Артур Кальмейер. Несколько отрывков из израильской статьи (перевод машинный)

“Израиль ясно дал понять, что готов к большой войне. Теперь иранцам предстоит решать. В то время, как переговоры по сделке с заложниками зашли в тупик, Израиль — на пике своего разведывательного и военного потенциала — сделал расчетливую ставку, которая может положить конец войне на истощение, которую Иран ведет через своих доверенных лиц, и заменить ее интенсивной региональной войной в регионе.

Два убийства вчера вечером и сегодня вечером — одно в Бейруте, а другое в Тегеране — являются прямым вызовом Ирану. Фактически Израиль заставляет иранское руководство, верховного лидера Али Хаменеи и Стражей исламской революции решать, начинать им прямую полномасштабную войну с Израилем или постепенно успокоить ситуацию.

Мы в Израиле также должны готовиться к большой войне. В таком сценарии тыл станет главным фронтом, и он будет подвергаться ракетным атакам всех видов, а также беспилотников.

Иранцы справедливо полагают, что перед убийством Фуада Шукара (Сайеда Мохсена) — высшего деятеля в военных рядах «Хезболлы» — Израиль консультировался с США. Они полагают, что Вашингтон одобрил убийство человека, который несет ответственность за расправу над морскими пехотинцами в Бейруте и был в списке самых разыскиваемых преступников Америки. Но можно также предположить, что убийство Исмаила Хании в Тегеране вряд ли одобрено США.

Иранцы находятся в неопределенности и стоят перед сложной дилеммой. Двумя убийствами Израиль дал понять руководству «Оси сопротивления», находящейся в Тегеране, что он готов к крупномасштабной, логистической и моральной войне. Теперь Ирану предстоит принять решение.
Иранцы предпочитают, чтобы такая война произошла, когда Иран уже будет иметь на руках боевое ядерное оружие, и тогда он и его приспешники будут пользоваться иммунитетом, как Северная Корея. Иран знает, что, когда у него будет ядерное оружие, США не станут торопиться на помощь Израилю. На данный момент Иран является пограничной ядерной страной, он может производить расщепляющийся материал как минимум для одной бомбы в течение недели-десяти дней из обогащенного урана; но бомбового механизма, то есть ядерного взрывного устройства и еще одного, которое можно установить на ракету, не будет иметь как минимум год-полтора. Таким образом, время для большой войны, в которой Иран придет на помощь своим союзникам в прямом противостоянии Израилю, не благоприятно для Тегерана. Он предпочитает, чтобы хуситы, и особенно «Хезболла», продолжали наносить удары по Израилю.

Ситуация, существовавшая до вчерашнего дня, идеальна для Ирана, поскольку она истощила Израиль и погружала его в состояние политического раскола, в то время как десятки тысяч жителей стали беженцами в собственной стране, а приграничные поселения разрушаются.

Вызов, брошенный в настоящее время Ирану, ставит Хаменеи перед трудной дилеммой: принять вызов, Израиля и начать войну против него – когда он находится на пике своих разведывательных и военных возможностей – или сделать шаг назад и довольствоваться взвешенным и ограниченным ответом на унижение.

С точки зрения иранского режима, убийство лидера ХАМАС в разгар торжеств по случаю инаугурации нового иранского президента это унижение для режима и доказательство его проницаемости и слабости. Что пугает иранское руководство больше всего: недовольные массы – а в Иране такие есть – осознают его слабость и восстанут. С другой стороны, если Иран решит напасть на Израиль и не достигнет своих целей, это станет еще одним доказательством слабости режима. Поэтому Хаменеи, Стражам исламской революции и консервативным аятоллам придется хорошенько подумать.

Что касается Бейрута, там дилемма еще сложнее. Хасан Насралла удивлен не столько иранским руководством, сколько действиями Израиля. Он знает, что в его организацию проникла разведка. Он лично принимал меры по предотвращению устранения высокопоставленных чиновников, но потерпел неудачу. Даже сами действия в центре Бейрута ставят стратегию уравнения Насраллы в новую ситуацию. Согласно теории уравнений, которую «Хезболла» применяет с 8 октября, нападение на Бейрут требует от «Хезболлы» стратегического нападения на Тель-Авив или, по крайней мере, на другой крупный город в Израиле со смертельным исходом. Но такой акт означал бы тотальную войну с Израилем, чего не хотят ни Насралла, ни большинство населения Ливана, включая шиитов. Более того, иранцы также не хотят, чтобы война в Ливане поглотила огромный арсенал ракет и БПЛА, которыми располагает «Хезболла», которые предназначены для использования, по мнению Тегерана, только в тот день, когда ядерные объекты в Иране будут атакованы.

Таким образом, Израиль также решил сделать расчетливую ставку на ливанской арене, зная, что если мы вступим в полномасштабную войну на севере, то будет лучше, если «Хезболла» в своем ответе предоставит нам международную легитимность для этого. Если «Хезболла» нанесет мощную атаку в ответ на убийство, американцы не останутся стоять в стороне и будут помогать нам. Ливанская террористическая организация знает это, поэтому Насралла сейчас тоже поставлен перед дилеммой.

Ликвидация Исмаила Хании в Тегеране нанесла серьезный моральный удар ожиданиям обитателей Газы, доказывая им, что Тегеран в значительной степени является сломанной опорой по сравнению с разведывательной, технологической и воздушной мощью Израиля.
То же самое относится и к убийству Шукара в Бейруте: убийство этого человека является моральным ударом по руководству «Хезболлы» и, возможно, даже по самому Насралле, но главный ущерб, нанесенный организации, — это доказательство того, что Израиль может нанести удар с точностью до метров внутри Бейрута.”