Кэрол Дэвис. Серенада для новобрачных Shivaree

Кэрол Дэвис. Серенада для новобрачных Shivaree

Шум серенады может отпугнуть дьявола,

но ведь шум – еще не благословение.

Даже сейчас в Небраске в

сумерках в день свадьбы

горожане маршируют к дому молодоженов,

чтобы постучать в жестяные банки от устриц

и позвонить в коровьи колокольчики или бубенцы.

 

Между тем молодая пара выходит,

чтобы обратиться к орущей толпе.

Жених пытается отвлечь юношей сигарами,

пока невеста нарезает треугольные кусочки пирога.

Иногда вечеринка выходит из-под контроля.

Невеста остается стоять со стороны водителя машины,

жених – со стороны пассажира.

Он вынужден держаться за капот, чтобы его не оттолкнули.

 

Резкая мелодия может

привести к удачному браку.

Я знала достаточно,

чтобы петь во время пеших прогулок,

но еще утром пума была недалеко от моего заднего крыльца,

и никакая мелодия меня не защищала.

Никто из нас не сдвинулся с места и не заговорил.

Возможно, эта удивленная тишина и спасла нас обоих.

Share
Статья просматривалась 63 раз(а)

Добавить комментарий