Рубрика: Блог Михаила Носоновского

Известный англофоб (как назвать нелюбителя английского языка и стран его бытования?) философ и индолог Андрей Парибок, наброски мыслей которого я всегда читаю с удовольствием (хотя со многими политическими или актуальными суждениями не согласен), поскольку они открывают глаза на то, что никто другой не скажет, заметил недавно: «В английском языке многие …

Заметка про связь трех современных идей из трех разных областей: неавтономность синтаксиса (иконичность), происхождение сложного от сложного со своей структурой (или как говорит С. Чебанов, «идеография номотетична») и большие данные как новая парадигма науки. У лингвистов хомскианского склада (то есть в 1950-1980е) считалось, что синтаксис произволен и независим от семантики. …

Епископ Гр. Лурье дал ссылку на высказывание из Талмуда (dont’t ask почему Талмуд я обсуждаю с епископами🙂), что «сны следуют за толкованием» — историю о сне, все 24 разных толкования которого были верны. Лурье — доктор философских наук и специалист по неконсистентным логикам (это когда может быть верно и одно, …

Приведу отрывок из своей давней статьи о мистическом характере вина. Недавно его перечитывал и обратил внимание на глубину мысли Маhарала из Праги: https://berkovich-zametki.com/Nomer32/MN49.htm «Магарал из Праги пишет о том, что вино соответствует внутреннемy, идеальному началу. Вино – внутренний аспект виноградной ягоды. Вино утешает человека, особенно оплакивающего умершего, а утешение – …

В июле 2022 довелось съездить в Дагестан. Выложу сюда некоторые фотографии. Наиболее интересным исторически в Дагестане, конечно, является город Дербент, Баб-эль-Абваб, «Врата Врат». Здесь горы подходят близко к морю, и единственная историческая дорога вдоль берега, соединявшая Европу и Азию в этом регионе, не могла миновать Дербент. На вершине построена крепость. …

Печальные события последних двух месяцев в Украине и вокруг нее заставляют пересмотреть разные ценности, в том числе задуматься и о соотношении язычества и единобожия. Согласно одной точке зрения, архаика, которая сейчас прет из России в том числе — это и есть язычество / подсознание / иррациональное. Единобожие = супер-эго? Замечу, …

Добавлю еще навеянное книгой Лакоффа («Женщины, огонь и опасные вещи»). По поводу категории вкуса («сладкий», «соленый», «горький», «кислый»), кажется, никто не сомневается в том, что она определяется человеческим восприятием и культурно обусловлена. В нeкоторых культурах есть есть другие вкусы, помимо четырех перечисленных. Самый известный пример — китайский умами 旨味 (как …

Интереснейшим элементом, играюшим важную роль в Пало являются магические изображения-схемы, называемые патипембас (patipembas) или фирмас (firmas), по-видимому, составляющие целый символический язык со своими “правилами синтаксиса”, со своей семантикой и с иерархической сегментацией. Подобные изображения, выполняемые мелом или иным образом, используются и в других религиозных традициях. Например, в гаитянском вуду каждый …

Эта запись — в продолжение предыдущей (https://blogs.7iskusstv.com/?p=94797), где я рассказывал про то, как англичане XVII века (а конкретно — Томас Гоббс) не могли понять категории Аристотеля, предположительно, из-за отсутствия падежей в английском языке. Вопрос, насколько отсутствие падежей мешает видеть вещи в их связи с другими вещами, то есть нередукционистски. Томас …

Я давно интересуюсь темой отношения к переводу в еврейской и других традиционных книжных культурах. Речь о переводе со священного языка на повседневный, связывающем мир идеальных святых книг и мир повседневной жизни. Когда-то я написал заметку в интернете на тему о том, что говорится в Талмуде о переводе на греческий язык. …

Выпишу сюда свои дневниковые записи о чтении книги Дж. Лакоффа «Женщины, огонь и опасные вещи». Оговорюсь, что для меня отправной точкой является физическая теория цвета, которая гораздо сложнее, чем люди обычно думают (программисты думают, будто цвет — это точка в пространстве RGB, а колбочки в глазу — это то же …

Смысл отличается от значения тем, что смысл сообщения подразумевается в данной конкретной ситуации, а значение является формальным, словарным. Скажем, когда бабушка кричит из окна внуку во дворе «Домой!«, формальное значение «иди домой,» а подразумеваемый смысл, например, «пора обедать.» Когда героиня говорит «В Москву, в Москву» или «господа, вы звери!» или …

Из автобиографических заметок Эйнштейна (я читал их лет в 14, было весьма интересно недавно перечитать, обращая внимание на то, о чем тогда бы задуматься не мог): «Я вижу, с одной стороны, совокупность ощущений, идущих от органов чувств; с другой стороны, совокупность понятий и предложений, записанных в книгах. Связи понятий и …