Наука, культура, словесность — всё, что интересно интеллигентному человеку
Салям аль-Абиди. НАТО: Теперь наш главный противник — Россия Al Mayadeen (Ливан) 30 июня 2022 г. Главным событием прошедшего в Мадриде саммита НАТО стало принятие новой стратегической концепции. Она обосновывает необходимость наличия альянса в нынешних условиях, указывает на направление, в котором он должен развиваться, и является ориентиром для конкретных стран. Стратегическая …
Эрик Шлоссер. Возможные взгляды США на ужасные сценарии Часть 2, окончание The Atlantic, 20 июня 2022 г. Начало см. https://blogs.7iskusstv.com/?p=103208 Если Соединенные Штаты обнаружат, что тактическое оружие вывозится с российских складов, считает Геттемюллер, администрация Байдена должна направить в Москву жесткое предупреждение по закулисным каналам, а затем предать гласности перемещение этого …
Эрик Шлоссер. Возможные взгляды США на ужасные сценарии Часть 1 The Atlantic, 20 июня 2022 г. В ведении 12-го главного управления Минобороны России находится более десятка центральных хранилищ ядерного оружия. Известные как объекты «С» и разбросанные по территории Российской Федерации, они содержат тысячи ядерных боеголовок и водородных бомб с самой …
Д. Марьянович. План по развалу российской экономики бьет по Европе Advance (Хорватия) 27 июня 2022 Первые сто дней боев на Украине для Европы были своеобразным периодом догадок: насколько данная ситуация вместе с европейскими санкциями против России отразится на экономике самой Европы. Но теперь догадок стало меньше, и Европа начинает судорожно …
Дойл Макманус. Война на Украине — это битва воли и экономическая боль — Запад показывает усталость Los Angeles Times JUNE 19, 2022 На прошлой неделе я был в горах северной Италии, в основном в отпуске, но мне также было любопытно посмотреть, как война на Украине повлияла на жизнь в Европе. …
Ноам Хомский. Об Украине и не только Massachusetts Peace Action презентует беседу Ноама Хомского на тему «Об Украине и не только». В этой презентации Ноам Хомский касается корней войны на Украине и потенциальных путей к разумному урегулированию с помощью всесторонних усилий дипломатии и государственного управления. Он рассматривает пагубную стратегию, которую …
Яна Длуги. Украина недоговаривает The New York Nimes, 8 июня 2022 г. «США предоставили Украине помощь в размере 54 миллиардов долларов и дали этой стране одно из своих самых современных вооружений. Несмотря на это, спецслужбы США знают об успехах и неудачах Украины на поле боя меньше, чем о России», — …
Боян Панчевски, Дрю Хиншоу. Трещины на фронте против войны России на Украине The Wall Street Journal – May 31 На фронте против Москвы появляются трещины, и европейские союзники Америки все чаще расходятся во мнениях относительно того, продолжать ли поставлять Украине более мощное оружие, что, как опасаются некоторые из них, может …
Анатоль Ливен. Катастрофы холодной войны, которых США сейчас могут избежать. Сдерживать Россию — хорошая идея, но крестового похода не надо …
The Fixer: трудности перевода Читаю роман американского писателя Бернарда Маламуда (1914 — 1986) «Мастер» (М., 2002). Роман вышел в 1966 году и сразу же завоевал престижные американские литературные премии (Пулицеровскую и Национальную американскую). В основе романа – российское «дело Бейлиса» (Киев, 1913 год). «Дело Бейлиса» широко известно в российской истории …
Диалог с продавцом «Буквоеда», или Имя переводчика Прочитал недавно в журнале «Панорама» информационное сообщение о выходе новой редакции одного из романов Томаса Пинчона. В этом сообщении Пинчон назван еще одним, наряду с Сэлинджером, великим американским затворником, крупнейшим писателем мировой литературы 20-ого, а теперь еще и 21-ого веков. «Пинчон виртуозно разрабатывает …
Алена Бобрович. Как Алиса превратилась в Аню В 1923 году книга Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» вышла в переводе Владимира Набокова. У Набокова Алиса превратилась в Аню: это имя в начале 1920-х годов стало вторым по популярности на территории России. По мнению специалистов, вольностей Набоков допустил много, поэтому «Аня …
Редьярд Киплинг. Два стихотворения Самая старая песня Прежде Евы была Лилит «Этих глаз не любил ты и лжешь, Что любишь теперь и что снова Ты в разлете бровей узнаешь Все восторги и муки былого! Ты и голоса не любил, Что ж пугают тебя эти звуки? Разве ты до конца не …
Дениза Левертов. Немые Эти звуки мужчины издают, Когда идут по улице мимо женщины или видят ее на ступеньках метро. Сказать ей, как она нравится и что они чувствуют — это что-то вроде плохой мелодии: довольно уродливая песня, спетая птицей с раненным языком. Разве это годится для музыки? Или …
С сайта https://stihi.ru/2009/06/30/623 Уистен Хью Оден. Остановите время… Остановите время, порвите с миром связь И псине, чтоб не гавкал, заткните костью пасть, И позовите теток, пусть воют у крыльца. Глушите барабаны, выносим мертвеца. И пусть аэропланы со стоном чертят на Угрюмом сером небе «Он умер. Плачь страна». Публичная голубка пусть в трауре …