Автор: Когда американский клезмер, бард и актёр Дэниэл Кан впервые услышал песни Булата Окуджавы в его исполнении, они настолько пришлись ему по душе, что он перевёл их на английский язык и изумительно их исполняет (в данном случае при участии Вани Жука).
(Для выбора полноэкранного режима следует несколько раз нажать на Ctrl + знак «плюс»)
И всё-таки песни Булата Окуджавы лучше звучат на русском.
Как Вам, дорогой Soplemennik, Вахтанг Kikabidze? —
https://lyricstranslate.com/en/vakhtang-kikabidze-vinogradnaya-kostochka-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0-lyrics.html
O поляках здесь не буду, они ведь перевели Булата на польский,
ну их в «гостиную» )))
Песни Булата Окуджавы на английском языке в исполнении Дэниэла Кана
Когда американский клезмер, бард и актёр Дэниэл Кан впервые услышал песни Булата Окуджавы в его исполнении, они настолько пришлись ему по душе, что он перевёл их на английский язык и изумительно их исполняет (в данном случае при участии Вани Жука).
Песни Булата Окуджавы на английском языке в исполнении Дэниэла Кана
Когда американский клезмер, бард и актёр Дэниэл Кан впервые услышал песни Булата Окуджавы в его исполнении, они настолько пришлись ему по душе, что он перевёл их на английский язык и изумительно их исполняет (в данном случае при участии Вани Жука).