Метка: американская поэзия

Кэрол В. Дэвис. Мясник Йонатан бен Йосеф (Джонатан, сын Джозефа) был шойхетом, мясником в своем местечке. Острым лезвием он перерезал горло коровам, сливал кровь в ведро, солил мясо, делая его кошерным.   У него не было своих коров, он только закалывал их. Жизнь в штетле была опасной из-за погромов. Это …

Кэрол В. Дэвис. Студент говорит: все, что мы читаем, действует очень угнетающе… Студент говорит: все, что мы читаем, действует очень угнетающе. На это я рассказываю ему про свежие листья под трупом, про то, как осенние листья хрустят под ногами, про то, как один мужчина угрожал другому пистолетом.   Хотелось также …

Однажды вечером меня остановил отец. Он говорил преувеличенно серьезным тоном. Взрослые легко приспосабливаются к детям. Если бы я знала, что его гостем был адмирал Нимиц. Я ничего не знала о его командовании Тихоокеанским флотом и была менее впечатлена, чем если бы он поиграл со мной в подкову.   Он был …

Болотные клены Предсказания были основаны на науке: не только дата, но и час, когда на болотных кленах в Новой Англии появится мелкий цвет. Результаты соответствовали ожиданиям? ………………………………………………. А что из других предсказаний? Тестирование на ген рака привело некоторых молодых женщин к удалению груди. Что лучше — быть предупрежденным или ждать и …

Работа Кэрол Дэвис для Jewish Journal  состоит в том, чтобы курировать «чужую» поэзию, однако ее книга Because I Cannot Leave This Body (New Odyssey Series/Truman State University Press) является образцом ее собственных стихов, изысканных и мощных. Можно также отметить, что новый сборник стихотворений включает в себя и глоссарий еврейских терминов. Не менее важным …

Борьба в Храме Святого Семейства (подглядывание за парой) Они сидят на церковной скамье на три ряда впереди меня. Хотя француз говорит шепотом, острый край плеча молодого человека выразительно сигнализирует о его аргументах. Он наклоняется слишком близко к своей вьетнамской девушке. Она молчит, но ее руки трепещут, как бабочки, пойманные в …

Я с криком выбежала на улицу. В это раннее воскресное утро перед Рождеством на паутину веток опавшего дуба, на его вершину, усаживались вороны, так что небо запылало черным огнем.   Еще вчера, сидя в прохладной Синагоге, мы слушали чтение Торы о несгораемом кусте, о котором иначе забыли бы. Так непритязательный …

Кэрол В. Дэвис.  Как стоим Главная проблема — углы. Мы считали их заслуживающими доверия, но как легко дверь срывается с петель во время шторма, а затем висит неспособная  к исправлению, как язык изо рта собаки. А что же симметрия!? Это миф, что баланс торжествует Взгляните на фотографию матери! Левый глаз …

Кэрол Дэвис. Корни Я постоянно обращаюсь к непростым корням вещей: самородки слов существуют независимо от своих придатков. В русском языке смысл глаголов зависит от префикса. Будьте тщательны при его выборе. Вы можете подъехать домой на санкт-петербургском метро, когда рано утром оно подвезет вас к одному из более, чем 500 разводных …

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms». Заключение   (Бурятский государственный университет, научный руководитель работы канд. филол. наук Е. Баяртуева) Заключение Самоидентификация личности и, в частности, писателя или поэта, представляет собой восприятие этой личностью себя самого относительно окружающего мира, действительности, социума. Особенности самоидентификации определяются также тематикой произведений, …

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms». Количественный анализ уровней самоидентификации К. В. Дэвис (Бурятский государственный университет, научный руководитель работы канд. филол. наук Е. Баяртуева) Количественный анализ уровней самоидентификации К. В. Дэвис В данной главе мы приведем примеры наиболее частых, основных уровней самоидентификации автора через свои произведения. Данные …

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms». Другие уровни самоидентификации К. В. Дэвис   (Бурятский государственный университет, научный руководитель работы канд. филол. наук Е. Баяртуева) Другие уровни самоидентификации К. В. Дэвис Религиозный и национальный уровни самоидентификации выражены достаточно ярко и тесно переплетены между собой. Идентичность К. В. Дэвис неустойчива, …

Алена Антюшко. Структурно-функциональные аспекты самоидентификации К.В. Дэвис на материале сборника «Between Storms». Самоидентификация К. В. Дэвис по социальной активности   (Бурятский государственный университет, научный руководитель работы канд. филол. наук Е. Баяртуева) Самоидентификация К. В. Дэвис по социальной активности В своих произведениях К.Дэвис пытается проанализировать бытие как самое себя, так и окружающих людей, поэтому можно …