ПОДРАЖАЯ ГАСПАРОВУ или ЛЮБИТЕЛЯМ ФИЛОЛОГИИ

Разбирая завалы, наткнулся на старую выписку из писем Гоголя сестре «… достаточно даже и немного времени пробыть в той комнате, где приуготовляются ароматы, чтобы пахнуть потом и самой.» — это он о воспитании детей и роли воспитателя (как известно, сам Гоголь детей не имел, но сестер поучал столь непрерывно, что одна даже прервала с ним всякое общение!)
А интересен этот пассаж тем, что это почти дословная цитата из И. И. Дмитриева (1805 г.):
Простой цветочек, дикой,
Нечаянно попал в один пучок с гвоздикой;
И что же? От нее душистым стал и сам —
Хорошее всегда знакомство в прибыль нам.
В примеч. к письмам Гоголя про Дмитриева нет, но в одном из писем Чехов процитировал «Цветочек дикий … стал душистее от хорошего соседства.» и, в примечаниях к нему,  есть нужная ссылка.
Итак, Чехов-Гоголь-Дмитриев — интересно, а Дмитриев это сам придумал или цепочка тянется дальше?
Share
Статья просматривалась 300 раз(а)

1 comment for “ПОДРАЖАЯ ГАСПАРОВУ или ЛЮБИТЕЛЯМ ФИЛОЛОГИИ

  1. Ержан Урманбаев
    6 марта 2019 at 9:01

    Добрый день!
    Честно говоря, это не фантазия Дмитриева, а обыкновенная наблюдательность, когда внешняя среда влияет на Вашу душу, измення её помимо Вашей воли, освежая воздух ароматом … любви, быть может …

Добавить комментарий