Наука, культура, словесность — всё, что интересно интеллигентному человеку
Поскольку тут обсуждали искуственных интеллект и машинный перевод (и чем современные методы отличаются от прежних подходов 1980х), советую посмотреть прекрасный научпоп от 3blue1brown про трансформеров и про внимание (в машинном обучении)! Семантика в современных болталках-переводилках все же существует, но она скрывается в 12244-мерном пространстве! В N-мерное пространство помещается не N, …
С подачи Инны Беленькой я заинтересовался научным наследием знаменитого филолога-классика Ольги Михайловны Фрейденберг. Фрейденберг — яркая и противоречивая фигура, жившая в сложное, трагическое время тоталитарных идеологий, террора, войны, блокады, холокоста. Считается, что многие ее исследования и идеи опередили свое время. У нее была тяжелая личная судьба — трудности быта 1920х …
Замечательная статья уважаемого Е. М. Берковича (хозяина этого сайта) про то, как Нобелевский комитет отказывался присуждать нобелевскую премию Эйнштейну до 1922 года, заставила меня задуматься о знаменитом опыте Эддингтона по измерению отклонения лучей звезд близ Солнца. Этот опыт, а так же смещение перигелия Меркурия на 44 угловых секунды за сто …
Написав про слово קליפה келиппа («оболочка»), которое в семитских языках происходит от тамильского (дравидского) названия корицы, я решил поинтересоваться, есть ли в библейском иврите другие слова с юга Индии, из дравидских языков, таких как тамильский. Будучи уверенным, что таких слов, наверно, нет. Хотя несемитских заимствований в библейском иврите немало. Все …
Выпишу сюда, чтобы не потерялись, свои комментарии про историю слова קליפה «оболочка». Контекст обсуждения был такой: собеседница (уважаемая И. Г. Беленькая) прочитала где-то теорию, будто все глаголы происходят от имен существительных. И поняла ее буквально. Стала искать такие примеры в иврите и написала: «Тогда возьмем другой пример. Ребенок говорит: «Отскорлупай …
Коллега из Института Вайцмана, др. Нир Кампф, показал мне книгу на идише — учебник физики, где есть большая глава о трении. Издано в 1916 году в Нью-Йорке, бундовским издательством Арбетер-Ринг (рабочий кружок). Автор — др. Абрахам Каспе. Как книга попала к Ниру? Он был постдоком в Амхерсте, Массачусеттс. Там Yiddish …
1. Причинность в Танахе. Почему слово «причина» (на иврите סִבָּה) связано с корнем «вращаться»? Это слово один раз употребляется в Библии. Библейское значение этого слова — «поворот событий», в Млахим-1 12:15 וְלֹא-שָׁמַע הַמֶּלֶךְ אֶל-הָעָם כִּי-הָיְתָה סִבָּה. Использование его в качестве философского термина явно связано с арабским языком, где «причина», как …
Впервые попал сегодня во Францисканский археологический музей на улице Виа Долороса, напротив «Се человек» (Ecce Homo, резиденции Понтия Пилата). Там множество интересных экспонатов, среди них две мозаики со старинными грузинскими надписями (V-VI веков) из монастыря Бир-эл-Кутт. Бесик Хурцилава утверждает, что это самые старые грузинские надписи вообще. Статья про них есть …
Прочитал лекцию про историю изобретения механических часов. На лекцию зашла послушать старушка, мне сказали, что это нобелевский лауреат Ада Йонат, местная знаменитость. Если послушать вашу лекцию заходит нобелевский лауреат, наверно, можно считать, что жизнь удалась? 🙂 Ликция была на тему «Friction and Time Measurement: How the Invention of the Pendulum …
Несколько дней назад побывал в Кирбет-Кияфе, древнем городе времен царя Давида, найденным и раскопанным после 2007 года. Я писал о нем, здесь нашли две древние надписи. Хотя историки и археологи продолжают спорить о том, что это за город, скорее всего этот город относился к объединенному царству времен царя Давида. Часто …
Стал я смотреть на Кан-11 исторический сериал про Элиэзера Бен-Йегуду «הצבי» «ha-Цви». Ссылка הצבי. Фильм анонсирован «Молодая еврейка прибывает с семьей в мрачный Иерусалим, откуда она собирается бежать обратно в Россию к любимому, но задерживается, начав работать в газете Элиэзера Бен-Йегуды hа-Цви» Действие происходит в 1885 году, главные герои — …
На прошедшей неделе съездил в киббуц Пальмахим, чтобы попробовать найти место, где археологи в 1960 году обнаружили надпись седьмого века до нашей эры, известную как «Жалоба жнеца из Мецад-Хашавъяху». Этот необычный древний текст интересует меня давно. В середине 1990х меня попросили провести спецкурс по еврейской эпиграфике в Петербургском Еврейском Университете. …
Я рискнул поместить здесь отрывок (в обратном переводе с английского) из статьи Семена Гольдина про Петербургский Еврейский университет 1990-ых Semion Goldin, 2023. «Becoming Jews: The Petersburg Jewish University in the 1990s.» In: Becoming Post-Communist: Jews And The New Political Cultures Of Russia And Eastern Europe, Eli Lederhendler (ed.) https://academic.oup.com/book/45548/chapter-abstract/394676859 https://doi.org/10.1093/oso/9780197687215.003.0008 …
Сенсо-метаболом вина (определяющий его вкусовые качества) состоит из примерно 75 химических соединений. При этом есть язык описания вина, который используют сомелье. Моя гипотеза — что язык органолептического описания вина и сенсо-метаболом вообще почти никак не коррелируют. Это потому что языковой уровень бытия вообще (по-моему) ПОЧТИ (но не на 100%, а …
Схоластический вопрос о том, может ли быть атрибут без субстанции (протяженность без предмета, пространство без наполнения, время без интервала между событиями) весьма похож на главную идею инфляционной теории истины. А именно, является ли истинность свойством. Согласно «теории раскавычивания» Уилларда Куайна, парадигмa Тарского «Предложение „Снег белый“ истинно, тогда и только тогда, …