Община на трех языках

Доброго времени суток всем!

Предлагаем для обсуждения и редактирования первый вариант перевода Введения из книги «Община»:

ОБЩИНА_введ

Для удобства приводим каждую строку на трех языках, русский и английский тексты взяты с сайта www.agniyoga.org. Переводим с русского текста, для артиклей сверяемся с английским 🙂. Будем рады советам, замечаниям и конструктивной критике!

Белла Розенблат, тел.+972543641672 — можно звонить или отправлять текстовые SMS (вотсаппа и т.п. нет); эл.почта bella_rozenblat@yahoo.ca .

Здоровья всем!

Share
Статья просматривалась 238 раз(а)

2 comments for “Община на трех языках

  1. Белла Розенблат
    6 апреля 2020 at 16:48

    שלום לכולם

    הננו מביאים לעיון ולעריכת לשון אפשרית את הגרסה הראשונה של תרגום לעברית של המבוא לספר «קהילת העידן החדש», 1926
    מתוך הסדרה של 14 הספרים של תורת האתיקה החיה — אגני יוגה

    http://blogs.7iskusstv.com/wp-content/uploads/2020/04/%D0%9E%D0%91%D0%A9%D0%98%D0%9D%D0%90_%D0%B2%D0%B2%D0%B5%D0%B4.pdf

    אנו מציגים כל שורה בשלוש שפות, כאשר הטקסטים ברוסית ובאנגלית נלקחו מהאתר

    http://www.agniyoga.org.

    לשיכלול התרגום נשמח לקבל מכם עזרה, כולל הערות, עצות וביקורת

    דייר בלה רוזנבלט, טלפון 972543641672+ (שיחות או
    הודעות רגילות, ללא ווטסאפ וכוי) ,דואר אלקטרוני
    bella_rozenblat@yahoo.ca.

    בברכת בריאות לכולם,
    בלה

  2. Белла Розенблат
    6 апреля 2020 at 16:27

    Доброго времени суток всем!

    Предлагаем для обсуждения и редактирования первый вариант перевода Введения из книги «Община»:

    http://blogs.7iskusstv.com/wp-content/uploads/2020/04/%D0%9E%D0%91%D0%A9%D0%98%D0%9D%D0%90_%D0%B2%D0%B2%D0%B5%D0%B4.pdf

    Для удобства приводим каждую строку на трех языках, русский и английский тексты взяты с сайта http://www.agniyoga.org. Переводим с русского текста, для артиклей сверяемся с английским 🙂. Будем рады советам, замечаниям и конструктивной критике!

    Белла Розенблат, тел.+972543641672 — можно звонить или отправлять текстовые SMS (вотсаппа и т.п. нет); эл.почта bella_rozenblat@yahoo.ca .

    Здоровья всем!

Добавить комментарий