Рубрика: Блог Михаила Носоновского

Поскольку на этом сайте часто всплывает имя Н. Я. Марра (его поклонница тут И. Беленькая, но есть и другие), думаю, интересно сохранить здесь пост проф. Емельянова в Фейсбуке. Vladimir Emelianov «Итак, прошел первый день конференции памяти Марра. Много интересных докладов. Но каких? Историографических. Много архивных документов о Марре. Много биографии …

Перенесу сюда свою дневниковую запись, которая мне показалась интересной. Меня иногда спрашивают, чем меня привлекли афрокарибские языческие религии и как я дошел до жизни такой. Я отвечаю, во-первых, что не считаю их особенно языческими. Речь в них идет о взаимодействии с силами природы. В этом смысле они мало отличаются, например, …

Печальная весть из Петербурга — сегодня скончалась Ирина Алексеевна Левинская (24 июня 1952, Ленинград — 5 февраля 2025, Санкт-Петербург). Ученый-антиковед, специалист по еврейской диаспоре эллинистического периода, по Новому Завету и по эпиграфике Боспора, в частности — по культу иудействующих «Чтущих Бога Высочайшего». Я не был с ней знаком лично, но …

УРОК 3 Еще немного про словообразование. Итак, мы выяснили, что в йоруба все слова оканчиваются на гласный звук. Правда, есть нюанс, гласный звук может подвергаться назализации, то есть к нему добавляется носовой согласный -n. То есть по факту, слова обычно заканчиваются на гласный или на согласный n. А начинаются, как …

Об этом человеке по-русски почти ничего не написано. Пьер Верже (Pierre Edouard Leopold Verger) или Fátúmbí — имя, которое он принял после того как стал жрецом-бабалао религии Ифа. Родился в Париже в 1902, умер в бразильском городе Сальвадор в 1996. Знаменитый фотограф, этнограф-самоучка и путешественник, посвятивший себя Африке и африканской …

УРОК 2 В этих импровизированных записках я хочу избежать разговора o фонетике. Но все же упомяну два фонетических явления — тоны и слитные согласные. Гласные (и тональные омонимы) В русском языке гласные различаются рaзве что только наличием или отсутствием ударения. Есть языки (например, английский), где важна также долгота или краткость …

Я решил подучить немного распространенный в Нигерии язык йоруба, поскольку в варианте лукуми он является священным языком афро-карибской традиции Сантерия-Ифа. Поскольку лучший способ изучать что-либо — объяснять изучаемое другим, я решил выкладывать то, что выучу, в виде мини-уроков. Не знаю как пойдет и пойдет ли, но моей целью было бы …

Поскольку тут обсуждали искуственных интеллект и машинный перевод (и чем современные методы отличаются от прежних подходов 1980х), советую посмотреть прекрасный научпоп от 3blue1brown про трансформеров и про внимание (в машинном обучении)! Семантика в современных болталках-переводилках все же существует, но она скрывается в 12244-мерном пространстве! В N-мерное пространство помещается не N, …

С подачи Инны Беленькой я заинтересовался научным наследием знаменитого филолога-классика Ольги Михайловны Фрейденберг. Фрейденберг — яркая и противоречивая фигура, жившая в сложное, трагическое время тоталитарных идеологий, террора, войны, блокады, холокоста. Считается, что многие ее исследования и идеи опередили свое время. У нее была тяжелая личная судьба — трудности быта 1920х …

Выпишу сюда, чтобы не потерялись, свои комментарии про историю слова קליפה «оболочка». Контекст обсуждения был такой: собеседница (уважаемая И. Г. Беленькая) прочитала где-то теорию, будто все глаголы происходят от имен существительных. И поняла ее буквально. Стала искать такие примеры в иврите и написала: «Тогда возьмем другой пример. Ребенок говорит: «Отскорлупай …

Коллега из Института Вайцмана, др. Нир Кампф, показал мне книгу на идише — учебник физики, где есть большая глава о трении. Издано в 1916 году в Нью-Йорке, бундовским издательством Арбетер-Ринг (рабочий кружок). Автор — др. Абрахам Каспе. Как книга попала к Ниру? Он был постдоком в Амхерсте, Массачусеттс. Там Yiddish …