Ника Турбина. День рожденья. Стихи

Ника Турбина. День рожденья. Стихи Зачем, когда придет пора, Мы гоним детство со двора, Зачем стараемся скорей Перешагнуть мы радость дней? Спешим расти, и годы все Мы пробегаем, как во сне… Остановись на миг, смотри — Забыли мы поднять с земли Мечты об алых парусах, О сказках, ждущих нас впотьмах… …

Ника Турбина. День рожденья. Стихи Читать далее

Вероника Тушнова. Не отрекаются любя…

Вероника Тушнова. Не отрекаются любя… Не отрекаются любя. Ведь жизнь кончается не завтра. Я перестану ждать тебя, а ты придешь совсем внезапно. А ты придешь, когда темно, когда в стекло ударит вьюга, когда припомнишь, как давно не согревали мы друг друга. И так захочешь теплоты, не полюбившейся когда-то, что переждать не …

Вероника Тушнова. Не отрекаются любя… Читать далее

Татьяна Гнедич. «Сияет день зеленой далью детства…»

Татьяна Гнедич. «Сияет день зеленой далью детства…» Сияет день зеленой далью детства, Мечтой молитв, протяжным звоном трав, Прекрасный мир — наивных грез наследство — Все так же тих, глубок и величав…   Что снится мне в его зеленой шири? Какой мечте я верю и молюсь? Твоей тоске, твоей святой Сибири, …

Татьяна Гнедич. «Сияет день зеленой далью детства…» Читать далее

Елена Аксельрод. Два стихотворения

Елена Аксельрод. Два стихотворения  ОБ ОДНОМ СТАРИКЕ Утренний старик бродит меж старых книг, снова читает Толстого неторопливо, за главкой главку, и поспевает за овощами в лавку до половины второго. Вечерний старик, провожая последний блик света дневного, откладывает Толстого, глядит глазами усталыми, мается сериалами, ужинает кашей вчерашней, становится меньше и старше. …

Елена Аксельрод. Два стихотворения Читать далее

«Не влюбляйтесь в людей с корабля!» (Александр Городницкмй)

«Не влюбляйтесь в людей с корабля!» (Александр Городницкмй) Каких только людей мы, питерцы, ни посылали в Москву, через некоторое время они становились москвичами. Только Александр Городницкий так и остался ленинградцем. Был как-то на его концерте, и он еще раз подтвердил это. Расшифрую название текста. Это из стихотворения Александра Городницкого: Ах, красотки …

«Не влюбляйтесь в людей с корабля!» (Александр Городницкмй) Читать далее

Юнна Мориц. Два стихотворения о птицах

Юнна Мориц. Два стихотворения о птицах …Кукарекать или крякать — Благородней, Чем «дуракать»: Без конца кричать «дурак!» Может только сам дурак. Предположим, если я бы Попугаем стала вдруг, Я бы целый день могла бы Не «дурак!» кричать, а «друг»! Попугай взглянул на утку, Помолчал одну минутку, Перегнулся, кувыркнулся, Показал свой …

Юнна Мориц. Два стихотворения о птицах Читать далее

Зиме наперекор

*   *   *   Зима снегами миль кочует по земле. Так просто убран мир в старинном серебре.   *   *   *   Демоны заснеженных далей, зачем являетесь ко мне? Вы и так не раз уже попадали в этот мир…   *   *   *   Под крылами архангелов звезды талые, протяни …

Зиме наперекор Читать далее

Редьярд Киплинг. Два стихотворения

Редьярд Киплинг. Два стихотворения Самая старая песня Прежде Евы была Лилит  «Этих глаз не любил ты и лжешь, Что любишь теперь и что снова Ты в разлете бровей узнаешь Все восторги и муки былого! Ты и голоса не любил, Что ж пугают тебя эти звуки? Разве ты до конца не …

Редьярд Киплинг. Два стихотворения Читать далее

Дениза Левертов. Немые

Дениза Левертов. Немые Эти звуки мужчины издают, Когда идут по улице мимо женщины или видят ее на ступеньках метро.   Сказать ей, как она нравится и что они чувствуют — это что-то вроде плохой мелодии: довольно уродливая песня, спетая птицей с раненным языком. Разве это годится для музыки?   Или …

Дениза Левертов. Немые Читать далее

Кэрол Дэвис. Серенада для новобрачных Shivaree

Кэрол Дэвис. Серенада для новобрачных Shivaree Шум серенады может отпугнуть дьявола, но ведь шум – еще не благословение. Даже сейчас в Небраске в сумерках в день свадьбы горожане маршируют к дому молодоженов, чтобы постучать в жестяные банки от устриц и позвонить в коровьи колокольчики или бубенцы.   Между тем молодая …

Кэрол Дэвис. Серенада для новобрачных Shivaree Читать далее

Мои мосты Мирабо. Два стихотворения

Мои мосты Мирабо Два стихотворения Гийом Аполлинер. МОСТ МИРАБО. Перевод М. Кудинова Под мостом Мирабо тихо Сена течет И уносит нашу любовь… Я должен помнить: печаль пройдет И снова радость придет. Ночь приближается, пробил час, Я остался, а день угас. Будем стоять здесь рука в руке, И под мостом наших …

Мои мосты Мирабо. Два стихотворения Читать далее

Фазиль Искандер. Из ранней поэзии

Фазиль Искандер. Из ранней поэзии Старик Устало сбросив мотыгу с плеча, Старик, кряхтя, присел у ключа. Белый, как мельник, от пыли дорожной, Черные ноги разул осторожно. Склонился к воде, завернув воротник, И, словно насос, закачался кадык. Искоса, как на стенные часы, На солнце взглянул, вытирая усы. Мокрый платок прилепил к …

Фазиль Искандер. Из ранней поэзии Читать далее

Кэрол Дэвис. Из сибирской тетради

Кэрол Дэвис. Из сибирской тетради В поисках Хозяина  Илья сидит за кухонным столом. Перед ним открытая бутылка пива, Он наливает полстакана, обмакивает палец, постукивает по столешнице.   Это для духа дома – поясняет Марина, Чтобы успокоить или накормить его.                        …

Кэрол Дэвис. Из сибирской тетради Читать далее

Натан Альтерман «МОНОЛОГ ЕВРОПЫ 1945 ГОДА». Два перевода

              Натан Альтерман «Монолог Европы 1945 года»                                           (1945 נאום שנאת היהודים באירופה של)                        …

Натан Альтерман «МОНОЛОГ ЕВРОПЫ 1945 ГОДА». Два перевода Читать далее