Tag Archive for стихи

Натан Альтерман «МОНОЛОГ ЕВРОПЫ 1945 ГОДА». Два перевода

by Ефим Левертов • 1 марта 2021 • 1 Comment

Натан Альтерман «Монолог Европы 1945 года» (1945 נאום שנאת היהודים באירופה של) …

by Ефим Левертов • 1 февраля 2021 • 0 Comments

Евгений Евтушенко. Грабеж на полпути Жил вельможа чудной– Николай Остолопов, не из бар был по нраву, и не из холопов. Поменял он с десяток чиновничьих кресел, невесел от прокрустовых их неудобствий для чресел, но остался поэтом и антологистом, и он…

by Ефим Левертов • 30 января 2021 • 0 Comments

Иосиф Бродский. Три стихотворения Не выходи из комнаты, не совершай ошибку… Не выходи из комнаты, не совершай ошибку. Зачем тебе Солнце, если ты куришь Шипку? За дверью бессмысленно всё, особенно — возглас счастья. Только в уборную — и сразу же возвращайся.…

by Ефим Левертов • 21 января 2021 • 0 Comments

Елена Аксельрод. Три стихотворения Шляпа Прошляпила свои поля, пылится тулья. В прихожей, дни пустые для, лежит на стуле. Ненужность, праздность и тоска. А было дело, когда, взирая свысока, на голове сидела. Из цикла «Двойные портреты» Старуха видела плохо. Её старик…

by Ефим Левертов • 20 января 2021 • 0 Comments

Виктору Кривулину – поэту, «кочегару» и человеку «Язык – существо эволюционизирующее и историческое. Но при всей преходящести языка поиск «вечных» ценностей за счет слова, за счет выявления его ресурсов и возможностей, попытки обнаружить предел смысла, до которого мы доходим, —…

by Ефим Левертов • 23 ноября 2020 • 0 Comments

Кэрол Дэвис. Два стихотворения Маленькая Одесса Волны эмиграции назывались: первая, вторая, третья. Когда Брежнев распахнул двери, евреи поехали. Многие — в наш район Лос-Анджелеса. Теперь здесь много маленьких магазинчиков: магазин посуды, магазин модных кроссовок… Старые евреи везут тележки с покупками. Они все…

by Ефим Левертов • 1 ноября 2020 • 0 Comments

Эмма Мошковская. Обида (Я маму мою обидел) Я маму мою обидел, Теперь никогда-никогда Из дому вместе не выйдем, Не сходим с ней никуда. Она в окно не помашет, И я ей не помашу, Она ничего не расскажет, И я ей…

by Ефим Левертов • 30 октября 2020 • 1 Comment

Памяти Михаила Яснова С большим сожалением сообщаю о печальном известии — смерти на 75 году жизни нашего автора, поэта Михаила Яснова. У него были большие планы на этот и следующий годы. Он только-только сдал в печать к своему юбилею новую…

by Ефим Левертов • 21 июля 2020 • 0 Comments

Carol Rumens (Великобритания, Guardian). О стихотворении Ратушинской «Бутырские воробьи» «Какое им дело до того, судили тебя или нет? Если вы их накормили, то все в порядке». Впечатляющая тюремная лирика советской поэтессы — диссидентки до сих пор не утратила своей непосредственности.…

by Ефим Левертов • 20 июля 2020 • 0 Comments

Ирина Ратушинская БУТЫРСКИЕ ВОРОБЬИ Вот и снег загрустил — Отпусти обессиленный разум, Да покурим-ка в форточку, Пустим на волю хоть дым. Прилетит воробей — И посмотрит взыскательным глазом: ’’Поделись сухарем!” И по-честному делишься с ним. Воробьи — они знают К…

by Ефим Левертов • 24 июня 2020 • 0 Comments

Кэрол Дэвис. УЧЕНЫЙ, СИДЯЩИЙ В КЛЕТКЕ Сначала, когда она попросила помочь с научной статьей, я не поняла значения некоторых переведенных слов. Хотя они были на знакомом языке, их латинские названия ни о чем мне не говорили: прокариот, эукароте, протист. *…

