Л.Шустер, НАКАЗЫ ТОЁТОМИ ХИДЭЁСИ

НАКАЗЫ ТОЁТОМИ ХИДЭЁСИ

1. Умный полководец не любит воевать.
Тебя избрали вожаком?
Забудь про слово ‘’напролом”,
не начинай войну; начав,
воюй умело:
обычно тот, кто затевает
войны смело,
к войне, на самом деле,
не готов —
не понимает даже
собственных шагов,
поскольку ум его для войн,
увы, незрелый.

2. Умелый воин не любит убивать.

Тот, кто умеет воевать,
всегда не склонен убивать
всех тех, кто
не препятствует победе:
он палачом себя
не видит даже в бреде;
меч после боя никогда
не обнажает,
кровь взятых в плен
врагов не проливает
затем, что думает
о будущем соседе.

3. Умеющий побеждать первым не нападает.

Тот, кто умеет воевать,
не будет первым нападать,
когда уверен,
что противника сильнее.
Он твёрдо помнит,
что начать войну глупее,
чем, честь храня, войны
не начинать;
бойцов своих
желая не терять,
он первым недругу
мир предложить посмеет.

4. Умеющий править людьми не унижает.

Тот, кто умеет управлять,
людей не будет унижать:
униженный тобой
тебя возненавидит,
но умный эту ситуацию
предвидит:
о подданных достоинстве
печётся
и чести тех, кому,
увы, неймётся;
судом неправым он
подвластных не обидит.
10.04.2022

Добавить комментарий