Совет американскому президенту: уже прекратите свои поиски ближневосточного мира

Совет американскому президенту: уже прекратите свои поиски ближневосточного мира Кэролайн Б. Глик http://jewishworldreview.com/0218/glick020218.php3 Перевод с английского Игоря Файвушовича (Хадера) Во вторник в Вифлееме палестинцы продемонстрировали тот выбор, с которым теперь сталкиваются американцы в своих отношениях с ФАТХом – предположительно умеренной фракцией ООП, контролирующей Палестинскую администрацию и ООП. Президент Дональд Трамп …

Share
Читать далее

США и Иран сталкиваются с общими врагами в ближневосточном противостоянии Перевод И.Файвушовича

США и Иран сталкиваются с общими врагами в ближневосточном противостоянии http://www.nytimes.com/2014/01/07/world/middleeast/iran-offers-military-aid-but-not-troops-to-iraq.html Томас Эрдбринк Перевод с английского Игоря Файвушовича Боевики в Рамади, Ирак, в минувший понедельник. Иран предложил Соединённым Штатам присоединиться в отправке военной помощи шиитскому правительству Ирака (Фото: Али аль – Машбадани /Reuters) ТЕГЕРАН – Даже сейчас, когда Соединённые Штаты …

Share
Читать далее

Что мог бы сказать премьер-министр сам себе в преддверии Нового года?

Что мог бы сказать премьер-министр сам себе в преддверии Нового года? http://www.timesofisrael.com/entering-2014-inside-netanyahus-head/ Дэвид Горовиц Перевод с английского Игоря Файвушовича Премьер-министр Биньямин Нетаниягу на заседании фракции Ликуд-Бейтейну в Кнессете 9 декабря 2013 года. (Фото: Хадас Parush/FLASH90) До замораживания слишком далеко О, они все такие умные, не так ли? Они думают, что …

Share
Читать далее

А у нас в январе…(Вместо предисловия к воображаемому монологу Б.Нетаниягу) Игорь Файвушович

А у нас в январе… (Вместо предисловия к воображаемому монологу Б.Нетаниягу) Игорь Файвушович В начале Нового, 2014 года произошло немало знаковых для Израиля событий, привлекших к себе внимание. Среди них: -гибель палестинского дипломата, 56-летнего Джамаля-аль Джамаля, получившего смертельное ранение в результате взрыва, который прогремел в его резиденции в Праге; -освобождение …

Share
Читать далее

Обама, может быть, и Чемберлен, но Израиль – не Чехословакия. Перевод И.Файвушовича

Обама, может быть, и Чемберлен, но Израиль – не Чехословакия http://www.algemeiner.com/2013/12/12/obama-may-be-chamberlain-but-israel-is-not-czechoslovakia/ Изи Лейблер Перевод с английского Игоря Файвушовича Британский премьер-министр Нэвилл Чемберлен, в сопровождении нацистских лидеров, посещает Мюнхен, 1938 год (Фото: Германский федеральный архив)   Теперь, когда мы ощутили шок от капитуляции Обамы перед иранцами, настало время посмотреть в глаза …

Share
Читать далее

Настоящий лидер это тот, который раскаивается. Перевод Игоря Файвушовича

Настоящий лидер это тот, который раскаивается http://www.algemeiner.com/2013/12/04/a-real-leader-is-one-who-repents/ Джонатан Сакс Перевод с английского Игоря Файвушовича Иосиф -правитель Египта. Художник О.А. Stemler Однажды я присутствовал, когда выдающегося историка ислама, Бернарда Льюиса, попросили предсказать ход событий на Ближнем Востоке. Он ответил: «Я — историк, поэтому я делаю прогнозы только о прошлом. Более того, …

Share
Читать далее

Американская балерина уходит из Большого театра, жалуясь на взяточничество. Перевод Игоря Файвушовича

Американская балерина уходит из Большого театра, жалуясь на взяточничество http://www.nytimes.com/2013/11/15/world/europe/american-dancer-complains-of-bribery-at-bolshoi.html?src=me&gwh=377C0C148FF9A71A9000F9C561719988  Дэвид М. Гершенхорн Перевод с английского Игоря Файвушовича Джой Уомак приехала в Москву в возрасте 15 лет. Фото: Джеймс Хилл для The New York Times МОСКВА: Молодая танцовщица из Техаса, ставшая в прошлом году первой американкой, которая поступила в балетную …

Share
Читать далее

Семь причин, мешающих Обаме серьёзно относиться к ядерной программе Ирана http://www.algemeiner.com/2013/11/13/seven-reasons-why-obama-isnt-serious-about-stopping-iran-nukes/ Мартон А.Клейн, Даниэль Мандель Перевод с английского Игоря Файвушовича Президент США Барак Обама. (Фото: скриншот) Перед вступлением в должность, президент США Барак Обама неоднократно обещал делать «абсолютно всё», чтобы предотвратить получение ядерного оружия иранским режимом. При ближайшем рассмотрении, мы …

