Короткое видео без цензуры с нательной камеры полицейского после резни, устроенной Хамасом 7.10.2023 на фестивале «Нова» в Израиле. Uncensored short bodycam footage of a police officer in the aftermath of the Nova festival massacre, Israel, 7.10.2023 : This is what Hamas did.

«This video contains disturbing bodycam footage of a police officer searching for survivors in the aftermath of the Nova festival massacre.

This is what Hamas did.»

https://x.com/TheMossadIL/status/1720562339492061487?s=20

(If you get «There is no such page», you must be logged in to your Twitter/X account to view this video)

«Those trying to understand what he’s saying, here’s a crash course into Hebrew, the horror version:
“Siman hayim” — sign of life “Mishehu?” — anybody?
“Pzuim” — injured
“Haruga” — killed (female)
“Harugim” — killed (plural)

He’s going around shouting for anybody to give him a sign of life, nobody responds. Only death.

Two more:
“Bevakasha” — please
“Meta” — dead (female)

«Met» (male) / «Meta» (female) is simply translated to «dead». «Harug» (male) / «Haruga» (female) is translated to «dead in a war or an accident».

«Meta» means dead.
«Haruga» means she was killed.

«Mishtara» is police
«Tzahal» is IDF (the army)

He’s announcing who he is to make people feel safe to come out if somebody is hiding or pretending to be dead. Unfortunately none are.»

(https://x.com/zeevs/status/1720587465906421990?s=20 —
https://x.com/zeevs/status/1720614683332206673?s=20 ,
https://x.com/zeevs/status/1720731412095963639?s=20)

============
Перевод:
«Это видео содержит страшные кадры с нательной телекамеры, на которых полицейский ищет выживших после резни на фестивале Нова.

Это то, что сделал Хамас.»

https://x.com/TheMossadIL/status/1720562339492061487?s=20

(Если выдается «Такой страницы нет», то для просмотра этого видео надо войти в свою учетную запись в Твиттере/X)

Перевод слов этого полицейского (тред)

«Тем, кто пытается понять, что он говорит, вот ускоренный курс иврита, версия ужасов:
«Симан хаим» — признак жизни «Мишеху?» — кто-нибудь?
«Пцуим» — раненые
«Харуга» — убитая
«Харугим» — убитые.

Он ходит и кричит, чтобы кто-нибудь подал ему признак жизни, но никто не отвечает. Только смерть.

Еще два:
«Бевакаша» — пожалуйста
«Мета» — мертвая (женщина)

«Мет» (мужчина) / «Мета» (женщина) просто переводится как «мертвый».
«Харуг» (мужчина) / «Харуга» (женщина) переводится как «погибший на войне или в результате несчастного случая».

«Мета» означает мертвая.
«Харуга» означает, что ее убили.

«Миштара» — полиция
«Цахал» – это ЦАХАЛ (армия)

Он объявляет, кем он является, чтобы люди чувствовали себя в безопасности и могли выйти, если кто-то прячется или притворяется мертвым. К сожалению, таких нет.»

(https://x.com/AgniCenter/status/1722219321861300656?s=20 ,
https://x.com/AgniCenter/status/1722225167638954010?s=20)