Заблудилась! А-у!
Господа! Пытаюсь докопаться до смысла дискуссии под кодовым названием «К Виталию Гольдману». Но так много ссылок и комментариев, что не могу понять, кто и кому отвечает. А интересно!
Байрон, «Стансы к Августе» – продолжение темы
Для сравнения с Пастернаком (см. пост от 4 мая) я выбрал, из немалого числа русских версий «Стансов», три перевода – А. В. Дружинина (1853 г.), Каролины Павловой (1859 г.) и нашего современника В. В. Левика, которые и приводятся ниже, в соответствующем порядке. Чтобы читатель не мучился в поисках предыдущего поста, …
Бенцион Нетаниягу о сыне, арабах, Бл. Востоке и пр.
Самое краткое предисловие: текст я получил от Хаима Соколина. И Хаим, и я думаем, что его надо распростртанить как можно шире. Перевод и литературная обработка: Марк Зайчик. Всегда казалось, что этот человек будет постоянно находиться в иерусалимсом квартале Тальбия, подтянутый, внимательный мужчина в возрасте. Всегда казалось, что Бенцион Нетаниягу, сохранивший …
Татьяна Разумовская. Как я работала вооруженным охранником
Три месяца в своей жизни я проработала вооружённым охранником. Так в трудовой книжке и записано было: «Вооружённая охрана. Стрелок». Охраняла я не абы что, а стратегически важный объект – центральный телеграф города Ленинграда. Как меня туда занесло? Я перевелась с дневного отделения университета на вечернее и искала работу, не сильно …
Лорина Дымова. «Это будет некрасиво!..
(Из книги «Сказала блондинка. Сказала брюнетка«) ЭТО БУДЕТ НЕКРАСИВО!.. Я спросила у девицы: — Не хотите ль удавиться? Но ответила девица: — Шея может искривиться. И добавила плаксиво: — Это будет некраси-и-иво!..
Евгений Каминский
http://magazines.russ.ru/neva/2012/5/k1.html
Лорина Дымова. «Оркестр»
ОРКЕСТР Когда лучи струятся лунные – В душе звучат обычно струнные. Когда раскаты грозовые – В душе играют духовые. Во время наших ссор бездарных В моем мозгу звучит ударник. А в наши нежные моменты Молчат все в мире инструменты. 1983
навеянное
Вальс Хопкинса Ах, как бы это, господи, забыться на часок, чтобы светло и радостно, как в детстве поутру, когда на лбу два лучика сплетались в поясок, а за окном два облака качались на ветру. Ах, как бы это, господи, чтоб музыка плыла рассеянно, задумчиво, так просто, никуда, как будто …
ВСПОМИНАЯ НИКИТУ. «в полнеба как заря, из щели Туркестана над Лондоном звезда огромная встаёт…» (Никита С.) * * * Извечная тоска мелодии еврейской, на крыше не скрипач, а радио поёт. В полнеба как заря, с долины Галилейской над городом звезда огромная встаёт. Мы рождены любить и избегать страданий, но разве …
давай ронять слова
«и фата-морганой любимая спит…» «давай ронять слова как сад янтарь и цедру…» (Б.Л.Пастернак) «и вот — паруса,пиры,музыка и молчанье…» (М.Пруст) Тих и печален лес, привычный шорох шин и голубой январь измучен ожиданьем. Не видно маяка,ни паруса в тумане, и где-то далеко ты спишь фата-морганой. Давай ронять слова,чтобы унять печаль, давай …
карта университетов
http://ivanov-petrov.livejournal.com/1784007.html
Еврейская библиотека Ганновера
В четверг 10 мая 2012 года была торжественно открыта Еврейская библиотека Ганновера. Ее создала группа энтузиастов, начав практически с нуля три года назад. Все эти годы систематически велась довольно тяжелая и неблагодарная работа по формированию фондов, систематизации книг, введению их в общегерманский библиотечный каталог, доступный в интернете, поиск инвесторов и …
Лорина Дымова. «Очень летнее стихотворение»
ОЧЕНЬ ЛЕТНЕЕ СТИХОТВОРЕНИЕ Сидел на ветке леший И рассылал депеши В ближайшую округу И дальнее село: Тире, тире и точка, Пробел, абзац и строчка, Листок, бутон и почка И мокрое весло. Прочтя депеши эти, Узнали все на свете: Купальщики на речке, А также грибники, Старушки на крылечке, Коровы …
Юрий Маркович Шмидт — 75
http://www.khodorkovsky.ru/news/2012/05/11/17221.html#.T62gBIL7Y2M.livejournal