Инна Ослон. Мужеподобная водительница

В амстердамском аэропорту нас встретили представители круизной компании. Всего набралось человек пятнадцать-двадцать. Вскоре подъехал наш автобус. Вышел водитель — здоровенный мужик — и стал легко закидывать в багажный отсек наши сумки и чемоданы. Но когда я подошла поближе, я увидела, что водитель — женщина. Очень мужеподобная и по внешности, и …

Инна Ослон. Мужеподобная водительница Читайте далее

Инна Ослон. Приглашение в гроб

Время от времени я получаю письма, которые называю про себя «приглашение в гроб». Они начинаются задумчиво и поэтично (Time stands still for no one..) и ласково напоминают мне, что пора позаботиться о собственном захоронении. Авторам пригласительных билетов плевать на статистику, согласно которой мне все-таки рановато заколачивать деньги в гроб. На …

Инна Ослон. Приглашение в гроб Читайте далее

Инна Ослон. Волонтер

Пока я шаттлом шаталась по терминалу в аэропорту в ожидании своего рейса, я заметила немолодого мужчину, стоящего за небольшей стойкой. На форменном жилете было написано, кажется, «Dallas-Fort Worth Ambassador». В третий раз проходя мимо, я решилась полюбопытствовать. Оказывается, он один из многочисленной армии волонтеров, помогающих пассажирам. В огромном аэропорту люди, …

Инна Ослон. Волонтер Читайте далее

Инна Ослон. Привычное

Моя поездка официально началась с аэропорта (неофициально — с выбора, покупки, сбора вещей, волнений). Аэропорты после второго-третьего полета вызывают мало интереса. Очень уж они похожи друг на друга в любой стране, холодны и обезличены. Но если посмотреть на аэропорт другими глазами как на новое и удивительное? Что мы увидим? Гигантские …

Инна Ослон. Привычное Читайте далее

Инна Ослон. Веселая семейка

Вот что произошло недавно в штате Огайо. Подруга моей дочери работает в компании, ставящей дома на сигнализацию. Когда система срабатывает и к ней поступает звонок, она должна действовать по обстановке. Недавно из одного дома пришел автоматический сигнал о возможном вторжении. Подруга дочери позвонила в полицию. Полицейские явились на место, двери …

Инна Ослон. Веселая семейка Читайте далее

Инна Ослон. Злодеи оставляют хорошее впечатление

Почему-то обо всех страшных преступниках соседи и сослуживцы отзываются исключительно хорошо. «Нет, не верю. Не могу себе представить, что он… Не понимаю, как это могло произойти…» Вежливый сосед, подметающий осенние листья возле своего дома, не может быть преступником. Преступник — это мрачный, угрюмый, бурчащий тип с неприятным взлядом и плохими …

Инна Ослон. Злодеи оставляют хорошее впечатление Читайте далее

Инна Ослон. Культура устрашения

Из Молдавии, где шла война, из неспокойного времени на территории бывшего СССР, из опасений, что в следующем году будет голод, из слухов о погромах мы попали в спокойную Америку, в Даллас. Я купалась в лучах благорасположенности к нам, чужакам. Нравилось мне, что на улицах с незнакомыми здоровались (сейчас реже). Но …

Инна Ослон. Культура устрашения Читайте далее

Инна Ослон. Переводят родственники

Мне иногда приходится слышать, как переводят родственники. Они невольно, сами того не замечая, искажают информацию. Например: «Вот видишь, доктор тебе сказал…» А доктор этого не говорил, это дочь от себя добавила за доктора, потому что верит, что так лечить правильно. Родственники не могут быть беспристрастными, как посторонние переводчики. По моим …

Инна Ослон. Переводят родственники Читайте далее

Инна Ослон. Эксперимент?

Я когда-то прочитала в советской газете небольшую заметку о том, что человеку достаточного одного хлеба. Это выяснилось, сообщал корреспондент, когда группа студентов-добровольцев в течение 30 дней питалась только этим продуктом, который всему голова и в котором много витаминов, минералов и т.п. И что вы думаете? Ребята остались здоровыми. Подозрительный эксперимент, …

Инна Ослон. Эксперимент? Читайте далее

Инна Ослон. Троцкий и Ленин

Я когда-то читала переписку Ленина и Троцкого. За давностью лет забылись их слова и даже темы, осталось только общее впечатление: эти порядочные, немного грустные пожилые интеллигенты не способны на дурной поступок, даже книжки не зачитают. История знает другое. Как это объяснить? Мне кажется, враги революции (то есть противники их деятельности) …

Инна Ослон. Троцкий и Ленин Читайте далее

Инна Ослон. Как это возможно

— Я в Америке 40 лет, и никогда такого не слышал. — Я в Америке 34 года живу, и всегда получала эсясяй вовремя. Это говорится по-русски, через переводчика. 40 лет назад или 34 года назад они были молодыми, но язык и не подумали учить. И им за это не стыдно. …

Инна Ослон. Как это возможно Читайте далее

Инна Ослон. Глядя из своей культуры

В одном детективе Агаты Кристи студент из Африки высказывает примерно такое предположение об убийстве девушки: — Наверное, кровная месть. Или ее убили ее отцы [так, во мн. числе] или дядья, потому что до них дошли лживые рассказы о ее плохом поведении. Следователь ему говорит, что это невозможно. Африканец отвечает: — …

Инна Ослон. Глядя из своей культуры Читайте далее

Инна Ослон. Хеллоуин

К этому дню я всегда закупаю конфеты, обычно больше, чем требуется. Я много раз за последние годы говорила себе: «Нет, в этот раз не участвую», но все равно в последний день меня несет к полкам с этим неполезным сахарным товаром, от которого наконец-то избавляются магазины. И потом я на каждый …

Инна Ослон. Хеллоуин Читайте далее

Инна Ослон. Польза обществу

Человек должен приносить пользу, так? Только пользу эту можно понимать по-разному. Мне все равно, сколько деталей выточил в своей жизни Алексей Хвостенко, или сколько уроков провел, или сколько машин застраховал. Для оправдания его жизни достаточно было бы того, если бы он написал только «Сучку с сумочкой» и «Страшный суд». Алексей …

Инна Ослон. Польза обществу Читайте далее

Инна Ослон. Как хорошо, что мы видим это только в музеях

Люблю разглядывать наряды былых времен. Вчера видела костюмы времен Казановы. Кринолины, корсеты, кружева из-под манжет камзола, парики, туфли с пряжками. Все это красиво и изящно, но в кринолине не сядешь, а в парике жарко. Хорошо, что мы сейчас одеваемся просто и удобно, — нам повезло с веком. И как интересно …

Инна Ослон. Как хорошо, что мы видим это только в музеях Читайте далее