Метка: Дениза Левертов

Исполнилось 100 лет со дня рождения американской поэтессы Денизы Левертов Сегодня, 24 октября, исполнилось 100 лет со дня рождения американской поэтессы Денизы Левертов.   Она родилась в 1923 году в Илфорде, пригороде Лондона. С детства она мечтала стать поэтом и в 12 лет послала свои стихи Томасу Элиоту. Через несколько …

Неотправленное письмо (из старого архива) ИМЛИ РАН, «Наследие» 121069, г. Москва ул. Поварская, д. 25а Уважаемый господин N.N.! Я был очень обрадован, увидев на титульном листе книги «История литературы США» такие знакомые имена — М.М.Коренева, А.М.Зверев, Ваше благородное имя, … Значит, не зря, не зря читали мы по ночам книги …

Дениза Левертов. Любовная песня Твоя красота, которую я увы потеряла,                                                              по контрасту неизменна и носит            …

Дениза Левертов и русская литература. Часть 2, окончание Начало см. https://blogs.7iskusstv.com/?p=103521 В декабре 1971 года в СССР торжественно отмечалось 150-летие со дня рождения большого русского поэта Николая Некрасова. Юбилей отмечался очень пышно. 10 декабря в Большом театре (в Москве) состоялся торжественный вечер, на котором были  приглашенные гости из-за рубежа. Среди …

Дениза Левертов и русская литература. Часть 1 Дочь выходца из Белоруссии, из Могилевской (тогда, ныне Витебская обл.) губернии, Оршанского уезда (оттуда же, откуда родом и мой отец), осевшего в Англии и там женившегося, Дениза Левертов родилась 24 октября 1923г. в пригороде Лондона Я белая американка неразделимая  смесь кельтско-семитской крови, выросла …

Диалог с продавцом «Буквоеда», или Имя переводчика Прочитал недавно в журнале «Панорама» информационное сообщение о выходе новой редакции одного из романов Томаса Пинчона. В этом сообщении Пинчон назван еще одним, наряду с Сэлинджером, великим американским затворником, крупнейшим писателем мировой литературы 20-ого, а теперь еще и 21-ого веков. «Пинчон виртуозно разрабатывает …

Дениза Левертов. Немые Эти звуки мужчины издают, Когда идут по улице мимо женщины или видят ее на ступеньках метро.   Сказать ей, как она нравится и что они чувствуют — это что-то вроде плохой мелодии: довольно уродливая песня, спетая птицей с раненным языком. Разве это годится для музыки?   Или …

Легкое дыхание поэтов Почему Пушкин не особо был  оценен в свое время, да и сегодня, на Западе? Это случилось потому, что он сам привел Запад в Россию. Он выполнил простую, но важную для России задачу. Он читал французов – своих современников, уже начавших писать простым и чистым языком, без вычурности, …

1) Жители Вьетнама — использовали фонари из камня? 2) Были у них церемонии в честь раскрытия бутонов? 3) Были они склонны к тихому смеху? 4) Использовали кость (в том числе слоновую), серебро и нефрит для украшений? 5) Была ли у них эпическая поэзия? 6) Отличали они речь от пения? ************************************** …

Роберт Крили. Память Где-то сейчас Аллен Гинзберг вспоминает: однажды матери приснился Бог, старик, говорит она, живет за рекой в Нью-Джерси в городке Палисейдс, забытый, побитый, в какой-то хибаре, еле сводя концы с концами. Мать спрашивает старика: как ты мог позволить, чтобы наш мир дошел до такого, и все, что он …

Болотные клены Предсказания были основаны на науке: не только дата, но и час, когда на болотных кленах в Новой Англии появится мелкий цвет. Результаты соответствовали ожиданиям? ………………………………………………. А что из других предсказаний? Тестирование на ген рака привело некоторых молодых женщин к удалению груди. Что лучше — быть предупрежденным или ждать и …

Падение малазийского самолета в небе Украины, гибель 300 человек на его борту вызвал дискуссии, степень накала которых превзошла возможности честного обмена мнениями. Одна сторона обвиняла другую во всех смертных грехах. Поляризация мнений достигла критической точки, при которой обсуждение вопроса, кто сбил самолет, перестало иметь самоценность, так как взаимные обвинения и …

23 октября исполнилось 90 лет со дня рождения американской поэтессы Денизы Левертов.   Она родилась в 1923 году в Илфорде, пригороде Лондона. С детства она мечтала стать поэтом и в 12 лет послала свои стихи Томасу Элиоту. Через несколько месяцев от него пришел очень ободряющий совет.  В сущности, Элиот стал …

Когда я открыла дверь в сад, я услышала, что виноградные листья шепчутся  между собой. Мое присутствие сделало их зеленое дыхание тише, как если бы они вдруг прервали беседу, как если бы их разговор был окончен как раз перед тем, как я вошла. Однако мне понравились их перемигивания, их жесты. Я …