Портреты американских поэтов на почтовых марках

Портреты американских поэтов на почтовых марках

Несколько лет тому назад американское почтовое ведомство выпустило серию из десяти почтовых марок, посвященных ведущим американским поэтам 20 века.

Cотрудница Центра поэзии и литературы Библиотеки Конгресса США Caitlin Rizzo тогда написала об этом: «Почтовая служба Соединенных Штатов представила новую серию “forever” stamps, посвященных памяти десяти американских поэтов-классиков. В список представленных замечательных поэтов включены Иосиф Бродский, Гвендолин Брукс, Роберт Хейден, Элизабет Бишоп, Уильям Карлос Уильямс, а также Сильвия Плат, Дениз Левертов, Э.Э. Каммингс, Теодор Ротке и Уоллес Стивенс».

На реверсе почтовых блогов «Twentieth-Century Poets» напечатаны избранные отрывки из стихотворений представленных поэтов.

В частности Иосиф Бродский и Дениз Левертов представлены следующими отрывками:
  1. Joseph Brodsky 1940-1996

    Из «Odysseus to Telemachus»:
    Мой Телемак! Троянская война закончена;
    Но я не вспоминаю, кто выиграл ее.
    Конечно греки! И они бы вскоре вернулись к вам,
    коль не погибли б все.

    My dear Telemachus, The Trojan War
    is over now; I don’t recall who won it.
    The Greeks, no doubt, for only they would leave
    so many dead so far from their own homeland.

    Denise Levertov 1923-1997

    Из «Pleasures»:                                                                                                    Мне нравится открывать новое,
    то, что не лежит под рукой,
    но является чем-то совсем другим,
    покоится в стороне.

    I like to find
    what’s not found
    at once, but lies
    within something of another nature,
    in repose, distinct.

Share
Статья просматривалась 318 раз(а)

1 comment for “Портреты американских поэтов на почтовых марках

  1. Ефим Левертов
    28 апреля 2020 at 18:38

    Кликните “forever” stamps в тексте настоящего поста!

Добавить комментарий