Игорь Померанцев. Памяти Асара Эппеля

В Москве скончался выдающийся писатель, поэт и переводчик Асар Эппель.
Асар Эппель  родился в 1935 году и мог бы войти в обойму знаменитых писателей и поэтов оттепели. Но не вошёл. Помимо литературного таланта у него был ещё один талант: не входить, не совпадать, вечно запаздывать. Он так и остался – вне обойм.
Читатели в семидесятые годы  прошлого века знали Эппеля как переводчика – прежде всего польской поэзии. Только близкие друзья знали, что он сам  поэт. Прозу он начал писать поздно – в 1979 году, когда ему было под сорок. Позднее начало помогло ему найти особую «эппелевскую» оптику: он знал цену стилю ретро, писал рассказы как бы в предпрошедшем  времени плюсквамперфект: о прошлом, обёрнутом в прошлое же. 

Продолжение см.  http://www.svobodanews.ru/content/article/24489801.html

Share
Статья просматривалась 925 раз(а)