Наука, культура, словесность — всё, что интересно интеллигентному человеку
Джейкоб Джейкобс. Бай мир бисту шейн (отрывок). Перевод Юрия Веденяпина … Для меня ты красив, Для меня ты очарователен, Для меня ты единственный на свете. Для меня ты хорош, И у тебя есть для меня изюминка, Для меня ты дороже денег. Много красивых парней Хотели меня, Но я …
Иосиф Бродский. Тракторы на рассвете Тракторы просыпаются с петухами, Петухи просыпаются с тракторами, …
Борис Геллер (Израиль). Дайте мне точку опоры! «Дайте мне точку опоры, и я переверну Землю» — якобы сказал Архимед. Я тоже прошу точку опоры, чтобы не утонуть в хляби израильской действительности. Полчаса не читаешь новостные сообщения – и ты уже носитель нерелевантной информации. Как известно, Генеральная Военная Прокурорша (далее – ГВП), утопив …
Борис Геллер (Израиль). Я был клоун шестого разряда* Знаете, читатель, какая международная организация самая влиятельная в мире? Во времена моей службы в армейском резерве был в части инструктор по рукопашному бою, коренной израильтянин. Ему часто приходилось работать с носителями русского языка. Он пытался освоить азы чужой речи и немного в этом преуспел. Но были …
Рахиль Баумволь. Мой зонтик У друзей я забыла свой зонтик. И вот Он опять у меня, Но какой-то не тот… Его не было дома Неделю всего, Но уже изменились Повадки его. Там, где был он, Всегда молодежи полно, И весь вечер сияет Большое окно. Там, зонта не беря, Ни минуты …
Вчера был день рождения Джульетты Перевод Бориса Пастернака: Там брезжит свет. Джульетта, ты как день! Стань у окна, убей луну соседством; Она и так от зависти больна, Что ты ее затмила белизною. Оставь служить богине чистоты. Плат девственницы жалок и невзрачен. Он не к лицу тебе. Сними его. О милая! …
На скошенном лугу… На скошенном лугу Не сорвать цветок предосенний. И я иду по колкой траве. Что делать в этот день дождливый, Если не сложилась сказка по мне? On the mown meadow… On the mown meadow I can’t pick a pre-autumn flower. I walk through the prickly grass. What to …
Елена Аксельрод. Мосты разведены… Мосты разведены — нам не соединиться. Огни ночных судов проплыли вереницей. Что руки простирать над черной немотой? Я отступлю туда, где встретимся с тобой. Туда, где все равны, где нам соединиться Не могут помешать ни гаснущие лица, Ни шумный вздох воды, ни фонарей зарницы… Я отступлю …
Звезда Театра на Васильевском, актриса Светлана Смирнова-Марцинкевич все время куда-то спешит… Всей семьей удается собраться в основном только по большим праздникам. Мы с мужем едем в загородный дом моих родителей, накрываем стол, поем под гитару и играем в настольные игры, которых у нас целая коллекция («Мафия», «Монополия» и др.). Конечно, …
Известная американская актриса Алисия Сильверстоун (фильмография более 60 названий) рассказывает… Сценарий нового фильма «Горячая штучка» напомнил мне классические триллеры об отношениях мужчин и женщин. Сейчас такие фильмы почти не снимают. По сюжету моя героиня заводит роман с мужчиной моложе себя. Она возит его по миру, устраивает необычные свидания, а потом …
Кинообозреватель Дмитрий Комм рассказывает об американском криминальном триллере «Настоящие детективы» На первый взгляд перед нами идеальный сюжет криминальной комедии. Действительно, здесь немало смешного. Однако режиссер Дункан Скайлз создает более сложную картину: это и полноценный триллер, и драма о дружбе двух совершенно разных людей, и история о борьбе с собственными демонами. …
46-летняя многодетная мать, участница международного конкурса красоты Mrs. Earth Globe в Калифорнии (вошла в десятку самых красивых женщин планеты) Наталья Андрейчук рассказывает… Я никогда не видела себя в роли модели. Но участие в конкурсах показалось мне возможностью для продвижения моего бизнеса. В итоге за моими плечами уже три конкурса, включая …
Актриса Юлия Топольницкая рассказывает о работе в сериале телеканала ТНТ «Второй брак» Наша история рассказывает о том, что семейные отношения должны быть прежде всего любовью, взаимным уважением и поддержкой. Да, главные герои — неидеальны, но они настоящие. При прочтении сценария меня подкупил тон — живой, честный и с юмором. Сама …
Известная актриса Светлана Камынина рассказывает о съемках в новом сериале телеканала ТНТ «Нейровася» и своих планах У меня, актрисы, есть определенный типаж — я часто играю властных женщин. И моя Галина — не исключение. Звание полковника накладывает отпечаток. Но мы с создателями проекта старались показать, что она сохранила свое женское …