Эрвин Чемерински, декан юридического факультета университета Беркли: Ничто меня не подготовило к нынешнему антисемитизму в университетских городках

Декан юридического факультета университета Беркли задаёт вопрос: когда мы прервём молчание и скажем, что необходимо заклеймить ненависть? 

Я. 70-летний еврей, никогда в жизни не видел и не чувствовал такого антисемитизма, как в последние несколько недель.

В течение своей жизни я время от времени слышал антисемитские речи. Помню, как в детстве меня называли «грязным евреем», а нас с друзьями называли «убийцами Христа», когда мы шли в еврейскую школу. Я помню, как родители моей подруги из колледжа говорили ей, что ей не следует встречаться со мной, потому что «евреи не такие, как мы». На уроке, где я преподавал этику переговоров, у меня был инцидент, когда студент как ни в чем не бывало сказал: «Другая сторона попытается to Jew you down [перехитрить вас]», не имея ни малейшего представления о том, что это было оскорблением.

Но ничто из этого не подготовило меня к последним нескольким неделям. В пятницу кто-то из моей школы разместил в Instagram мою фотографию с подписью: «Эрвин Чемерински взял бессрочный творческий отпуск в Беркли, чтобы присоединиться к ЦАХАЛу». Две недели назад в мэрии студентка сказала мне, что на юридическом факультете она сможет чувствовать себя в безопасности, только если «избавится от сионистов». Я несколько раз слышал, что меня называли «участником сионистского заговора», что является отголоском антисемитских стереотипов, высказывавшихся на протяжении веков.

Я был ошеломлен, когда студенты по всей стране, в том числе и мои, немедленно отпраздновали теракт Хамаса в Израиле 7 октября. Студенты за справедливость в Палестине назвали теракт «исторической победой» «палестинского сопротивления». Профессор Колумбийского университета назвал бойню Хамаса «потрясающей» и «ошеломляющей победой». Профессор Йельского университета написал в Твиттере: «Это был такой необычный день!» называя Израиль «смертоносным, осуществляющим геноцид поселенческим государством». Профессор-искусстволвед из Чикаго опубликовал заметку со словами: «Израильтяне — свиньи. Дикари. Очень очень плохие люди. Безнадежные экскременты… Пусть они все гниют в аду». Профессор Калифорнийского университета в Дэвисе написал в Твиттере: «У сионистских журналистов… есть адреса, их дети ходят в школу», добавив, что «они могут бояться своих боссов, но нас им следует бояться больше». К сожалению, есть бесчисленное множество других примеров.

Как можно праздновать убийство 260 человек, присутствовавших на музыкальном фестивале, или жестокую резню более 100 человек в кибуце, или вытаскивание людей из домов, чтобы взять их в заложники? Если бы это случилось с людьми, которые не были евреями, проводились бы такие торжества?

Я слышал, что лишь немногие руководители кампусов публично высказывались об антисемитизме, который стал превалировать в прошлом месяце. Они хотят казаться нейтральными и не хотят, чтобы их воспринимали как исламофобов. Я понимаю. Я тоже воздержался от выступлений против тех, кто защищал террористическую атаку Хамаса.

Но когда мы перестанем молчать и когда мы скажем, что антисемитизм должен быть осужден и что он неприемлем в наших кампусах? Я считаю, что это время должно наступить сейчас.
Чтобы внести ясность: я – и я надеюсь, что все мы – оплакиваем гибель людей в Израиле и в секторе Газа. В наших сердцах наверняка есть место для сострадания ко всем, кто находится в опасности, и ко всем, кто потерял близких. Но это же неправильно путать осуждение антисемитизма с игнорированием тяжелого положения палестинцев.

Конечно, критика израильского правительства не является антисемитизмом, так же как критика политики правительства Соединенных Штатов не является антиамериканской. Я решительно выступаю против политики правительства Нетаньяху, выступаю за полные права палестинцев и считаю, что необходимо созданиt двух государств.

Но если вы прислушаетесь к тому, что сейчас говорят в университетских кампусах, то услышите, что некоторые из самых громких голосов не выступают за изменение израильской политики, а призывают положить конец Израилю. Студенты регулярно скандируют: «От реки до моря Палестина будет свободна» и «Мы не хотим двух государств, мы хотим все, как в 48-м», имея в виду возвращение в 1948 год, когда еще не существовало Израиля.

Некоторые часто повторяют мантру о том, что Израиль является поселенческой колониальной страной и его следует заставить вернуть землю палестинцам. Я понятия не имею, как будет определяться, кто имеет право на какую землю, но я знаю, что призывы к полному уничтожению Израиля являются антисемитскими.

В университетских городках было достаточно молчания и терпимости к антисемитизму. Я призываю своих коллег-университетских руководителей высказаться и осудить прославление Хамаса и громко звучащий антисемитизм.

Учащиеся имеют право говорить очень оскорбительные и даже отвратительные вещи, но администраторы школ — деканы, президенты и ректоры — также имеют право на свободу слова. Они должны использовать ее и занять определенную позицию, даже если это кого-то оскорбит.
Сейчас очень трудное время в кампусах по всей стране. У многих наших студентов и преподавателей есть семьи и друзья в Израиле или в секторе Газа. Многих глубоко волнуют страдания, которые мы видим, но между теми, кто стремится к уничтожению Израиля, и теми, кто считает, что еврейское государство необходимо, нет моста.

Я надеюсь, что наступит время, когда чиновники кампуса смогут найти способы объединить разные сообщества. Но сейчас это нереально. Но тем более важно, чтобы эти чиновники продемонстрировали моральное лидерство и выступили против процветающего сейчас антисемитизма, наравне с осуждением всех других форм расизма и ненависти в университетских городках.

Читать английский оригинал здесь:

Chemerinsky: Nothing prepared me for current campus antisemitism