Над небом голубым есть город золотой… Памяти Анри Волохонского

После выхода фильма «Асса» песня, исполняемая Гребенщиковым, стала культовой, без преувеличения можно сказать, стала гимном поколения. Песня в фильме называлась «Под небом голубым», в титрах фильма авторов песни указать не удосужились. Так для миллионов (это действительно так!) слушателей автором стал казаться Борис Гребенщиков. Сам он не подтверждал, но и не опровергал это мнение. Хотя на авторство претендовали многие. Зеев Гейзель провел настоящее детективное расследование, чтобы восстановить истину. Это расследование опубликовано в «Еврейской Старине» в 2005 году:
http://berkovich-zametki.com/20…/Starina/Nomer11/Geyzel1.htm

Итак, вот выводы:
Автор слов – Анри (Андрей) Волохонский. Слова написаны в ноябре 1972 г. на услышанную с пластинки музыку. Навеяны атмосферой в мастерской Б. Аксельрода.

Автор музыки – Владимир Вавилов. Музыка написана примерно в 1967-68 гг. Более точно – определить не удалось.

Первый исполнитель – Алексей Хвостенко. Все остальные варианты исполнения генетически восходят к его, хвостенковскому, и генерируются по нехитрой формуле «услышал – и сыграл по-своему». Так что АХ имел право на фразу, которую проговаривал как-то скороговоркой: «наша с Андрюшей Волохонским песня».

Вот мы и подошли к концу нашей истории – светлой и грустной. Светлой – потому что вот уже более 40 лет живет в мире Песня, у которой меняли и название, и слова, и музыку, и исполнителей (и даже язык) – а она живет, и поет ее вот уже совсем-совсем новое поколение… Счастливая судьба у песни!

Сегодня умер автор слов Анри Волохонский. Эта песня, которую правильно называть «Над небом голубым», пережила автора и будет жить еще долго. И это лучшая память о поэте. Светлая память!

3 комментария для “Над небом голубым есть город золотой… Памяти Анри Волохонского

  1. Сегодня умер автор слов Анри Волохонский. Эта песня, которую правильно называть «Над небом голубым», пережила автора и будет жить еще долго. И это лучшая память о поэте. Светлая память!

    1. ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ ЕСТЬ ГОРОД ЗОЛОТОЙ…
      Памяти А.Волохонского ( и А.Хвостенко )
      * * * *
      И с грустью озираю землю эту,
      Где злоба и пальба.
      И кажется, что русских больше нету,
      А вместо них — толпа. — А. Блок
      **
      Дворянство, литераторы, ученые и даже ученики повально заражены: в их соки и ткани
      всосался патриотический сифилис ( Александр Герцен. “Колокол” .1864 )
      **
      Б.Окуджава
      Мы только всей грудью вздохнули,
      да выдохнуть вновь не смогли.
      Мы только всей грудью вздохнули
      и по сердцу выбрали путь,
      и спины едва разогнули,
      да надо их снова согнуть.
      Ребята , нас предали снова,
      и дело как будто к зиме,
      и правды короткое слово
      летает , как голубь во тьме.
      **
      Борис Херсонский — одесский поэт, переводчик , эссеист , врач.
      «Принято считать , что когда говорят пушки , музы молчат. Это звучит
      красиво , но не соответствует реальности. Когда говорят пушки , музам приходится кричать ,
      чтобы быть услышанными. Моя небольшая книжка “Missa in tempore belli” почти полностью состоит
      из стихов , написанных в последние месяцы на фоне драматических событий в Украине:
      Майдан, бегство коррумпированного президента, вмешательство Российской федерации, аннексия Крыма,
      трагедия 2 мая в моем родном городе, затяжная «гибридная война» на Востоке Украины. Тревожные ожидания…
      Колесо Истории пришло в движение и вернулось в свою привычную колею.
      **
      Из Э.Бормашенко — Сухой остаток. Осколки меланхолической автобиографии
      “Человек себя знает, а потому уважать себя ему трудно” (М. Алданов)
      **
      Что там – пир ли, затишье ли, плач по кому –
      У тебя, у меня, в том незримом дому,
      Где надежда, что лампа на ветхом шнуре,
      Светит ночью и в тусклые дни на заре,
      Где живет и живет по дремучим углам
      Давних встреч и разлук неразобранный хлам..
      1967 Лариса Миллер, стихи гуськом
      **
      Алексей Хвостенко
      Под небом голубым есть город золотой
      С прозрачными воротами и яркою звездой.
      А в городе том сад, все травы да цветы,
      Гуляют там животные невиданной красы.

      Одно — как желтый огнегривый лев,
      Другое — вол исполненных очей.
      С ними золотой орел небесный,
      Чей так светел взор незабываемый.

      А в небе голубом горит одна звезда.
      Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
      Кто любит тот любим, кто светел — тот и свят.
      Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.

      Тебя там встретит огнегривый лев
      И синий вол исполненных очей.
      С ними золотой орел небесный,
      Чей так светел взор незабываемый.
      ::::::::::::::::::::::
      Прошёлся по своим старым блогам, нашёл несколько цитат, показалось интересным.
      Помещаю, дорогой Е.М. под вашим прекрасным постингом — вместо комментария.
      Спасибо Вам за напоминание о двух питерских поэтах-битниках оттепели, поэтах-пророках — как, впрочем, все настоящие поэты, художники, музыканты, учёные … ; строчки, помещённые выше, говорят о неизменности старых банальных истин.
      Мирной и весёлой Пасхи — вам, вашим близким и — в с е й- Редакции «7 искусств».

Добавить комментарий