Рубрика: Блог Евгения Берковича

Из нашей Гостевой: Gena: Я действительно не понимаю, какая разница, кто именно написал в центральной газете нацистской Германии «Что такое еврей нас научил Рихард Вагнер» — Гитлер или Геббельс. Не могу себе представить, чтобы Геббельс публично выражал взгляды, противоречащие взглядам Гитлера. В том-то и дело, что молчание Гитлера об антисемитизме …

Человеку свойственно ошибаться, а переводчики — тоже люди. Отсюда следует, что ошибки у переводчиков неизбежны. Удивляться им не стоит. Я писал уже в «Вопросах литературы» и в «Иностранке» об ошибках переводчицы Томаса Манна Анны Кулишер, умудрившейся исказить первую фразу автобиографии писателя и посадившей там же еще несколько смешных ошибок. Подробнее …

Выступление Даниэля Баренбойма на Новогоднем концерте в Вене (2014 год)  вновь всколыхнуло старую тему о Вагнере и о запрете (негласном, но твердом) исполнения его произведений в публичных концертах в Израиле. При этом снова вспомнили основные пункты обвинения: звериный антисемитизм, исполнение его музыки еврейскими оркестрами в концлагерях, влияние Вагнера на Гитлера …

Поучительный пример: как надо быть осторожным, делая категорические выводы. Знаменитый философ Огюст Конт, основоположник позитивизма, призывал ученых и философов не заниматься чисто умозрительными задачами, которые никогда не будут доступны экспериментальным исследованиям. Типа не надо мудрствовать от том, сколько ангелов поместится на острие иглы или каков состав удаленных от нас на …

Получил по почте экземпляры «Вопросов литературы», №5 за этот год. Там увесистая моя заметка (50 страниц журнального текста) о Томасе Манне и Петере Прингсхайме. Забавное совпадение: другая моя заметка с теми же героями опубликована тоже в №5 «Невы» за этот же год (обе обложки зеленые – сговорились они, что ли?) Только …

О новом фильме Владимира Познера о Германии   Никто, по-моему, и не ждал от фильма Познера о Германии объективности. Он ведь в самом начале честно предупредил, что не любит немцев и Германию. То, что не любит, понятно – у француза и еврея Познера достаточно исторических причин к такому чувству. Что …

Поставил в YouTube наш фильм «Вопросы к Богу», о котором много говорилось в «Заметках» и в «Старине». Вот, например, беседа с Еленой Минкиной о фильме: http://berkovich-zametki.com/2006/Starina/Nomer8/Minkina1.htm   А это беседа с профессором Вольфгангом Бенцем — одним из героев фильма: http://berkovich-zametki.com/2005/Starina/Nomer10/Benz.htm     А это разговор о фильме после выступления на …

Эти две фотографии сделаны 26 августа 1933 года, за 4 дня до убийства Теодора Лессинга, в чешском Мариенбаде. Здесь он чувствовал себя в безопасности — ведь в марте 1933 года он успел убежать из родного Ганновера, где вовсю хозяйничали нацисты. И хотя за его голову была объявлена премия в 80 …

В пятницу приехал из Фрайбурга, где читал лекцию на необычную тему: «Альберт Эйнштейн и Теодор Лессинг: исторические параллели». Конечно, подход слямзил у Плутарха — что-то вроде «сравнительного жизнеописания». Но люди, на первый взгляд, совершенно разные: гениальный физик, известный всему миру, и скромный философ и литературный критик, которого знают немногие. Мне, …

Праздник закончился, переходим к водным процедурам… Написал эту шутку и подумал, что сказанное уже непонятно большей части читателей. Мало уже кто помнит, что «Утренняя гимнастика» по радиосети была частичкой жизни практически каждой семьи. Почти у всех в комнате стоял репродуктор, который никогда не выключался. Это пошло, наверно, с военного времени, …

Евгений Беркович Эйнштейн в поисках работы Ну, что, дорогие мои, вернемся к Эйнштейну? В 1900 году он закончил учебу в Политехническом институте в Цюрихе. Докторскую диссертацию ему там защитить не дали и даже место ассистента, которое получили все его друзья-однокурсники, ему не досталось. Против был профессор Генрих Вебер, невзлюбивший студента …

После того, как в 1919 году экспериментально была доказана справедливость общей теории относительности (наблюдением за отклонением лучей от звезд вблизи солнца во время солнечного затмения в южном полушарии), Эйнштейн стал всемирно знаменит. Причем степень этой знаменитости сейчас трудно себе представить. О теории относительности, писал Эйнштейн, говорят даже кучера и вахтеры. …

Трудно ранжировать работы по степени гениальности. Ну, скажем, есть труды, достойные нобелевской премии. Высокая оценка, правда? Нобелевские премии, например, по физике, присуждаются ежегодно. Значит, за век наберется не менее сотни работ такого высокого ранга. Но среди них можно выделить одну-две, которые можно назвать «работами века». Так вот, «чудо Эйнштейна» состоит …

Евгений Беркович  Учитель принца Сейчас трудно себе представить, что зловещий Генрих Гиммлер, один из величайших преступников двадцатого века, ответственный вместе с Гитлером за гибель миллионов людей, родился и воспитывался в добропорядочной семье высокопоставленного государственного служащего, знатока античности, истинно культурного человека. Его отец Гебхард Гиммлер родился в 1865 году в городе …