Метка: стихи

Вольный перевод стихов Литературная обработка перевода – Олег Митрофанов Скопировано из http://www.cdvpodarok.ru/pages-classic/library/obj_cd35478/%D8%D3%C1%C5%D0%D2+%C2%EE%EA%E0%EB%FC%ED%FB%E9+%F6%E8%EA%EB+%C7%E8%EC%ED%E8%E9 1 Доброй ночи (Gute Nacht) Чужим пришёл сюда я, чужим ухожу. Некогда май был усыпан цветами, Девушка  говорила о любви, мать – о чем-то другом. Ныне мир туманен, дорога укутана снегом. Мой путь не будет дневным и ясным. …

Как Хлебников, кочуя,каспийским побережьем грань косуюпройти, потом уставя смутный взглядна туркам подарённый Арарат,и умереть водянкою в деревне?Что делать, брат?Елабуга и хвойная темницатам, где веревку мылит Царь-девицадля двери, за которой рай ли, ад?Забыта безымянная могила.Что делать, брат?По коммуналкам ленинградским вволюнамыкаться и умереть от боли(воспеты тени и Петров посад),найти прохладу почерневшей крови,мемориал …

Будущее Зима накатится комом, навеет на душу грусть, и станет мир незнакомым, печальны песни — и пусть! Мой лоб, утомлен и жалок, уронит легкую прядь. О дух июньских фиалок, как больно ими дышать! У матери под гребенкой белей завьется зола, и я не дождусь ребенка, которого так ждала. Подарим старым …

Не отрекаются любя. Ведь жизнь кончается не завтра. Я перестану ждать тебя, а ты придешь совсем внезапно. А ты придешь, когда темно, когда в стекло ударит вьюга, когда припомнишь, как давно не согревали мы друг друга. И так захочешь теплоты, не полюбившейся когда-то, что переждать не сможешь ты трех человек …

Недавно я был на встрече с поэтом Евгением Евтушенко. Он вышел на сцену хромая, с палочкой. Сначала он рассказал о своей галерее картин и фотографий, которую устроил в своем доме в Переделкино. Затем стал читать. Начал — с поэмы «Дора Франко». Поэма хорошая, но меня задел один отрывок. По общему …

Майя Колесникова пишет в газете «Метро», что генеральный консул США в Петербурге Брюс Тёрнер выпустил сетевой сборник стихов «In Petersburg in Black and White. Poems of Russia 2011-2014». В нем 68 стихотворений. Сборник можно посмотреть на сайте Государственного департамента США. Вот дословный перевод одного из его стихотворений: Товарищ На дипломатическом …

Сколько бы мы, питерцы, ни посылали в Москву президентов и председателей СМ, через некоторое время они становились москвичами. Только Александр Городницкий так и остался ленинградцем.  Недавно был на его концерте, и он еще раз подтвердил это. Сначала расшифрую название своего текста. Это из стихотворения Александра Городницкого: Ах, красотки из южных …

                       Кэрол В. Дэвис. Мясник                                   Первая публикация в журнале «Tikkun»  Йонатан бен Йосеф (Джонатан, сын Джозефа) был шойхетом, мясником в своем местечке. Острым …

Алекса́ндр Ильи́ч Ги́тович (1 марта 1909, Смоленск – 9 августа 1966, Ленинград) — русский поэт, переводчик китайской и корейской литературы (Цюй Юань, Ли Бо, Ду Фу, Ван Вэй, Го Можо, Мао Цзедун). Начал печататься в смоленских газетах еще школьником. В 1927 году был принят в Смоленскую ассоциацию пролетарских писателей. Вскоре он уехал …

Стихотворения перенесены из блога уважаемого Александра Рашковского http://blogs.7iskusstv.com/?p=31935 *** Когда бы европейское еврейство, Убитое фашистами, могло бы Европе предпочесть Урал, Сибирь, – Оно бы не погибло в душегубках, В концлагерях, живьём бы не сгорело, Шагая в крематорий Катастрофы Под музыку еврейских скрипачей. Тогда бы европейское еврейство Трудилось бы на каторге военной …

После похорон их покрывают черной тканью. Иногда их драпируют платками с зубчатой каймой. Часто применяют отходы материала из шерстяных, льняных и синтетических тканей. Годится все, что может закрыть зеркало самой причудливой формы. Хотя угол зеркала может остаться открытым, как иногда остаются открытыми взгляду лодыжки женщины, несмотря на длинную юбку.   …