«АГНИ»
https://x.com/AgniCenter/status/1715710301067194677?s=20
Перевод.
#ЯирЛапид :
«Израилю нужно настоящее чрезвычайное правительство.
Заниматься политиканством в настоящее время — это моральный позор, но рупоры «Ликуда» продолжают распространять ложь о том, что я отказываюсь войти в чрезвычайное правительство.
Поэтому я вынужден еще раз объяснить нашу позицию: Еш Атид была первой, кто предложил чрезвычайное правительство. Я уже сделал это 7.10, поддерживаю и сейчас.
Из-за знакомства с системой и методами работы Нетаниягу во время войны мы требовали только одного: чтобы такое правительство заранее упорядочило распределение ролей и полномочий.
Сейчас, как никогда, необходимо настоящее чрезвычайное правительство с одним ограниченным кабинетом и четкими полномочиями для всех, кто там сидит. В военное время это гораздо важнее, чем в мирное время.
Каждый должен знать, чем он занимается, какова его роль, каковы его полномочия, каков административно-командный порядок. Без этого правительство только углубит хаос и усугубит ошибки.
Я сижу в кабинетах министров с 2013 года, некоторые из них я также возглавлял в качестве премьер-министра. Кабинет министров отвечает за сложные системы, в которых имеет место широкое и комплексное взаимодействие между стратегией безопасности, внешней политики, пропаганды, экономики, права, и гражданскими системами, такими как транспорт и образование. Без заранее оговоренных полномочий система создает все больше и больше беспорядка вместо того, чтобы его предотвращать.
Даже сейчас, например, никто не понимает, кто несет ответственность за решение о закрытии школ и детских садов — ограниченный кабинет министров? Расширенный кабинет? Служба тыла? Министерство образования?
Кто-нибудь обсуждал последствия для более чем 300 тысяч израильских семей, где один из супругов мобилизован на резервистскую службу? Кто-нибудь проверял последствия для экономики во время войны?
Участвуют ли в этом процессе мэры и главы органов власти? Когда никто не определён как ответственный за проблему и не обладает четкими полномочиями, ни у кого также нет причин идти на осознанный риск.
А также невозможно принимать решения, обоснованные на профессиональном уровне.
Мы видим аналогичную неудачу на информационной арене. И здесь неудача является результатом путаницы полномочий. Кто несет ответственность за эту работу? Представитель ЦАХАЛа? Министерство иностранных дел? Министр иностранных дел?
Национальный информационный штаб, подчиненный канцелярии премьер-министра? Кто-нибудь заметил, что министр, которому были переданы полномочия Министерства информации, министр диаспоры Амихай Шикли, вообще не является членом кабинета министров?
В результате вся страна сидит и задается вопросом, почему, даже когда наших детей убивают, мы проигрываем битву за мировое общественное мнение? Ответ в том, что если нет упорядоченного разделения ролей и полномочий, то нет и управления.
Государство Израиль вступает в войну, когда его возглавляет премьер-министр, потерявший доверие общества. Тем не менее, я был готов и до сих пор готов войти в правительство, чтобы помочь национальным усилиям.
Но это вхождение должно быть организовано так, чтобы оно приносило реальную пользу ведению войны во всех её аспектах. Нетаниягу отказался от любых попыток обсудить разделение властей в кабинете министров.
В таких условиях входить в правительство бессмысленно. Нет никакой необходимости в том, чтобы в кабинете министров сидело больше людей в роли советников. Это только усугубляет беспорядок.
Пока в кабинете министров нет должного распределения обязанностей и полномочий, это неуместно, и у нас нет причин сидеть рядом с Бен Гвиром на бесполезном форуме.
Моя партия и я продолжим оказывать полную поддержку ЦАХАЛу и битве против Хамаса до победы, мы продолжим помогать правительству в информационной борьбе за мировое общественное мнение, в информировании международного сообщества, Сената и Конгресса.
Мы продолжим поддерживать семьи эвакуированных и похищенных, и быть частью гражданских систем и огромной волонтерской работы, организованной здесь добрыми израильтянами, которые делают то, что их правительство не способно сделать.»
См. также
https://threadreaderapp.com/thread/1715710301067194677.html
Есть твердое впечатление, что Яир Лапид должен быть сейчас Главой правительства Израиля. Он обладает системным мышлением и уже был успешным Премьер-Министром. Его правительство ушло в отставку из-за козней Нетаниягу, отказавшегося поддержать возобновление временного закона о поддержке поселенцев — электората Нетаниягу (?!).
Сейчас, в это тяжелое время, настало время для Лапида возглавить Израиль, уже всерьёз и надолго!
Перевод.
#ЯирЛапид :
«Израилю нужно настоящее чрезвычайное правительство.
Заниматься политикой в настоящее время — это моральный позор, но рупоры «Ликуда» продолжают распространять ложь о том, что я отказываюсь войти в чрезвычайное правительство.
Поэтому я вынужден еще раз объяснить нашу позицию: Еш Атид была первой, кто предложил чрезвычайное правительство. Я уже сделал это 7.10, поддерживаю и сейчас.
Из-за знакомства с системой и методами работы Нетаниягу во время войны мы требовали только одного: чтобы такое правительство заранее упорядочило распределение ролей и полномочий.
Сейчас, как никогда, необходимо настоящее чрезвычайное правительство с одним ограниченным кабинетом и четкими полномочиями для всех, кто там сидит. В военное время это гораздо важнее, чем в мирное время.
(Продолжение — в сообщении выше)
Во втором абзаце перевода выражение «заниматься политикой» заменено на «заниматься политиканством». Слово
פוליטיקה
— «политика» на иврите имеет два значения, и #ЯирЛапид использовал его именно в смысле «политиканство».