Share
Читать далее

Свадьба с юдофобским душком

Британская пара была шокирована, столкнувшись в день своей свадьбы с антисемитским демаршем, запечатлённым на видеоплёнку. Илья Ильф некогда задал вопрос: «Марк Аврелий. Не еврей ли?» По поводу римского императора рассуждать сегодня не буду – хотя историки уверяют, что антисемитом он был вполне конкретным. Кому интересно – почитайте «Римскую историю» Аммиана …

Share
Читать далее

Беспристрастно? Перевод Игоря Файвушовича

Беспристрастно? http://www.aish.com/jw/mo/Impartial.html Рики Холландер и Camera.org Перевод с английского Игоря Файвушовича  The New York Times рассказывает, что читатели думают об Израиле «Крикливые», «резкие», «упрямые», «жёсткие», «насмешливые», «циничные». Эти прилагательные используются журналистами The New York Times в этом месяце, чтобы описать премьер-министра Израиля или его кабинет министров. И это только что …

Share
Читать далее

Защитить христиан и евреев! Игорь Файвушович

Защитить христиан и евреев! С таким призывом выступили участники совместной конференции руководителей католической церкви и еврейских лидеров Игорь Файвушович, Хадера Когда вы это читаете, по всему миру христиан убивают, насилуют, грабят, похищают, насильственно обращают в ислам. Христиане в регионах с мусульманским большинством являются одними из наиболее уязвимых и угнетаемых людей. …

Share
Читать далее

Забытая Россия. Путешествие через сердце страны по её медленному пути к гибели. Перевод Игоря Файвушовича

Забытая Россия Путешествие через сердце страны по её медленному пути к гибели http://www.nytimes.com/newsgraphics/2013/10/13/russia/?nl=todaysheadlines&emc=edit_th_20131015 Эллен Барри Перевод с английского Игоря Файвушовича  Фотографии: Дмитрий Костюков для The New York Times; 12-часовая поездка по маршруту: Санкт-Петербург – Любань – Чудово – Великий Новгород – Валдай – Починок – Торжок – Чёрная Грязь – …

Share
Читать далее

70 лет прошло после восстания в концлагере Собибор, но его тайны ещё лишь предстоит раскрыть. Перевод Игоря Файвушовича

70 лет прошло после восстания в концлагере Собибор, но его тайны ещё лишь предстоит раскрыть http://www.timesofisrael.com/70-years-after-revolt-sobibor-secrets-are-yet-to-be-unearthed/?utm_source=The+Times+of+Israel+Daily+Edition&utm_campaign=cb174f3e55-2013_10_14&utm_medium=email&utm_term=0_adb46cec92-cb174f3e55-54420761 Мэтт ЛЕЙБОВИЧ   ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО ИГОРЯ ФАЙВУШОВИЧА Вход в бывший лагерь смерти Собибор в Восточной Польше (фото: public domain)  Запланированные раскопки в этом сезоне на сегодняшний день являются наиболее важными. Так почему же …

Share
Читать далее

Северо-восточный университет, наконец-то реагирует на доклад ZAO об антисемитизме в учебных аудиториях, но не предпринимает никаких действий. Перевод И.Файвушовича

Северо-восточный университет, наконец-то, реагирует на доклад ZOA об антисемитизме в учебных аудиториях, но не предпринимает никаких действий http://www.algemeiner.com/2013/10/04/northeastern-university-calls-zoas-student-evidence-of-anti-semitism-in-classrooms-unsubstantiated-allegations/  Джошуа Левитт Перевод с английского Игоря Файвушовича  Кампус Северо-восточного университета. Фото: Википедия. Администрация Северо-восточного университета Бостона ответила на обвинения студентов в необузданном антисемитизме со стороны преподавателей на территории кампуса после настойчивого требования …

Share
Читать далее

Как Йосси Кляйн Халеви передал дух современного Израиля. Перевод И.Файвушовича

Как Йосси Кляйн Халеви передал дух современного Израиля  http://www.timesofisrael.com/how-yossi-klein-halevi-captured-the-soul-of-modern-israel/?utm_source=The+Times+of+Israel+Daily+Edition&utm_campaign=ab954735e3-2013_10_01&utm_medium=email&utm_term=0_adb46cec92-ab954735e3-54420761  Дэвид Горовиц  Перевод с английского Игоря Файвушовича Дэвид Горовиц «Как мечтатели» – это поучительная, прекрасно написанная книга, рассказывающая через жизни семи знаковых израильских воздушных десантников о формировании государства, в котором мы живём. Этот труд длиной в одиннадцать лет сделал своего автора …

Share
Читать далее