Белкины сберкнижки

Я плавала в бассейне вперед-назад и случайно обратила внимание на перемещения одной белки. Она сначала — с орехом в зубах — бежала по забору, закрывающему мой задний двор, и скрывалась за домом, а потом — налегке — возвращалась в обратном направлении и прыгала на ореховое дерево, растущее у соседки. Так …

Белкины сберкнижки Читайте далее

Загадочные хлопки

Мой кабинет недалеко от входной двери, и я услышала «хлоп-хлоп, хлоп-хлоп», как будто кто-то стоит за дверью и хлопет в ладоши. Какие странные звуки… А может, это соседи хлопают около своего дома? Но зачем? Или вытряхивают одеяло? Я вышла. Никого не было. Вернулась и углубилась в работу. Опять хлопки. Так …

Загадочные хлопки Читайте далее

А могли бы…

Неделю назад я ездила в один город и, конечно, взяла с собой купальник. Я никогда не упускаю возможности поплавать в гостиничном бассейне. И вот плыву я под звездами, неподалеку шумит шоссе, и удивляюсь, почему, как всегда, в бассейне никого нет, и он в большинстве случаев в моем полном распоряжении. Не …

А могли бы… Читайте далее

«Зайка моя»

Как-то я взяла в библиотеке незамысловатую, но приятную книжечку. Не буду перевирать название и имя писательницы, которые плохо помню. В повести был такой милый эпизод, когда женщины городка полюбили песню «Зайка моя», часто ее напевали и впадали в романтическое настроение независимо от возраста и прочих обстоятельств. Мне этот момент очень …

«Зайка моя» Читайте далее

Бездетность

Что-то слишком часто мне встречаются женщины, не родившие ни одного ребенка при здоровых репродуктивных органах. Они образованные.  Они теоретически не против детей, но практически всегда ставили обзаведение потомством на последнее место. Иногда они говорят, что жалеют об этом, но, мне кажется, ничего такого не чувствуют. Они сами не знают, чего …

Бездетность Читайте далее

Матерная лексика

Может быть, это звучит непатриотично, и меня упрекнут в неуважении к вскормившей меня стране, но я очень не люблю русский мат. За этими речевыми элементами я поневоле вижу живые картинки. Помню, сидим мы в деревенском доме, где немолодой мужчина все время вставляет в разговор с мамой и сестрой известное выражение …

Матерная лексика Читайте далее

Думайте, что хотите

Давно это было. Ночь. Моя подруга спала на кровати, свет в нашей общежитской комнате был тусклым, а может, только от окна. Вдруг я увидела в ней не молодую девушку, а страшную мертвую старуху. Жутко от этой игры теней, но я внимательно смотрю на нее — морщинистая старуха, труп. Я ей …

Думайте, что хотите Читайте далее

С хвостом

Я сделала свое дело и возвращалась домой. Ехать — 53 мили, почти все по хайвэю. Впереди, за пару машин от меня, шел грузовичок с большой картонной коробкой в кузове. Ветер вырывал из коробки легкие предметы и швырял их назад, под колеса машин. Мне выпало проехать над обычным пластиковым мешком из …

С хвостом Читайте далее

Ассоциация

Вчера увидела в магазине женщину, из живота, носа, нижней губы и правого уха которой торчало по сережке-гвоздику. А из верхней губы и левого уха — по несколько штук. Она не была ни молодой, ни красивой, ни ухоженной. Вдруг в памяти всплыло, может быть, даже из детства: шершавая, криво отпиленная доска …

Ассоциация Читайте далее

В двойственном числе

Мне навстречу прошли две крепкие старушки, в одинаковых спортивных нарядах, с одинаковыми желтоватыми кудельками. Что-то в этом было необычное и даже неприятное. Вернула в память их лица. Они были близнецами! Но мне же когда-то очень нравились близнецы, Помню, как я догоняла широкие коляски, чтобы украдкой в них заглянуть. И тут …

В двойственном числе Читайте далее

Заставить их всех писать!

«Как бы болит как бы спина» прозвучало сегодня. Самый простой вопрос задавался так многословно, как если бы вместо того, чтобы протянуть руку и взять карандаш, я сначала побежала бы в кухню, схватила бы нож (да, именно нож приходит на ум), отнесла бы его в ванную, сбегала бы в гараж за …

Заставить их всех писать! Читайте далее

Из всех искусств…

Моя подруга смотрит очень много фильмов. Это у нее с детства. Часто по два за один раз. А вчера она посмотрела целых пять! Правда, входила-выходила из кинотеатра. Я недавно поняла, что дело не в пристрастии к кинематографу как к искусству, а в том убежище, которое ей предоставляет сидение в темном …

Из всех искусств… Читайте далее

Диглоссия

Есть в американской юриспруденции особая процедура дачи показаний под присягой (deposition). Она происходит в офисе адвоката, но приравнивается к показаниям в суде. Я время от времени езжу на такие переводы. Недавно я впервые увидела судебную стенографистку с черным цветом кожи. Задававшая вопросы адвокатша тоже была черной, но это встречается часто. …

Диглоссия Читайте далее