Автор: Американское почтовое ведомство выпустило новую серию из десяти почтовых марок, посвященных ведущим американским поэтам 20 века.
Caitlin Rizzo, сотрудник Центра поэзии и литературы Библиотеки Конгресса США, пишет об этом:
«This year the United States Postal Service unveiled a new series of “forever” stamps commemorating ten of the most enduring American poets. The list includes quite a few Poets Laureate and Consultants in Poetry―from Joseph Brodsky, Gwendolyn Brooks, and Robert Hayden to Elizabeth Bishop and William Carlos Williams―alongside a host of other amazing poets, including Sylvia Plath, Denise Levertov, E. E. Cummings, Theodore Roethke, and Wallace Stevens.»
См.
| Hooray to Poetry Stamps! « From the Catbird Seat: Poetry & Literature at the Library of Congress |
Только что я получил по традиционной почте два почтовых блога «Twentieth-Century Poets». На его реверсе напечатаны избранные отрывки из стихотворений представленных поэтов.
В частности из Бродского и Денизы Левертов.
Joseph Brodsky 1940-1996
My dear Telemachus, The Trojan War
is over now; I don’t recall who won it.
The Greeks, no doubt, for only they would leave
so many dead so far from their own homeland.
(except from «Odysseus to Telemachus»)
Мой Телемак! Троянская война закончена;
Но я не вспоминаю, кто выиграл ее.
Конечно греки! И они бы вскоре вернулись к вам,
коль не погибли б все.
Denise Levertov 1923-1997
I like to find
what’s not found
at once, but lies
within something of another nature,
in repose, distinct.
(except from «Pleasures»)
Мне нравится открывать новое,
то, что не лежит под рукой,
но является чем-то совсем другим,
покоится в стороне.