Инна Ослон. Неродной язык

Женщина диктовала телефон: «Семь-раз-три, шесть-пять-раз, раз-раз-четыре-три». Это была бойко говорящая по-русски узбечка, которая не осознала, что числительное «раз» употребляется только при счете. А я подумала, сколько мы всего не понимаем в чужом языке. Нам-то кажется, что мы говорим, как они.

Инна Ослон. Неродной язык Читать далее

Валерий С.Коган: «О волшебстве … Виденья»

http://blogs.7iskusstv.com/?p=54475   Фото из Фейсбука Причудливы у Осени – «окрасы»: Непросто повторить художнику их …                                              в красках. Но у талантов есть секрет,  Как  передать – … «Восторга цвет»: Он – свЕтел, ярок. Он – неповторим … И в «ощущеньях Осени» — … мы с ним.

Валерий С.Коган: «О волшебстве … Виденья» Читать далее

Марина Гарбер. Еще не время подводить итог…

Еще не время подводить итог, еще мистрали не зашлись от свиста, и по ночам поет то водосток, то сломанная флейта футуриста. Я всё еще гоняю босиком, черчу чертят и размельчаю кальций, то снегом притворяюсь, то песком, и разлетаюсь, уходя сквозь пальцы. Когда-то мне на звездных площадях плакатным шрифтом, четким Times …

Марина Гарбер. Еще не время подводить итог… Читать далее