Журнал «Панорама» пишет о самых известных киноГамлетах

Журнал «Панорама» пишет о самых известных киноГамлетах Лоуренс Оливье, 1948 год. Гамлет в исполнении Оливье — персонаж сдержанный, волевой и решительный. Но есть некоторые особенности кинокартины. Оливье вольно обошелся с текстом Шекспира, убрал Фортинбраса, а отношения Гамлета с матерью режиссер Оливье представил практически как инцест. За роль Гамлета Оливье получил …

Журнал «Панорама» пишет о самых известных киноГамлетах Читать далее

Два гамлетовских вопроса

Два гамлетовских вопроса У всех на слуху главный гамлетовский вопрос «Быть или не быть?». Он ставит проблему личного поведения людей перед лицом большой, иногда неодолимой силы. Эта сила может быть разной направленности, часто она недобрая. Каждый из нас решает проблему противостояния большой силе по-своему, здесь ничего нельзя посоветовать, рекомендовать. У …

Два гамлетовских вопроса Читать далее

Театральные байки Александра Ширвиндта

Театральные байки Александра Ширвиндта Александра Ширвиндта пригласил в свой кабинет Анатолий Эфрос, бывший тогда художественным руководителем театра . В театре тогда только собирались, приготавливались к постановке «Ромео и Джульетты». «Саша, — начал разговор Эфрос (они были родственниками через жен, поэтому были на «ты»), — я очень долго думал и решил …

Театральные байки Александра Ширвиндта Читать далее

БРОДЯ ПО СЕТИ.1. Ушибленные Шекспиром или об одной статье А.Амфитеатрова

Бродя по сети постоянно натыкаешься на любопытный материал, который некуда применить (М.Гаспаров из таких многолетних выписок книгу «Записки и выписки» собрал, а Л.Чуковская — «Чужие мысли»), так что предшественники у меня славные. Ушибленные Шекспиром или об одной статье А.Амфитеатрова Пару лет назад в сети был выложен отсканированный (кажется, В.Ивановым (?)) …

БРОДЯ ПО СЕТИ.1. Ушибленные Шекспиром или об одной статье А.Амфитеатрова Читать далее

Новая Катерина Измайлова Лондонского уезда. О фильме «Призрачная нить»

На экранах страны демонстрируется новый фильм американского режиссера Пола Андерсона «Призрачная нить» (США, 2017).  В главных ролях снялись весьма известные артисты Дэниэл Дэй-Льюис, он играет роль лондонского кутюрье  Рейнольдса Вудкока, и Лесли Мэнвилл, она играет сестру Рейнольдса Сюрил. Еще одну главную роль исполняет менее известная люксембургская актриса Вики Крипс. Она …

Новая Катерина Измайлова Лондонского уезда. О фильме «Призрачная нить» Читать далее

Татьяна Галушко. О, иностранцы, как вам повезло!

О, иностранцы, как вам повезло! Вы в переводах гениальны дважды. Нам открывало вас не ремесло, Но истины преследуемой жажда. Благословляю этот плагиат, Когда, прибегнув к родине инакой, Из Гете, как из гетто, говорят Обугленные губы Пастернака. Когда дыханья не перевести От ужасов стоактного «Макбета», Что оставалось русскому поэту? Раскрыть Шекспира …

Татьяна Галушко. О, иностранцы, как вам повезло! Читать далее

Обзор 6-ого номера журнала «Звезда» за 2016 год

Номер открывается подборкой стихов петербуржца  Бориса Лихтенфельда. Из года в год одно и то же – и все так ясно наконец: пространство сжато, время — тоже, и свету близится конец.   Историческая повесть сегодняшнего американца Игоря Ефимова «Дуэли Александра Гамильтона» рассказывает об американской истории на стыке XVIII и XIX веков. …

Обзор 6-ого номера журнала «Звезда» за 2016 год Читать далее

Марк Розовский. Мой Гамлет

Я был и принц, и лицедей. Мне сцена жить Велела на костре идей. Так быть или не быть? Учась не потакать райку, В холодной черноте, Чеканил я свою строку И жил среди смертей Воображеньем одержим – (ты в тягость, месть!), — С лица стираю белый грим. Хочу себя прочесть, Как …

Марк Розовский. Мой Гамлет Читать далее

Людмила Улицкая. Тень Гамлета (из романа «Зеленый шатер»)

Илья принес пропуск на прогон, за день до премьеры. Достал Алик, светотехник из театра, приятель Ильи с давних времен. О премьере и речи не было, все билеты до единого были давно распределены. Пропуск был на одно лицо. На Олино лицо. Оля сияла благодарностью. Спектакль игрался для «пап-мам», все битком, в …

Людмила Улицкая. Тень Гамлета (из романа «Зеленый шатер») Читать далее

Мой Гамлет (мои комментарии к статье Э. Рабиновича в журнале «7 искусств»)

Ефим Левертов Петербург, Россия — at 2014-12-20 09:06:18 EDT У всех на слуху главный гамлетовский вопрос «Быть или не быть?». Он ставит проблему личного поведения людей перед лицом большой, иногда неодолимой силы. Эта сила может быть разной направленности, часто она недобрая. Каждый из нас решает проблему противостояния большой силе по-своему, здесь …

Мой Гамлет (мои комментарии к статье Э. Рабиновича в журнале «7 искусств») Читать далее

«Отелло, мавр венецианский…». Студенческая песня

Постановка этого поста посвящается моей замечательной землячке. Авторы текста Алексей Охрименко, Сергей Кристи и Владимир Шрейберг Поется на мотив  «Когда б имел златые горы» Отелло, мавр венецианский Один домишко посещал, Шекспир узнал про это дело И водевильчик написал. Девчонку звали Дездемоной, Лицом, что полная луна. На генеральские погоны, Эх, соблазнилася …

«Отелло, мавр венецианский…». Студенческая песня Читать далее

90 сонет Шекспира

Then hate me when thou wilt; if ever, now; Now while the world is bent my deed to cross, Join with the spite of fortune, make me bow, And do not drop in for an after-loss. Существует не менее двух десятков русских переводов сонета (см. http://shakespeare.ouc.ru/sonnet-90-ru.html ), в том числе …

90 сонет Шекспира Читать далее

Два гамлетовских вопроса

У всех на слуху главный гамлетовский вопрос «Быть или не быть?». Он ставит проблему личного поведения людей перед лицом большой, иногда неодолимой силы. Эта сила может быть разной направленности, часто она недобрая. Каждый из нас решает проблему противостояния большой силе по-своему, здесь ничего нельзя посоветовать, рекомендовать. У всех, у каждого …

Два гамлетовских вопроса Читать далее