Автор: В 1945 году Анна Андреевна напишет удивительное стихотворение «Кого когда-то называли люди»:
Кого когда-то называли люди
Царем в насмешку, Богом в самом деле,
Кто был убит — и чье орудье пытки
Согрето теплотой моей груди…
Для непонявших — речь идет о распятом на кресте «Царе Иудейском», чье орудие казни поэт носит на груди, и завершит словами, созвучными Державину и Пушкину
Ржавеет золото и истлевает сталь,
Крошится мрамор — к смерти все готово.
Всего прочнее на земле печаль
И долговечней — царственное слово.
И вдруг понял что меня цепляет «ржавеет золото и истлевает сталь» — это ведь сталь ржавеет, а не золото (напомню «ржа ест железо»).
А ведь можно было придумать, как по-другому сказать о «реке времен» — но как написано, так и осталось.
Придется смириться! —