Из японской поэзии

И з б р а н н o e
**
Вот и пой для них.
Раскололи об башку
Звонкий сямисэн…

Всем хороши самурайские жёны:
Прекрасны, как Аматэрасу,
Жарят и парят, но скалкой дерутся изрядно…

Долг самурая высок,
Но делать себе харакири
Обидно, поевши пельменей…

Мальчик, пускающий змея,
Не знаешь ли, где вендиспансер?
Счастливая детства пора…

Что же ты, гейша, лежишь нагишом?
Знаю, что жарко, но я же терплю,
Видишь, тулуп не снимаю!

Что это там за потеха?
Опять эти пьяные гейши
Насилуют бедного рикшу…

У статуи будды Амиды
Валяется пьяная гейша.
Монах проходил — и тот не сдержался

С каждою чашкой сакэ
Дух самурайский крепчает.
А не пойти ли мне к гейшам?

В праздник по улицам Эдо
Бродят нарядные гейши
И множество вкусных собак…

Соевым соусом морду намажу,
Сяду в кусты у дороги.
Чем я не нинзя?

Издавна в нашем селеньи
Путников кормят кошерной мацой.
Угощайся, любезный Шикльгрубер!

Хлебнув сакэ,
Что взял в ларьке сегодня,
Троих борцов сумо я заломал.
А мог ещё троих,
Но повязали…

С криком «Банзай!»
Бросился я под «Тойоту» —
Чекушку от гибели спас…

Шаолиньские знаю ухваты,
Только толку от них — ни на грош.
Лучше е-нуть по лбу коромыслом…

Часто в весеннем лесу
Пил Рихард Зорге бамбуковый сок
И матом по-русски ругался…

Отчего я не рыба фугу?
Съела б меня моя тёща —
Враз бы издохла тогда!

Что ж ты, сосед Исудзима,
Хватаешься сразу за меч?
Сразимся-ка лучше в «Нинтэндо»…

Умру за великий Ниппон —
Оставлю жене лишь долги
Да трёх тамагочи, мал-мала меньше…

В Камасутре я
Потайную суть открыл.
Жаль вот, опоздал…

Падают сверху холодные струи,
Мысли озябли, дрожат.
В вытрезвителе — раннее утро…

«Чувствую я,
Что злодейски отравлен,» —
Сэнсэй прошептал, умирая, —
«Видно, мне подлые гои
Опять подложили свинью…»

Вот оно, счастье:
В первое утро весны
Сдать стеклотару…

Письмо с северных территорий
**
В этих таёжных краях
Бабы — размером с медведя…
Никто не читал Камасутры.

Стоек как скала
Наш японский богатырь
Зяма Цнуйпельман!

К чёрту Басе и Рансэцу-
Нынче подрезал в читальне
Красный цитатничек Мао

Плохо на лыжах
Ходить по асфальту.
Зря ты, товарищ,
Припёрся в столицу
С дальних глухих островов…

От ран, что в бою получил,
Не стыдно страдать самураю.
Но членом колоть кирпичи-
Не знаю, не знаю…

Надпись у дверей
В этом домике чайном
Гейши с далёкой России
Поят всех чаем грузинским
И мерзким сакэ из опилок.
Больше сюда не пойду!
____ _ _____ _ _____
Книга Фанфиков
Вечер на хуторе близ Диканьки или встреча с чёртом
Мистика.
Размер 2 страницы, 1 эасть. Статус: закончен
***
«О, Диканька, дивное место! И чего только тут не случалось, и каких только
дивных существ здесь не видывали! И русалки с болотниками, и кикиморы с лешими, черти и ведьмы. А недавно…
Посвящается котику Каэру))
* *
О чем бы тебе ни мечталось,
Поверь, у меня это есть.
Любые желания, деньги и слава,
Любовь или сладкая лесть.
А хочешь, я дам тебе вечность?
Живи, пока не надоест.
А хочешь, отмерю впридачу
Половину небес?
Я тебе еще раз повторяю:
Ты, дружок, подумай не спеша…

Share
Статья просматривалась 347 раз(а)

3 comments for “Из японской поэзии

  1. Евгений Майбурд
    28 января 2018 at 2:30

    Всем хороши самурайские жёны:
    Прекрасны, как Аматэрасу,
    Жарят и парят, но скалкой дерутся изрядно…

    Долг самурая высок,
    Но делать себе харакири
    Обидно, поевши пельменей…

    Мальчик, пускающий змея,
    Не знаешь ли, где вендиспансер?
    Счастливая детства пора…
    \\\\\\\\\\\\\\\\

    Дорогой Алик, очень понравилось. Жаль только, что не везде выдержан стиль хокку, и раза два появляются танки. Басё бы такого не допустил…
    Но это уже придирки. Спасибо за доставленное удовольствие.

    • Александр Биргер
      28 января 2018 at 2:57

      Дорогой Е.М.,
      прав Сиамский-Сихотэ-Алиньский
      ты хокку поёшь или танку
      сямисэн твой расколят
      поганки
      и радость одна самураю
      сдать к Shabbat’у
      свою стеклотару

  2. Александр Биргер
    27 января 2018 at 7:31

    П.СИХОТЭ-АЛИНЬСКИЙ
    Размышления сэнсэя на досуге
    http://gondolier.ru/079/79samurai_1.html
    С. Сиамский

    Чуден рассвет над Киото,
    Вьются таинственно тени,
    Рожи красны у опойков…

    Вздрогнули ветви сакуры,
    Взвились полы кимоно.
    Харей к стволу приложился…

    Меч на закате тускнеет.
    Ночь самурая тревожит:
    Нинзя всех гейш перетрахал
    Будь я богат, как Мойша,
    То с гейшами целую ночь
    На рикшах мог бы кататься.

    Сакэ нахлебавшись,
    Пошли самураи
    В ларёк за дешёвым портвейном.
    Тут их менты и накрыли
    Большою совковой лопатой.

    У оружейника третьего дня
    Славный клинок приобрёл-
    Для хачапури хорош он и для харакири.

    Сакэ не осталось ни капли.
    Но, впрочем, «Боярышник» — тоже
    Вполне самурайский напиток!

    Спит пограничник.
    Знает: не всякая сволочь
    Доплывет до средины Амура!

Добавить комментарий