Вот говорят, что у такого-то были заслуги перед обществом. Это значит, что заслуги были и у самого общества, которое сумело эти заслуги оценить. Или у какой-то его части. То есть общество доросло до того хорошего, что сделал этот человек.
Наука, культура, словесность — всё, что интересно интеллигентному человеку
Вот говорят, что у такого-то были заслуги перед обществом. Это значит, что заслуги были и у самого общества, которое сумело эти заслуги оценить. Или у какой-то его части. То есть общество доросло до того хорошего, что сделал этот человек.