Комментарий к публ. «Декамерон, или Пир во время коронавируса. Лимерики и проза»

Отличная публ. «наперекор короновирусу» в журн. 7 Искусств где, в частности, остроумные лимерики по мотивам одного стиха Дж.Донна (Дуреха! Сколько я убил трудов,— пер. Кружкова есть в сети).
Не все равноценно, но многое понравилось!- правда, от Донна авторы перешли к «классическим лимерикам» в духе Лира (мне больше других понравились вот эти Б.Вайнштейна

5.1 (#25)

Вирусолог один из Уханя
Стал лечить все болезни стихами
И начался с тех пор
Среди вирусов мор.
Вы о методе этом слыхали?

5.2 (#26)

Девчонка внимяя рассудку
Задра́ла на улице юбку.
Хоть вирус и зол —
На фейсе ж подол.
И так уцелела голубка.)

Последнее.
Джона Донна все знают по эпиграфу к «По ком звонит колокол» о том, что каждый человек как часть материка и «не спрашивай, по ком звонит колокол» тд (это из его проповеди, изданной сыном после его смерти).
А до того, как стать священником, он участвовал в рейсе на Кадисс (там же где и Рейли!), затем женился, за 17 лет обзавелся 12-ю детьми и писал замечательные стихи.

А затем принял сан и произнес знаменитую проповедь «о колоколе».
Намеренно или нет, но хорошо что в дни эпидемии помянули не слова о колоколе, звонящем по каждому, а его стихи.
Все так — в промежутке от любовных стихов до погребального колокола укладывается вся жизнь.

Share
Статья просматривалась 99 раз(а)

Добавить комментарий