המורה הגדול מוריה — מאיטרייה, המנהיג של שאמבלה — מכריז על איחוד המזרח העתיד לבוא ועל סמלו — ירושלים, המוחזרת ליהודים

:המקור — יומנה של הלנה רוריך
רשומות של תורת האתיקה החיה
(ארכיון של מכללת אמהרסט, ארה″ב)
https://ru.teopedia.org/lib/%D0%A0%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%85_%D0%95.%D0%98._-_%D0%94%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA_1924.08.08
:התרגום
8.8.1924″
.היהודים יהיו בעד מקדמי האיחוד
וירושלים שניתנה להם
,תהיה סמל האיחוד
.כי לא יהיה צורך בגבולות אחרים
ולכן אנחנו מכניסים לנבואותיהם את
″.הציפיות לירושלים החדשה

באותה הרשומה נמצאת גם
.הנבואה על מטמון שלמה
.בתרגום הבא של נבואה זו, דבריה של הלנה רוריך מובאים  בכתיב נטוי
כל השאר הם דברי המורה הגדול מוריה
.מאיטרייה —
אוּרוּסווַטִי
(Urusvati) —
.שם אזוטרי של הלנה רוריך
פוּיָאמָה
(Fuyama) —
.שם אזוטרי של ניקולאי רוריך

מה פירוש המועד″
?בעוד 20 שנה —
.עת גילוי המטמון של שלמה
.היינו רוצים להיות נוכחים בגילוי זה
.נהיה. פוּיָאמָה, עֲרוֹב לגילוי המטמון של שלמה
אוּרוּסווַטִי כבר שמעה את קולו של שלמה: ″חש אני כי גביע המלך לא החליד, והמגן יכול לצלצל, והיד מכסף יכולה לקרוא לקול האל. התְּרָפִים של משה, והכַפֹּרֶת* המקודשת על-ידי האבות אשר דיברו מ-ה’, והזרעים של עשבי קודש עדיין
″.שומרים על החיים
אני מבקש שתשימו רשומה זו
.’בבית הכנסת ק
.הבָּרָק של ערבות שלי
ראיתי מראה בָּרָק אשר זרם מבעד
″. החדר
________
בתרגום הנ″ל, תרמנו את המילה *
престол
.″כ- ″הכַפֹּרֶת
אפשר היה גם לתרגם
.″אותה כ- ″ארון העדות

:דברי תודה
מטעם ″אגני″ — המרכז הבינלאומי על שם רוריך, ובשם עצמי אני מביעה את תודתי העמוקה לד″ר ויטלי אשכנזי-רבינוביץ’ על
.עזרתו הרבה בעבודתנו

(ראה גם
https://x.com/AgniCenter/status/1407383188201218059?s=20 — https://x.com/AgniCenter/status/1411768610092113925?s=20 ,
https://x.com/AgniCenter/status/1411764182899474432?s=20 —
https://x.com/AgniCenter/status/1411766778221543432?s=20 )