Цитата из «СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ» (перевод Андрея Чернова)

…И заголосили жёны русские:
– Уже нам наших милых-любимых
ни мыслию смыслить,
ни думою сдумать,
ни очами увидать!
А се’ребром да златом
вовек не поиграть!
Ибо Киев, братья,
стал в скорбях стонать,
а Чернигов стонет от напастей.
Так по Русской земле разлилась тоска,
и печаль течет густа
среди земли Русской.
Но сами князья
куют крамолу на себя,
а поганые набегами
приходят с победами
на Русскую землю –
подавай им белку от каждого двора!
Читать весь текст здесь:

Один комментарий к “Цитата из «СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ» (перевод Андрея Чернова)

  1. Цитата из «СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ» (перевод Андрея Чернова)

    …И заголосили жёны русские:
    – Уже нам наших милых-любимых
    ни мыслию смыслить,
    ни думою сдумать,
    ни очами увидать!
    А се’ребром да златом
    вовек не поиграть!
    Ибо Киев, братья,
    стал в скорбях стонать,
    а Чернигов стонет от напастей.
    Так по Русской земле разлилась тоска,
    и печаль течет густа
    среди земли Русской.

    Но сами князья
    куют крамолу на себя,
    а поганые набегами
    приходят с победами
    на Русскую землю –
    подавай им белку от каждого двора
    !

    Читать весь текст по ссылке в блоге.

Добавить комментарий