у нас там с Сирией? Ракеты доставили …
Непостижимым образом моя дочь-аутистка восприняла свою еврейскую идентичность http://www.kveller.com/blog/parenting/when-having-that-huge-orthodox-family-is-too-overwhelming/ Диана Мейджлер Перевод с английского Игоря Файвушовича Одна из обязанностей, накладываемая на нас как еврейских родителей, состоит в том, чтобы жить еврейской жизнью так, чтобы наши дети могли также развивать свою еврейскую идентичность. Я должна признать, что, большей частью, потерпела в …
Предшественники ISIS
Предшественники ISIS http://www.nytimes.com/2014/09/24/opinion/the-ancestors-of-isis.html?emc=edit_th_20140924&nl=todaysheadlines&nlid=67001657&_r=0 Дэвид Mотадель Перевод с английского Игоря Файвушовича Кембридж, Англия — За последние несколько лет наблюдается резкое увеличение, казалось бы, нового типа государственного устройства: исламского государства повстанцев. Боко Харам в Западной Африке, Шабаб в Восточной Африке, Исламский Эмират на Кавказе и, конечно, Исламское Государство на Ближнем Востоке, известное …
Евреи должны чувствовать себя в Германии в безопасности. Перевод с немецкого Игоря Файвушовича
Евреи должны чувствовать себя в Германии в безопасности http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/20224 Айяла Гольдман Перевод с немецкого Игоря Файвушовича Канцлер выступает на митинге против ненависти к евреям – президент Центрального Еврейского Совета Грауманн требует, чтобы мусульманские организации приняли соответствующие меры. Ангела Меркель: «Еврейская жизнь это – наша жизнь. Она является частью нашей идентичности». …
Встречайте новых евреев, они такие же, как и раньше: просто евреи.Перевод Игоря Файвушовича
Встречайте новых евреев, они такие же, как и раньше: просто евреи Почему «исламофобия» в Европе не может быть приравнена к антисемитизму ни по своей природе, ни по масштабу http://www.tabletmag.com/jewish-news-and-politics/182608/islamophobia-anti-semitism?utm_source=tabletmagazinelist&utm_campaign=1d428afe66-Thursday_August_28_20148_28_2014&utm_medium=email&utm_term=0_c308bf8edb-1d428afe66-207169925 Джеймс Кирчик Перевод с английского Игоря Файвушовича С ростом нападений на еврейские общины по всей Европе, стоит пересмотреть одно из глупейших …
Битломания вторгается в Сектор Газа. Перевод с английского Игоря Файвушовича.
Битломания вторгается в Сектор Газа http://www.algemeiner.com/2014/08/22/beatlemania-invades-the-gaza-strip-satire/ Гидон бен Цви Перевод с английского Игоря Файвушовича В 1964 году «Битлз» были молодыми и невинными… А в период между 1964 и 1993 годами в США резко взлетела преступность В то время как ХАМАС теряет рычаги управления властью в секторе Газа в результате …
Игорь Файвушович: Позвольте с вами поделиться: «Мы побывали в Северной столице»
Позвольте с вами поделиться: «Мы побывали в Северной столице» Игорь Файвушович, Хадера С тех пор, как мы её покинули, прошло почти 24 года. И, начиная с 2003 года, 300 – летия основания Санкт-Петербурга, посещали Питер трижды. В июле слетали в четвёртый раз. Некоторые друзья – бывшие земляки, живущие ныне в …
Превращает ли нас в нацистов «Дегенеративное искусство»? Когда зрители в «Новой Галерее» осуждают произведения национал-социалистов, выставленныe в качестве эмблем совершенства, кому они причиняют боль? http://www.tabletmag.com/jewish-arts-and-culture/176184/neue-galerie-degenerate-art?utm_source=tabletmagazinelist&utm_campaign=5b46dc7796-Wednesday_June_18_20146_17_2014&utm_medium=email&utm_term=0_c308bf8edb-5b46dc7796-207169925 Элизабет Берковиц Перевод с английского Игоря Файвушовича Адольф Циглер (1892-1959), «Четыре стихии»: «Огонь» (левое крыло), «Земля и Вода» (центральная панель), «Воздух» (правое крыло), 1937 год, …
Кричащая новость: американские налогоплательщики сейчас выплачивают зарплату палестинским террористам. Перевод Игоря Файвушовича
Кричащая новость: американские налогоплательщики сейчас выплачивают зарплату палестинским террористам Что собой представляет правительство национального единства ХАМАСа и партии ФАТХ президента Палестинской автономии Махмуда Аббаса http://www.tabletmag.com/jewish-news-and-politics/174994/palestinian-authority-hamas?utm_source=tabletmagazinelist&utm_campaign=a7e0131bfa-Friday_June_6_20146_3_2014&utm_medium=email&utm_term=0_c308bf8edb-a7e0131bfa-207169925 Ли Смит Перевод с английского Игоря Файвушовича Палестинский полицейский ХАМАСа читает 8 мая 2014 года газету Аль-Ayyam в городе Газа. Эта палестинская ежедневная газета, …
Администрация Обамы продолжает демонстрировать свою неспособность лидерства, логики и системы достижения цели. Перевод Игоря Файвушовича
Администрация Обамы продолжает демонстрировать свою неспособность лидерства, логики и системы достижения цели (12 факторов провала администрацией США своего союза с Израилем) http://www.timesofisrael.com/12-ways-the-us-administration-has-failed-its-ally-israel/?utm_source=The+Times+of+Israel+Daily+Edition&utm_campaign=20b727c8a8-2014_06_03&utm_medium=email&utm_term=0_adb46cec92-20b727c8a8-54420761 Давид Горовиц Перевод с английского Игоря Файвушовича Государственный секретарь США Джон Керри с премьер-министром Биньямином Нетаниягу во время встречи в четверг, 27 июня 2013 года, в Иерусалиме (Фото: …
Как Папа одержал победу над израильско-палестинским конфликтом. Перевод Игоря Файвушовича
Как Папа одержал победу над израильско-палестинским конфликтом. Перевод Игоря Файвушовича https://mail.google.com/mail/u/0/?tab=wm#inbox/1464850f7e89caba Неортодоксальная идеология Франциска спасла его от ловушек, в которые попали другие мировые лидеры и помогла ему одержать победу для католической церкви Хавив-Реттиг Гур Перевод с английского Игоря Файвушовича Папа Франциск поднимается в субботу, 24 мая 2014 г. по трапу …
Недружественный визит Папы Франциска. Перевод Игоря Файвушовича
Недружественный визит Папы Франциска http://www.jewishworldreview.com/0514/glick052814.php3#.U4XEQ-mKB88 Кэролайн Б. Глик Перевод с английского Игоря Файвушовича Во время визита Франциска на Землю Обетованную на прошлой неделе Золотой век католическо-еврейских отношений, похоже, подошёл к концу Папа Франциск у разделительного забора в Иудее и Самарии (Фото: REUTERS) Премьер-министр Биньямин Нетаниягу и министр иностранных дел Авигдор …