Автор: Юбиляр Олег Басилашвили (90 лет) говорит о том, как он понимает образ Воланда в «Мастере и Маргарите»
Да, я смотрел последнюю экранизацию «Мастера и Маргариты». Ее снял талантливый режиссер. В картине хорошие актеры. Немецкий актер Аугуст Диль, играющий Воланда, тоже замечательный артист. С выразительным лицом! Сам по себе фильм — это скорее не экранизация книги, а мысли режиссера по поводу того, что он почувствовал во время чтения романа Михаила Булгакова.
В картину внесено новое — то, чего не было в романе Булгакова и не могло быть. К «Мастеру и Маргарите» это имеет косвенное отношение, но это имеет право на существование. Почему нет? А Диль в роли Воланда прекрасно делает то, что задумывал режиссер. Я не сравниваю наши актерские способности, Диля и мои, но мне кажется, что он играет не совсем то, что задумывал Булгаков.
Мне кажется, я сыграл Воланда вернее. Не лучше, а вернее, потому что появление того же Воланда на Патриарших прудах — это явление странного человека. То ли немца, то ли англичанина, то ли испанца — непонятно, кого. Вроде бы он сначала говорит без акцента, а потом с ним. И только к концу читатель осознает, что столкнулся с кем-то непонятным. Диль же сразу показывает своего персонажа коварным, с темной душой. Мне кажется, это не совсем верно.
В моем понимании Воланд — это существо, которое жило несколько тысяч лет. Часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо. И что сделал Воланд? Он перепугал все население страны. Стукача Майгеля отправил на тот свет. Поэту Бездомному помог стать профессором философии, а Мастеру и Маргарите дал покой. Сделал только благие дела, дьяволом его считать трудно. Он некое существо, которое родилось и жило задолго до встречи Пилата с Христом.
Источник: газета «Комсомольская правда» № 71-с (27623-с) 2024, Олег Басилашвили, Алеся Крупанина, Дмитрий Рождественский.