by Ефим Левертов • 14 мая 2020 • 0 Comments

Герман Плисецкий. Пустырь Пустырь С чего начать? С любого пустяка. С пустого. С пустыря в окне вагона, когда курьерский в пригород с разгона влетает впопыхах осенним днем, и вдруг: средь городского костяка — пустое место, и на нем — ворона.…

by Ефим Левертов • 22 апреля 2020 • 0 Comments

Время у поэтов. Часть 2. Время есть! Наши предположения о времени, высказанные в первой части — чисто теоретические. Они теоретические для нас, но самое важное то, что они были теоретическими и для самих поэтов. В реальной жизни эти поэты были…

by Ефим Левертов • 21 апреля 2020 • 0 Comments

Время у поэтов. Часть 1. Времени нет Все поэты, каждый по своему, пытаются осмыслить категорию времени, представить его движение средствами и возможностями своего поэтического таланта. Очень часто эта категория связывается с другими понятиями и оппозициями: жизнь — смерть, этот свет –…

by Ефим Левертов • 16 апреля 2020 • 0 Comments

«Мосты Мирабо» Гийом Аполлинер. Мост Мирабо Под мостом Мирабо тихо Сена течет И уносит нашу любовь… Я должен помнить: печаль пройдет И снова радость придет. Ночь приближается, пробил час, Я остался, а день угас. Будем стоять здесь рука в руке,…

by Ефим Левертов • 14 апреля 2020 • 0 Comments

Кэрол Дэвис. Поездка в деревню староверов в Сибири За рекой Селенга мы оставляем позади гигантскую бронзовую скульптуру бурятской женщины, в руках у которой буддийский молитвенный шарф. Доисторический тигр охраняет город, пасть тигра широко раскрыта в угрожающем рычании по обе стороны…

by Ефим Левертов • 13 апреля 2020 • 0 Comments

Кэрол Дэвис. Другая зима в Санкт- Петербурге Мужчина сошел с набережной на лёд Река не была надежной но он доверился ей подобно тому как пара погружается в любовь не зная продлится ли она — февраль, лёд может треснуть под ногами…

by Ефим Левертов • 29 февраля 2020 • 0 Comments

ТРИ ПОЭТА «Февраль – с брусникой Мукузани, А Цинандали – по весне. Сначала будет убыль марта, А там, гляди, уже апрель» Артур Шоппингауэр «Февраль. Достать чернил и плакать! Писать о феврале навзрыд, Пока грохочущая слякоть Весною черною горит»[1]. Затем я,…

by Ефим Левертов • 27 января 2020 • 0 Comments

Александр Кушнер. Нужно ли Чехову, чтобы его читали… Нужно ли Чехову, чтобы его читали, Чтобы о нем иногда говорили мы, Если однажды ушел он в такие дали, Где нет ни лета, ни осени, ни зимы? Нет и весны — и…

by Ефим Левертов • 6 декабря 2019 • 0 Comments

Елена Тахо-Годи. Не хочу я писать мемуары… Не хочу я писать мемуары, Да и что я могу рассказать — Как, родившись на радость мамы, Я училась всю жизнь умирать? Как котенком слепым в лабиринте Оказалась в тисках судьбы, И к…

by Ефим Левертов • 22 сентября 2019 • 0 Comments

Заур Ганаев. Чем дольше я учился ремеслу… Чем дольше я учился ремеслу Стихосложенья, тем сложней мне было Воспринимать поэзию на слух, И я отверг все то, что полюбил я. И размышлял, зачем в природе звук. Есть живопись: закаты и рассветы. Вдруг…

by Ефим Левертов • 17 сентября 2019 • 0 Comments

Александр Пушкин Марселина Деборд-Вальмор Я к вам пишу – чего же боле? Что я могу еще сказать? Теперь, я знаю, в вашей воле Меня презреньем наказать. Но вы, к моей несчастной доле Хоть каплю жалости храня, Вы не оставите меня.…

