Tag Archive for американские поэты

Кэрол Дэвис. Упрощая до чёрного и белого

Кэрол Дэвис. Упрощая до чёрного и белого После недели жизни в Сибири мой мир оказывается сжатым. Я смотрю в окно взвешивая варианты: выйти что-нибудь купить или остаться в тепле. Рано утром двое мужчин стоят между припаркованными машинами и, пока темно,…

Портреты американских поэтов на почтовых марках

Портреты американских поэтов на почтовых марках Несколько лет тому назад американское почтовое ведомство выпустило серию из десяти почтовых марок, посвященных ведущим американским поэтам 20 века. Cотрудница Центра поэзии и литературы Библиотеки Конгресса США Caitlin Rizzo тогда написала об этом: «Почтовая служба Соединенных Штатов…

Кэрол Дэвис. Поездка в деревню староверов в Сибири

Кэрол Дэвис. Поездка в деревню староверов в Сибири  За рекой Селенга мы оставляем позади гигантскую бронзовую скульптуру бурятской женщины, в руках у которой буддийский молитвенный шарф. Доисторический тигр охраняет город, пасть тигра широко раскрыта в угрожающем рычании по обе стороны…

Эдна Сент-Винсент Миллей. Начинающему поэту

Эдна Сент-Винсент Миллей Начинающему поэту Не оторвать крыло от птицы. Летите вместе, как одно перо.   Никто из тех, кто когда-то летал, Ни ласточка и ни ты, Не могут умереть подобно другим.

Кэрол В. Дэвис. Мясник

Кэрол В. Дэвис. Мясник Йонатан бен Йосеф (Джонатан, сын Джозефа) был шойхетом, мясником в своем местечке. Острым лезвием он перерезал горло коровам, сливал кровь в ведро, солил мясо, делая его кошерным.   У него не было своих коров, он только…

Кэрол В. Дэвис: Как я пишу стихи. Спрашивает Гарретт Хазелвуд

Кэрол В. Дэвис обсуждает истоки своего нового стихотворения, собственный уникальный метод увязки  жизненных деталей и свой  опыт жизни «в нескольких языках» одновременно. Гарретт Хазелвуд: Какой был ваш первоначальный импульс для написания стихотворения  “Студент говорит: все что мы читаем действует угнетающе”? Кэрол…

Кэрол В. Дэвис. Студент говорит: все, что мы читаем, действует очень угнетающе…

Кэрол В. Дэвис. Студент говорит: все, что мы читаем, действует очень угнетающе… Студент говорит: все, что мы читаем, действует очень угнетающе. На это я рассказываю ему про свежие листья под трупом, про то, как осенние листья хрустят под ногами, про…

Дениза Левертов. Подслушать

Когда я открыла дверь в сад, я услышала, что виноградные листья шепчутся  между собой. Мое присутствие сделало их зеленое дыхание тише, как если бы они вдруг прервали беседу, как если бы их разговор был окончен как раз перед тем, как…

Портреты американских поэтов на почтовых марках

Американское почтовое ведомство выпустило новую серию из десяти почтовых марок, посвященных ведущим американским поэтам 20 века. Caitlin Rizzo, сотрудник Центра поэзии и литературы Библиотеки Конгресса США, пишет об этом: «This year the United States Postal Service unveiled a new series of…