Инна Ослон. Затмение

Не в переносном смысле (ум помутился), а в самом прямом — солнечное. Это редкое астрономическое явление будет наблюдаться на территории США 21 августа. Каким-то штатам повезло, и у них оно будет полным. Желающие присутствовать давно закупили места в местных гостиницах. А там, где живу я и где живут мои дети, …

Инна Ослон. Затмение Читайте далее

Инна Ослон. Как люди говорят

1, Вот еще один пример употребления «сложно» там, где раньше сказали бы «трудно»: «Финны ездят круглый год по чистым улицам… У нас же сложно такое представить». 2. От этой микробины, эта микробина, нашли микробину и т.п. — во время всего разговора. 3, Экст-рэй. Так произносят английское X-ray. Есть и смешные …

Инна Ослон. Как люди говорят Читайте далее

Инна Ослон. Мне лениво…

Я в последнее время все чаще встречаюсь с выражением «мне лениво…». В смысле что-то делать. Раньше говорили «мне лень», а «лениво» употребляли исключительно в виде наречия при глаголе: «лениво потянулся», «лениво отозвался». Можно ли считать «мне лениво» неправильным? С точки зрения развития языка – нельзя. «Лень» и «лениво» — это …

Инна Ослон. Мне лениво… Читайте далее

Инна Ослон. Когда мне было стыдно

Я обычно не стыжусь дурных поступков других евреев, потому что большая индивидуалистка и мыслю скорее личностями, чем народами. Но один раз было. Не помню, в каком году – давно. Тогда русские и украинцы прилетали в Мексику, добирались до ее северной границы, подходили к пропускному пункту и просили политического убежища. Пока …

Инна Ослон. Когда мне было стыдно Читайте далее

Инна Ослон. Языковые изыски

Первое. Пациент больницы: — Он будет тЭрать меня весь день. — ТЭрать? — Девушка, вы не так расслышали: кЭрать. Второе. ОфисА, офисОв. «Не стараюсь падать» в смысле «стараюсь не падать».

Инна Ослон. Языковые изыски Читайте далее

Инна Ослон. Я и дела ооновские

Это было в 1996 году. Заседания проводились раз в месяц, в шикарном отеле. Я ездила по улицам, потому что на хайвеях еще чувствовала себя не очень уверенно. Организация называлась DUNA (Dallas Chapter of United Nations Association), теоретически существовала для поддержки ООН и имела отделения в разных городах. Я ни с …

Инна Ослон. Я и дела ооновские Читайте далее

Инна Ослон. Ощутимая рука государства

По соседству, в парке есть городской бассейн. Он начинает работать ближе к концу мая, а закачивает сезон… 31 июля. Это в нашем-то климате!  Я в своем частном бассейне плаваю с начала мая по начало октября, а я отнюдь не моржиха. Часы работы: с 13:00 до 20:00. В среду и воскресенье …

Инна Ослон. Ощутимая рука государства Читайте далее

Инна Ослон. Две бомжихи

В Портланд мы приехали часов в шесть вечера. Было это первого мая. Я уже забыла про этот праздник, но, оказывается, кое-где в Америке его «отмечают». Мы застали только остатки протестного сборища, на мой взгляд, кучку бездельников, но мой младший сын с этим ни за что не согласится. Среди них был …

Инна Ослон. Две бомжихи Читайте далее

Инна Ослон. В Орегоне

Остановились у бензоколонки. Сын только собирался засунуть карточку в прорезь, как из-за его плеча, с той стороны заправочного прямоугольника вынырнулось не нагруженное интеллектом круглое женское лицо. «Что ей надо?» Тут женщина выступила вперед полностью, всем телом, в куртке, похожей на фирменную. «Может быть, хочет предупредить, что машина не работает и …

Инна Ослон. В Орегоне Читайте далее

Инна Ослон. Что я люблю в Америке

Больше всего, конечно, свободу, но ее перестаешь замечать, потому что «так и должно быть». А ежедневно радуют люди. Выходишь из дому в среднем настроении. Заходишь в магазин, на почту, в банк. Везде тебе рады. Почтовик дарит комплимент моему безобразному почерку. Я для него не «еще одна приперлась», а возможность перекинуться …

Инна Ослон. Что я люблю в Америке Читайте далее

Инна Ослон. Извините, у меня беспорядок

Эту или похожую фразу произносила каждая хозяйка, когда к ней неожиданно заходили. Если помните, телефоны были не у всех, и царила простота нравов. Люди приходили без предупреждения, без разрешения. За беспорядок было принято извиняться, даже впуская посетителя в свою идеально чистую квартиру. Это «извините, у нас не убрано» я тогда, …

Инна Ослон. Извините, у меня беспорядок Читайте далее

Инна Ослон. Тяжелая любовь

Перечитала «Похороните меня за плинтусом» Павла Санаева. Это о том, какой злокачественной и удушающей может быть любовь к ребенку. Да, бабушка мальчика Саши психически нездорова. Заботы о нем — единственный смысл ее существования.Мальчику от этого не легче. Но я наблюдала такое же и у психически здоровой бабушки, которая, может быть, …

Инна Ослон. Тяжелая любовь Читайте далее

Инна Ослон. Выйти из комнаты

У Йосифа Бродского есть такое трагическое стихотворение: Не выходи из комнаты, не совершай ошибку. Зачем тебе Солнце, если ты куришь Шипку? За дверью бессмысленно все, особенно — возглас счастья. Только в уборную — и сразу же возвращайся. О, не выходи из комнаты, не вызывай мотора. Потому что пространство сделано из …

Инна Ослон. Выйти из комнаты Читайте далее

Инна Ослон. Птичка

Мою машину испачкали птицы, причем весьма художественно. По одному потеку сосулькой под боковыми зеркалами. Да и сами зеркала как будто поцарапаны, во всяком случае, покрыты паутинкой, будто птички, запачкавши лапки в своем помете, по ним скользили. Я выглянула, не принесли ли почту. На зеркале сидела маленькая птичка. Увидев меня, улетела. …

Инна Ослон. Птичка Читайте далее

Инна Ослон. Кофе

Только что закончила читать детективную трилогию Стига Ларссона «Миллениум». Я сейчас скажу не об основном ее содержании, а о пустячном элементе, на который я постоянно натыкалась, сначала не замечая, далее отмечая, а потом потрясенная. Это такой постоянный персонаж на заднем фоне, если субстанцию можно назвать персонажем. Имя ему — кофе. …

Инна Ослон. Кофе Читайте далее