by Ефим Левертов • 16 сентября 2019 • 0 Comments

Виктор Соснора. В ту ночь соловей не будит меня… В ту ночь соловей не будит меня, в ту ночь была тишина, в ту ночь на ветре пел соловей с вершины Черной горы. И Он у ног положил туман и капли…

by Ефим Левертов • 24 августа 2019 • 0 Comments

Хорхе Луис Борхес. Стихи об Израиле и иудаизме К Израилю Кто скажет, не затерялся ли ты, Израиль, в затерянном лабиринте земных рек, в крови моей? Кто найдет те места, где текла моя и твоя кровь? Неважно. Я знаю, что ты…

by Ефим Левертов • 22 августа 2019 • 0 Comments

Генрих Гейне. Донна Клара Перевод Вильгельма Левика. В сад, ночной прохлады полный, Дочь алькальда молча сходит. В замке шум весёлый пира, Слышен трубный гул из окон. «Как наскучили мне танцы, Лести приторной восторги, Эти рыцари, что Клару Пышно сравнивают с солнцем!…

by Ефим Левертов • 11 мая 2019 • 3 комментария

Юлия Беломлинская. ЧТО ХУЖЕ ПОБЕДОБЕСИЯ? хуже — многое например употребление этого термина так же как и термина «быдло» хуже то что именно интельская среда а у меня тут точно среда интельская теперь в день победы наперегонки упражняется в издевательствах над людьми…

by Анастасия Краун • 2 мая 2019 • 1 Comment

Тебя обнять хотели волны Лазурью, ласковой и нежной, И поцелуй пучин бездонных Взвивался в танце безмятежно. Вода печальна своей страстью, Солёна горечью своей… Она в терзаньях ищет счастье, Но счастье не подвластно ей… Ведь ты – ветер, И твои…

by Ержан Урманбаев • 20 апреля 2019 • 0 Comments

Если бы кто-то меня спросил, Как я чую присутствие высших сил – Дрожь в хребте, мурашки по шее, Слабость рук, подгибание ног, – Я бы ответил: если страшнее, Чем можно придумать, то это Бог. Сюжетом не предусмотренный поворот, Небесный тунгусский…

by Ефим Левертов • 24 марта 2019 • 0 Comments

В Петербурге на автобусных остановках появились стихи. Во Всемирный день поэзии (21 марта) на 20 автобусных остановках Петербурга появились стихи. Павильоны ожидания транспорта украшают сочинения современных поэтов из Северной столицы, Москвы, Омска, Армавира, Самары и Приморского края. ИЛЬЯ ПЕРИН, автор стихотворения,…

by Александр Винокур • 7 марта 2019 • 0 Comments

*** Клёны построились в строгом порядке Там, где сегодня нас, кажется, нет. Красные листья на мокрой брусчатке, Неугасимого пламени цвет. Город рассудочный сбросил покровы И на мгновенье себя приоткрыл, Чтобы предстать в одеянии новом. …Словно вернулся и жизнь повторил.

by Александр Винокур • 20 февраля 2019 • 0 Comments

Ничего не будет, кроме… Дождь. Становится темней. Фонари зажгли. На доме Пляска сбившихся теней. Тени, мокрая брусчатка Да следы прошедших лет, Жизни нашей отпечатки. Вот и всё. Другого нет.

by Александр Винокур • 15 февраля 2019 • 0 Comments

*** Вечер Евтушенко в МГУ. Прошлый век. Конец шестидесятых. Встречу века помню. Не могу Быть к ней равнодушно-непредвзятым. Маргинал и интеллектуал Шли на штурм, единой строчки ради. И держали тот девятый вал Цепи заградительных отрядов. Кто-то (это было не в…

by Александр Винокур • 14 февраля 2019 • 0 Comments

*** Герои старых фильмов молодеют… Спеша на дополнительный сеанс, Я знал — меня научит и согреет Душевного движения нюанс. Они, как настоящие герои, Владели ситуацией. И я, Осмелившись, разгадывал порою Обыденные тайны бытия. Сегодня, поотставшие от жизни, В своей уже…

