Сомерсет Моэм. Двадцать лучших книг.

Листал сегодня книгу публицистики Сомерсета Моэма, посвященную книгам, которые он полюбил. Книга предваряется списками книг, как он их ранжирует по степени важности, «хорошести», таланта автора. Первую двадцатку книг он разбил на две группы: первая десятка и вторая десятка. Первая десятка: Генри Филдинг. Том Джонс Джейн Остин. Гордость и предубеждение Стендаль. …

Сомерсет Моэм. Двадцать лучших книг. Читайте далее

Литературные направления ивритской прозы конца 19 – начала 20 веков

                                                                          Текст написан по материалам учебного курса Открытого            Университета Израиля …

Литературные направления ивритской прозы конца 19 – начала 20 веков Читайте далее

Уильям Фолкнер. Отрывок из романа «Особняк»

 «Все началось в моем служебном кабинете. Пришел тихий, спокойный,  почти что незаметный человечек неопределенного возраста,  от  двадцати  пяти  до пятидесяти, — все они такие, — который деловито  показал мне значок  ФБР (звали его Гихон), принял приглашение сесть, сказал: «Благодарю вас», —  и начал деловой разговор спокойно и равнодушно,  как  они  …

Уильям Фолкнер. Отрывок из романа «Особняк» Читайте далее

Иосиф Бродский. Баллада о маленьком буксире

Это — я.  Мое имя — Антей.  Впрочем,  я не античный герой.  Я — буксир.  Я работаю в этом порту.  Я работаю здесь.  Это мне по нутру.  Подо мною вода.  Надо мной небеса.  Между ними  буксирных дымков полоса.  Между ними  буксирных гудков голоса.  Я — буксир.  Я работаю в этом …

Иосиф Бродский. Баллада о маленьком буксире Читайте далее

Покупка галстука (по Фолкнеру)

Из романа «Особняк»:  А потом вижу  —  вот оно:  магазин,  в  нем  громадная  витрина  и  во  всей  этой  витрине   — один-единственный галстук.    — Погодите, — говорю.    — Нет, —  говорит,  —  можно  было  терпеть,  пока  его  видели  только проводники в вагоне, но в таком виде идти на свадьбу …

Покупка галстука (по Фолкнеру) Читайте далее

Братья Стругацкие. Люди и людены

Из романа «Волны гасят ветер» ЛОГОВЕНКО. …Мы полагали, что тайну надо хранить прежде всего в ваших интересах, в интересах человечества. Я хотел бы, чтобы в этом вопросе у вас была полная ясность. Мы – не люди. Мы – людены. Не впадите в ошибку. Мы – не результат биологической революции. Мы …

Братья Стругацкие. Люди и людены Читайте далее

Обычай неправильного ударения

В конце своего поэтического сборника Сергей Гандлевский поставил т.наз. автобиографические заметки «Бездумное былое», написанные  по предложению писательницы Линор Горалик. Вот что, в частности, Сергей Гандлевский пишет: «Вообще-то в семье я не был белой вороной: стихоплетством, особенно на случай, баловались все Гандлевские — дед и брат его, отец и мой дядя. …

Обычай неправильного ударения Читайте далее

О Толстом

Дело было зимой в пушкинском Михайловском, где я временно жил, отдыхал в небольшой комнатушке и топил там круглую металлическую печку. Я взял с собой «Войну и мир», я перечитывал эту книгу после десятилетнего перерыва. Теперь, читая эту книгу во взрослом положении, я по настоящему смог оценить ее совершенство и значительность. …

О Толстом Читайте далее

Елена Аксельрод. Сонет об алфавите

Несчетно слов и смыслов в алфавите, Хоть Звук и Буква — бытия основа, Я никогда ни в чьей не буду свите. И прописью не обернется Слово.   Приму завет и Ветхий я, и Новый, Да только бить поклоны не зовите. Везде есть небо, и нигде нет крова, И неясна мне …

Елена Аксельрод. Сонет об алфавите Читайте далее

Александр Пушкин. Из Пиндемонти

Не дорого ценю я громкие права, От коих не одна кружится голова. Я не ропщу о том, что отказали боги Мне в сладкой участи оспоривать налоги Или мешать царям друг с другом воевать; И мало горя мне, свободно ли печать Морочит олухов, иль чуткая цензура В журнальных замыслах стесняет балагура. …

Александр Пушкин. Из Пиндемонти Читайте далее

«Нумера» Евгения Замятина и «номера» Айн Рэнд

Евгений Иванович Замятин родился в 1884 году в городе Лебедянь Тамбовской губернии. Свой роман «Мы» Замятин писал в 1920-1921 годах. Созданный под влиянием фантастических произведений Уэллса, роман оказал несомненное воздействие на вышедшие позже романы-антиутопии Оруэлла, Бредбери, Хасли, однако нам показалось интересным поговорить о влиянии этого романа на небольшую повесть «Гимн» …

«Нумера» Евгения Замятина и «номера» Айн Рэнд Читайте далее

О романе Фейхтвангера «Иудейская война» (из Гостевой)

Ефим Левертов Петербург, Россия Wed, 03 Oct 2012 20:08:50 Автор ХУДОЖЕСТВЕННОГО произведения имеет право на художественный же вымысел и на те придуманные им подробности, которые играют на концепцию его произведения в соответствии со своими представлениями об описываемых исторических процессах. Яркий пример тому — Фейхтвангер с его «Иудейской войной».  Отклик на статью: Михаил Каменецкий. Сын …

О романе Фейхтвангера «Иудейская война» (из Гостевой) Читайте далее

Еще!

               Расскажем сначала вкратце об английском писателе Чарльзе Диккенсе и  его романе «Приключения Оливера Твиста».              «Чарльз Ди́ккенс — английский писатель, романист и очеркист. Самый популярный англоязычный писатель при жизни, он и в наше время имеет репутацию классика мировой литературы, …

Еще! Читайте далее

Кэрол В. Дэвис. О переводе поэзии (из журнала Bridges, volume 16, №1)

Моя бабушка жила в России, в Санкт -Петербурге в начале 1900-ых годов, которые были не совсем обычны, так как именно тогда строгая квота дозволяла лишь немногим евреям жить там. Когда бабушка и дедушка перехали, они мало говорили на русском языке. Они говорили на идише. Идиш был первым языком родителей, но …

Кэрол В. Дэвис. О переводе поэзии (из журнала Bridges, volume 16, №1) Читайте далее