Наука, культура, словесность — всё, что интересно интеллигентному человеку
Гостиная
В свое время мы говорили о переводе точном, «буква в букву». А есть и нечто прямо противоположное: стилизация, в основе которой не конкретный текст, а авторский дух, настрой, интонация. Вот детские стихи Вадима Левина (автора «Глупой лошади»), стилизованные под «переводы с английского». Билли и Долл Полезли на стол Знакомиться с …
Очень рекомендую всем пользователям сети интересное исследование пытливого и вдумчивого краеведа из города Слободского Кировской области Сергея Александровича Пленкина. «Святая Троица – символ мира и единения» В небольшом историческом сочинении XVII века «Сказание о святых иконописцах» сохранилось свидетельство о том, что Никон, настоятель Троицкого монастыря, просил Андрея Рублева «…образ написати …
Да, именно так называет наш уважаемый Редактор разговоры в Гостевой. Мол, это — своего рода КУРИЛКА, где авторы и читатели собираются поворчать в кругу единомышленников.И в утешение добавляет, что именно поэтому женщинам для разговоров больше подходит Гостиная :). В последнее время «курилка» атаковала Алекса Тарна, прекрасного писателя-романиста, а также публициста …
ВСЁ ALL RIGHT У «PUSSY RIOT»? Как дела у «Pussy Riot»? Говорят, не всё all right, Говорят, всё дело в сути — С делом ознакомлен Путин! Знаем, помнит очень долго Он обиды. Вся недолга В том, что группа этих Pussy В церкви, громко и не труся, Пела, сколько было сил: …
**** Я — лицедейка, сцена — это мир, судьба — злодейка, и мечтает об обмане, она опять зовёт друзей на пир, а знает — медный грош всего в кармане. Я — лицедейка, и размазан грим, и льётся змейкой по спине кровавый пот, а где-то там непокорённый Рим, а где-то …
Я человек восьмидесятых, а что штаны на мне висят, их стирать не буду никогда, как воробьи, живем в пыли мы, вечерним злом неопалимы, цветет шалфей и лабуда. До удивленья невредимы, висят неплохо габардины, трещат полозья корабля, в груди горчица гладит сало, ты так охотно отплясала, и выше ростом конопля. Мы, …
Последнее время стало холодно жить, последние песни поет молодой рассвет. А ты держи меня, спать уложи. Не говори, что состоим в родстве. Это родство душ убивает хуже любви. Жена, муж. Вареные соловьи пустых сердец уже не дают дрозда. Такая судьба. Оказалась тоже пуста. Если горит, это горит звезда. Как правило, …
Иегуда Ерушалми Чудище – обло, огромно, стозевно, зачатое майской ночью грязного блуда Ликуда с Кадимой, совокупившихся в как бы спонтанном, но давно подготовленном соитии, не вместилось между кручами теснин, и на десятой неделе абортировалось. Большая коалиция, о необходимости которой так долго талдычили израильские большевики всех политических мастей, с треском развалилась, …
Два мира, два масштаба, два огня, они живут во мне какой-то тайной: Иерусалима древняя земля и Тель-Авива блеск необычайный. Смётся шумный праздный Тель-Авив, улыбки, шутки, музыка, веселье. Неужто он, о Храмах позабыв, истории справляет новоселье. Скорбит Иерусалим. Тяжелый день… Истории уроки. И изгнанье. Разрушенные Храмы! Ваша тень, за нами следует. …
Мир сужается чёрной щелью к горизонту, где море слёз, и наступит пора прощенью. Настоящему и всерьёз. И забудем мы злые распри, зависть, злобу и чью-то ложь. И споёт нам великий пастырь, от которого бросит в дрожь. И сольются душа и тело, мысли, чувства, любовь, мечта… И наступит другая эра, где …
1. “Бобо мертва”. Есть тысячи причин… 2. “Пора, мой друг, пора…” Инна Костяковская. «Белеет парус одинокий» — в надежде слабой, что его Чужая тетя не догонит, и не навесит своего …
**** «Бобо мертва». Есть тысячи причин, что позволяют жизнь назвать абсурдом. На пересчёте главных величин, мгновенья счастья обозначить трудно. «Бобо мертва. Но шапки не долой», а мы склоняем головы понуро, и миг, что называется судьбой, она сегодня просто обманула. А мы остались. Этот звёздный путь — он впереди, за горизонтом …
Здравствуйте, уважаемый Ефим! Вы спрашиваете, зачем написана пародия на стихи Инны Костяковской. Мол, реакция читателей блогов напоминает отношение к Галине Орловой. Да, мне кажется, что ситуация очень похожа на историю с Галиной Орловой. Потому что как Галина Орлова, так и Инна Костяковская, — душевные хорошие женщины, искренне любящие сочинять стихи …
***** Время уходит взмахом моих ресниц, и облаками, летящими вверх и вниз. Время уходит, стирая улыбки с лиц, и это самый обычный его каприз. Время уходит- трещиной на асфальте, и незаметной точкой в крапленной карте. Время уходит луной в отраженьи волн, время уходит и наш покидает дом. Мы для него …
**** Горю лишь вполнакала, тебя не обогреть. Давно уже опала с волос былая медь… С душою нараспашку устала воевать, последнюю рубашку мне некому отдать… Пою в «полтона» тише, не слышно…и не надо, весь дух бродяжий вышел в окно, за звездопадом. А там нет зимней стужи, дожди и …