by Александр Винокур • 13 февраля 2019 • 2 комментария

*** Вечер пасмурный и мглистый, Счастье с ног до головы — Шелест падающих листьев, Запах скошенной травы. Поднимается и тает Дым погасшего костра. День заметно убывает, Стали длинны вечера. По тропинке ближе к дому Чуть уставшие идём. И привычно, и…

by Александр Винокур • 12 февраля 2019 • 2 комментария

*** Зачем-то помню всё — и этот дом, И запах свежекрашенной скамейки, И садик Полицейский за углом, На улице тогда Красноармейской. Толпа деревьев — где вразброд, где в ряд, Блестит асфальт, а может быть, брусчатка. Вот я иду, не отрывая…

by Александр Винокур • 11 февраля 2019 • 0 Comments

*** Колмогоров и Пастернак. Что-то общее — речь невнятна, Внешний облик и свыше знак На понятном и непонятном. В навсегда протянулся след. Пусть иные пути размыло, Но видна через столько лет Неслучайность того, что было. Был заказ от больших властей.…

by Ефим Левертов • 10 января 2019 • 0 Comments

Пушкова Наталья. Просто http://www.megalyrics.ru/lyric/pushkova-natalia/prosto.htm Просто сердце устроено, Просто скрипка настроена, Просто в зернышке спрятаны цветы, Просто почта отправлена, Просто точка поставлена, Просто все, если со мною ты!

by Ефим Левертов • 3 ноября 2018 • 1 Comment

Роланд Кулесский. Служенье муз С тобой не как со всеми и как ни с кем другим — как будто дарит время себя лишь нам двоим. Ведёт себя как будто способно замереть, ласкает так, что утром желание взлететь. И мирощущенье от собственного…

by Ефим Левертов • 2 ноября 2018 • 1 Comment

Роланд Кулесский. В эпоху перемен… Вершины дальних гор закутались в туманы, контрастней стали ближние холмы, которые, как словно прихожане, стремятся к храму, чтобы петь псалмы. Но заперт храм и божеская милость себя рассеет средь других племён: похоже, неизбежное, случилось, — как…

by Ефим Левертов • 1 ноября 2018 • 1 Comment

Роланд Кулесский. Сон И время года, что богини волоокой как вотчина её, во времени, вне места и без срока — любви цевьё — пришло в цветах надежды, в водопадов избытке сил, в круженьи птиц, прогулках до упаду, которые хранил, покуда…

by Ефим Левертов • 30 сентября 2018 • 1 Comment

К свободе воли Побывши в неволе, иной раз скучают по ней. Так путает роли, в язычество впав, иудей – хотелось, наверное, видеть глазами Творца, но цель эфемерна, ведь Дух не имеет лица. Так может быть лучше отдаться на волю Его.…

by Ефим Левертов • 28 сентября 2018 • 2 комментария

Закладка (к 25-летию эмиграции в Израиль) Тот из детства, кто станет со временем мной, он на фото меня изучает пристрастно, полагая, что верил в меня не напрасно, словно став для своих продолжений судьёй. Там, где в воздухе смешаны сажа и…

by Ефим Левертов • 25 сентября 2018 • 0 Comments

9 сентября исполнилось 100 лет со дня рождения писателя Бориса Заходера. Книги, которые написал этот замечательный детский писатель: 1 «Птичья школа» 2 «Буква Я» 3 «Стихи о школе» 4 «Кискино горе» 5 «Муха — чистюха» 6 «Кит и Кот» 7…

by Ефим Левертов • 18 сентября 2018 • 0 Comments

В тишине за этими дверями, Среди книг, немногих, но почтенных, Я сижу и слушаю смиренно — Я умерших слушаю глазами. Иногда я их не понимаю, Но они мудры и терпеливы; В тишине сплетаются мотивы И звучат от края и…

by Ефим Левертов • 29 августа 2018 • 2 комментария

Роланд Кулесский. Оттенки Ф.А. Вьётся дивный шарф с оттенком жёлтым, шею…

Page 1 of 5

1 2 3 … 5 »