Исполнилось 100 лет со дня рождения американской поэтессы Денизы Левертов

Исполнилось 100 лет со дня рождения американской поэтессы Денизы Левертов Сегодня, 24 октября, исполнилось 100 лет со дня рождения американской поэтессы Денизы Левертов.   Она родилась в 1923 году в Илфорде, пригороде Лондона. С детства она мечтала стать поэтом и в 12 лет послала свои стихи Томасу Элиоту. Через несколько …

Исполнилось 100 лет со дня рождения американской поэтессы Денизы Левертов Читать далее

Иннокентий Иванов. Пушкин и остальное [мнение обозревателя к царскосельской дате]

Иннокентий Иванов. Пушкин и остальное [мнение обозревателя к царскосельской дате] Когда читаешь Маяковского, чувствуешь кожей, как он перелопачивает эти тонны словесной руды. Как рифмы даются ему с трудом. Со скрежетом. Не потому, что не может их родить, а потому что, чтобы их родить , он должен мучиться. Молодой Бродский — …

Иннокентий Иванов. Пушкин и остальное [мнение обозревателя к царскосельской дате] Читать далее

Журналист Дарья Патрина рассказывает о выставке «От руки» в музее Бродского «Полторы комнаты»

Журналист Дарья Патрина рассказывает о выставке «От руки» в музее Бродского «Полторы комнаты» Рассказывает Юлия Сенина, один из кураторов выставки: «Сначала Бродский писал от руки, такие черновые записи. Дальше перепечатывал на машинке, структурируя текст, вносил правки в машинопись и потом начисто перепечатывал уже законченный текст. Машинописи много, а черновых тетрадей …

Журналист Дарья Патрина рассказывает о выставке «От руки» в музее Бродского «Полторы комнаты» Читать далее

Журналист и писатель Надежда Ажгихина рассказывает об одной из своих встреч с Иосифом Бродским

Журналист и писатель Надежда Ажгихина рассказывает об одной из своих встреч с Иосифом Бродским Был май 1991 года, я приехала в США на конференцию славистов и американистов. Это был проект, который придумали Ясен Засурский из МГУ и Эллен Чансиз из Принстона. В последний день перед отъездом переводчица Джейми Гамбрелл и …

Журналист и писатель Надежда Ажгихина рассказывает об одной из своих встреч с Иосифом Бродским Читать далее

Иосиф Бродский о пяти самых почитаемых им поэтах и двух культурах, к которым он принадлежит

Иосиф Бродский о пяти самых почитаемых им поэтах и двух культурах, к которым он принадлежит «Я назвал лишь пятерых [Мандельштам, Марина Цветаева, Роберт Фрост, Анна Ахматова и Уистен Хью Оден] — тех, чье творчество и чьи судьбы мне дороги, хотя бы потому, что, не будь их, я бы как человек …

Иосиф Бродский о пяти самых почитаемых им поэтах и двух культурах, к которым он принадлежит Читать далее

Яна Григорьева. Музей Иосифа Бродского, наконец, будет иметь отдельный вход

Яна Григорьева. Музей Иосифа Бродского, наконец, будет иметь отдельный вход В музее «Полторы комнаты» Иосифа Бродского, который создан в доме Мурузи на Литейном проспекте, [наконец] оборудовали новый [отдельный] вход, открыли книжный магазин «Конец прекрасной эпохи» и небольшой бар. Лестница со стороны улицы Короленко позволит музею решить давнюю проблему с соседями …

Яна Григорьева. Музей Иосифа Бродского, наконец, будет иметь отдельный вход Читать далее

Ты и Вы — 2

Ты и Вы — 2 Ты и Вы  — важные слова, которые не терпят небрежности. Однажды, при переводе названия стихотворения Суцкевера “Beneath the Whiteness of Your Stars”, я неправильно перевел это название как «Под Вашими белыми звездами». Но ведь эти стихи обращены к Богу, к которому надо обращаться на Ты. Почему? Такова традиция, идущая издревле. В русском языке …

Ты и Вы — 2 Читать далее

Иосиф Бродский. Баллада о маленьком буксире

Иосиф Бродский. Баллада о маленьком буксире Это — я. Мое имя — Антей. Впрочем, я не античный герой. Я — буксир. Я работаю в этом порту. Я работаю здесь. Это мне по нутру. Подо мною вода. Надо мной небеса. Между ними буксирных дымков полоса. Между ними буксирных гудков голоса. Я …

Иосиф Бродский. Баллада о маленьком буксире Читать далее

Иосиф Бродский. Три стихотворения

Иосиф Бродский. Три стихотворения Не выходи из комнаты, не совершай ошибку… Не выходи из комнаты, не совершай ошибку. Зачем тебе Солнце, если ты куришь Шипку? За дверью бессмысленно всё, особенно — возглас счастья. Только в уборную — и сразу же возвращайся. О, не выходи из комнаты, не вызывай мотора. Потому что …

Иосиф Бродский. Три стихотворения Читать далее

Историк архитектуры Михаил Мильчик. При реставрации квартиры Бродского важно сохранить подлинность

Историк архитектуры Михаил Мильчик. При реставрации квартиры Бродского важно сохранить подлинность «Мне нравится, как идет сейчас реставрация в Музее поэта Иосифа Бродского на Литейном проспекте, 24. Я должен признать, что мне не сразу удалось договориться о методе реставрации с инвестором и бизнесменом Максимом Левченко, который финансирует эти работы. Он не …

Историк архитектуры Михаил Мильчик. При реставрации квартиры Бродского важно сохранить подлинность Читать далее

Портреты американских поэтов на почтовых марках

Портреты американских поэтов на почтовых марках Несколько лет тому назад американское почтовое ведомство выпустило серию из десяти почтовых марок, посвященных ведущим американским поэтам 20 века. Cотрудница Центра поэзии и литературы Библиотеки Конгресса США Caitlin Rizzo тогда написала об этом: «Почтовая служба Соединенных Штатов представила новую серию “forever” stamps, посвященных памяти десяти американских поэтов-классиков. …

Портреты американских поэтов на почтовых марках Читать далее

Время у поэтов. Часть 1. Времени нет

Время у поэтов. Часть 1. Времени нет Все поэты, каждый по своему, пытаются осмыслить категорию времени, представить его движение средствами и возможностями своего поэтического таланта. Очень часто эта категория связывается с другими понятиями и оппозициями: жизнь — смерть, этот свет – тот свет,  рай – ад и другими. В русской поэзии …

Время у поэтов. Часть 1. Времени нет Читать далее

Иосиф Бродский. Поклониться тени

Иосиф Бродский. Поклониться тени (эссе, часть 1). (c) Елена Касаткина (перевод), 1997 Когда писатель прибегает к языку иному, нежели его родной, он делает это либо по необходимости, как Конрад, либо из жгучего честолюбия, как Набоков, либо ради большего отчуждения, как Беккет. Принадлежа к иной лиге, летом 1977 года в Нью-Йорке, …

Иосиф Бродский. Поклониться тени Читать далее

Нонконформисты, шестидесятники, кочегары и невидимки*

Нонконформисты, шестидесятники, кочегары и невидимки* В современной русской поэзии критики отмечают определенный кризис. Говорят даже, что с уходом Бродского поэзия вообще закончилась. На фоне этого кризиса идет дискуссия о месте поэтов шестидесятых – семидесятых годов прошлого столетия, их роли и влиянии на интеллектуальную жизнь страны. Во время выхода этих поэтов …

Нонконформисты, шестидесятники, кочегары и невидимки* Читать далее