Мутное время

Ал Еф ……К славной годовщине избавления России от польского ига. ……..»Евреи, евреи, кругом одни евреи…» /Из почти народной песни/ В Нижегороде когда-то Жили славные ребята: И дворяне, и купцы, И лихие молодцы. Там на земской половине Жил мужик по кличке Миня, Не курил, жену не бил, Зелена вина не пил, …

Мутное время Читайте далее

Ошибки перевода – 1

Обратимся к словосочетанию «Римские каникулы». Непонятным образом оно приобрело смысл вполне бодрый и веселый, если даже не отчасти легкомысленный. Дескать, каникулы! Дескать, гуляй, робяты! Да ничего подобного. Слово holiday (holy day) буквально означает «день, посвященный какому-либо святому» – и потому не рабочий, то есть, праздный. Иными словами, это скорее «праздник», …

Ошибки перевода – 1 Читайте далее

Татьяна Разумовская. Будь рад, что на лице твой нос

Прекрасный детский журнал «Кукумбер» опубликовал мой перевод английского стишка с замечательной картинкой. Это очень приятно 🙂 оригинал стишка Jack Prelutsky Be Glad Your Nose Is on Your Face Be glad your nose is on your face, not pasted on some other place, for if it were where it is not, …

Татьяна Разумовская. Будь рад, что на лице твой нос Читайте далее

Не ищи во мне сходства ни с Лаурой и ни с Беатриче…Инна Костяковская

    Не женщиной- кометою в судьбе твоей была, осталась несогретою, непонятой ушла. Вино любви не склеилось с тобой допить до дна, а как мечталось-верилось в те, лучшие года. Как песня недопетая волненья прежних дней, не женщиной- кометою была в судьбе твоей. **** Не ищи во мне сходства ни с …

Не ищи во мне сходства ни с Лаурой и ни с Беатриче…Инна Костяковская Читайте далее

Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 2.11.2012

Ах, время, прекрасно, что ты – не зануда. Ты к гибкости хочешь и нас приучить. То рвёшься подарок бесценный вручить, То чуть не взашей прогоняешь отсюда. Ты учишь нас жить то в аду, то в раю. Ах, нам бы изменчивость, лёгкость твою. 2012 *** Не под музыку, нет, а под …

Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 2.11.2012 Читайте далее

О чем говорилось на партийных конференциях в 1937 году.

О чем говорилось на партийных конференциях в 1937 году.   Приближается дата знаменитого доклада наркома НКВД Н.И. Ежова в Большом театре на заседании, посвященном 20-летию органов ВЧК – ОГПУ – НКВД. Правда, почему-то очень редко упоминают, что Н.И. Ежов был одновременно секретарем ЦК партии, кандидатом в члены Политбюро ЦК и, …

О чем говорилось на партийных конференциях в 1937 году. Читайте далее

Инна Ослон. Обоим, обоим по пять президенств

за то, что мотаются по штатам бешеными пчелками, энергично сбегают с трапов, пожимают тысячи рук, целуют чужих младенцев, не смеют себя отпустить, снять с лица улыбку… А мы тут сидим расслабленные, за своими словами не следим, одетые в домашнее, может быть, даже растрепанные, не очень презентабельные, куда не хотим — …

Инна Ослон. Обоим, обоим по пять президенств Читайте далее

Три стихотворения

-1- То ли дни короче стали, То ли я слабее стал, Только выгорел местами Яркой осени кристалл. Лихорадкою рябины Всё вокруг поражено. Два луча, как два рубина, Солнце бросило в окно…   -2- Я видел, как зажжённая зарёю, Горела ярым пламенем роса И над травой, спешащая за роем Каких-то мошек, …

Три стихотворения Читайте далее

Новые публикации «Исрагео» за 01.11.2012

“Кукла” ходила, смеялась, пела и даже играла на фортепиано… ОТ BORIS BRESTOVITSKY  “БАТА, ГРИГА И ДОМ-ПАГОДА”-2   Из цикла “Тель-авивские легенды” Борис БРЕСТОВИЦКИЙ, Тель-Авив. Фото автора Подлунный конфуз пляжных нудистов ОТ ЛИЛИАНА БЛУШТЕЙН ПОЛУГОЛАЯ ПРАВДА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ МУЗЫ  “Куртизанка” Маша, которая очень любит вдохновлять поэтов  Иллюстрация: Шарон Стоун в роли Музы в одноименном фильме …

Новые публикации «Исрагео» за 01.11.2012 Читайте далее

Надежда Кожевникова: КНИГИ МЕРТВЫХ

Когда мне, как всем эмигрантам, пришлось решать, что брать с собой за океан, а с чем придется навсегда расстаться, труднее, тяжелее всего оказалось расчленять нашу домашнюю библиотеку. Хотя за доставку в США многочисленных ящиков с книгами мы заплатили изрядную сумму, и они, на стеллажах, раздвижных столах и просто на полу …

Надежда Кожевникова: КНИГИ МЕРТВЫХ Читайте далее

Как проводились вечера в 1922 году

Как проводились вечера в 1922 году   Из программы вечера в честь годовщины Детского дома Вятского отдела ОГПУ 20 ноября 1922 года в клубе им. Я.М. Свердлова (бывший Народный Дом).   1.«Лосиное гнездо» (сильная драма в 1 действии).   2. Концерт  в 3 отделениях.   2.1. Первое отделение.   «Интернационал»  …

Как проводились вечера в 1922 году Читайте далее

Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 1.11.2012

Я так умею преданно любить, Что из меня верёвки можно вить, Возить на мне что хочешь – сено, воду. Не отпускайте только на свободу. Пусть даже я твержу, что жизнь – тюрьма, Прошу, не избавляйте от ярма. 2012 *** И тёмной ночью и средь бела дня Надеюсь на неслыханное чудо. …

Лариса Миллер. “Стихи гуськом” – 1.11.2012 Читайте далее

Новые публикации «Исрагео» за 31.10.12.

Явление Черчилля Иерусалиму ОТ РЕДАКЦИЯ ИСРАГЕО НЕТ ПРЕДЕЛА ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ИЗОБРЕТАТЕЛЬНОСТИ…   Уинстон Черчилль поселился в израильской столице. Но не все еще об этом знают  Евгений ОЗЕРОВ, редактор популярного блога “Записная книжка Ёжика (с хвостиком)”, член редколлегии журнала “Исрагео”   Пат и Паташон, Аглая и Джала… ОТ BORIS BRESTOVITSKY “БАТА, ГРИГА И ДОМ-ПАГОДА”  Из …

Новые публикации «Исрагео» за 31.10.12. Читайте далее

ПОСЛЕПОЛУДЕННЫЙ ОТДЫХ ФАВНОВ

Почти десять лет наша семья ежегодно отдыхала в Сухуми. Кто знаком с географией этого волшебного места, конечно, знает о существовании Сухумского дендрария. Так вот, в дендрарии мы не жили – на его территории был расположен Дом отдыха Совета Министров Грузинской ССР, и солидные граждане в пижамных штанах, майках и шляпах …

ПОСЛЕПОЛУДЕННЫЙ ОТДЫХ ФАВНОВ Читайте далее

Любопытный артефакт апреля 1917 года

Любопытный артефакт апреля 1917 года. Прошение заключенного одиночной камеры Вятской губернской тюрьмы.   Так очень часто бывает при поисках в архивах. Ищешь одни документы и неожиданно находишь другие, подчас очень интересные документы. Это прошение показалось мне интересным и стилем изложения и аргументацией своей позиции. Из прошения заключенного Вятской губернской тюрьмы …

Любопытный артефакт апреля 1917 года Читайте далее